Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "einfach nachzuvollziehen" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "einfach nachzuvollziehen" mula sa Aleman hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng einfach nachzuvollziehen

Maaaring isalin ang "einfach nachzuvollziehen" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

einfach a a few about across all also an and and the any are as at available be been brand but by can different do easier easily easy even every everyone fast few for for the from from the has have here how if in in the into intuitive is isn it it is it’s just keep like live ll look make making many more most my need needs no not now of of the on once one or other our out over own people quick quickly really right secure see several simple simply so some something straightforward take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to the top up us using very want we well what when where whether which who will with you your you’re
nachzuvollziehen to understand

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng einfach nachzuvollziehen

Aleman
Ingles

DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

DE Jedes Projektmitglied kann einfach Zeit und Budget für ein Arbeitspaket erfassen. Auf diese Weise ist es jederzeit möglich, nachzuvollziehen, welches Arbeitspaket wie viele Stunden in Anspruch genommen und wer wie viel gearbeitet hat.

EN Each project member can easily log time and budget on a work package. This way, it is always possible to track which work package took how many hours and who worked how much.

Aleman Ingles
budget budget
arbeitspaket work package
weise way
jederzeit always
kann can
zeit time
es it
möglich possible
viel much
stunden hours
viele many
wer who
in took
diese this
ein a
erfassen and
ist is
gearbeitet worked

DE Dieses Tutorial ist einfach zu verstehen und nachzuvollziehen und wird Ihnen helfen, schnell die gewünschten Ergebnisse zu erzielen

EN This tutorial is easy to follow, and will help you to quickly achieve the results you need

Aleman Ingles
tutorial tutorial
schnell quickly
ergebnisse results
einfach easy
zu to
und and
erzielen achieve
dieses this
wird the
helfen help

DE MindMeister ermöglicht es Ihnen, die gesamte Evolution Ihrer Map nachzuvollziehen und zu sehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden. Wenn einmal etwas schiefgeht, können Sie einfach zu einer älteren Version zurückkehren.

EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.

Aleman Ingles
evolution evolution
map map
zurückkehren back
mindmeister mindmeister
zu to
wem who
können can
und and
version version
gesamte entire
wann when
von goes

DE Ein Panel zur Überwachung des Prozesses macht es einfach, alle Schritte der Konsolidierung konzernweit nachzuvollziehen und zu prüfen. Der jeweilige Status ist jederzeit einsehbar und es gibt Validierungen und Checks über den gesamten Prozess.

EN A workflow control panel makes it easy to monitor and manage all of the steps involved in the consolidation of financial statements across the whole enterprise, highlighting the operations status and certifying internal controls

Aleman Ingles
konsolidierung consolidation
prüfen monitor
status status
es it
panel panel
prozesses workflow
einfach easy
zu to
und and
macht makes
alle all
ein a
schritte steps
den the

DE Jedes Projektmitglied kann einfach Zeit und Budget für ein Arbeitspaket erfassen. Auf diese Weise ist es jederzeit möglich, nachzuvollziehen, welches Arbeitspaket wie viele Stunden in Anspruch genommen und wer wie viel gearbeitet hat.

EN Each project member can easily log time and budget on a work package. This way, it is always possible to track which work package took how many hours and who worked how much.

Aleman Ingles
budget budget
arbeitspaket work package
weise way
jederzeit always
kann can
zeit time
es it
möglich possible
viel much
stunden hours
viele many
wer who
in took
diese this
ein a
erfassen and
ist is
gearbeitet worked

DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

DE Also ergriff er die Initiative und versuchte, eine andere Plattform zu finden, damit der Umfrageprozess vereinfacht werden konnte und die Stationsleitungen Feedback erhielten, das einfach nachzuvollziehen und gleichzeitig umsetzbar war.

EN He took the initiative to find a new platform to simplify the survey process, and deliver feedback to station managers that was both easy to understand and actionable.

Aleman Ingles
initiative initiative
plattform platform
feedback feedback
nachzuvollziehen to understand
umsetzbar actionable
er he
finden find
war was
konnte the
einfach easy
eine a
zu to
und and

DE MindMeister ermöglicht es Ihnen, die gesamte Evolution Ihrer Map nachzuvollziehen und zu sehen, wann und von wem Änderungen durchgeführt wurden. Wenn einmal etwas schiefgeht, können Sie einfach zu einer älteren Version zurückkehren.

EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, Kunden bei jedem Kontaktpunkt anzusprechen und die Auswirkungen Ihrer Arbeit genauer nachzuvollziehen.

EN We look forward to showing you how our platform can help you engage customers at every touchpoint and more deeply understand the impact of your work.

Aleman Ingles
zeigen showing
kunden customers
auswirkungen impact
arbeit work
plattform platform
kann can
unsere our
zu to
wir we
darauf and
helfen help

DE Das Trust Center soll Ihnen helfen, besser nachzuvollziehen, wie wir in all unseren Cloud-Produkten und -Services Sicherheit, Datenschutz, Einhaltung und Transparenz implementieren und unterstützen.

EN This trust center is here to help you understand more about how we implement and support security, privacy, compliance, and transparency in all our cloud products and services.

Aleman Ingles
center center
einhaltung compliance
transparenz transparency
implementieren implement
trust trust
sicherheit security
datenschutz privacy
services services
cloud cloud
in in
wir we
produkten products
helfen help
und and

DE Eine exzellente Wahl, um das wachsende Interesse der Unternehmen an und ihre Abhängigkeit von Google Shopping für ihre Marketing-Kampagnen nachzuvollziehen.

EN Excellent for understanding companies' growing interests and reliance on Google Shopping for their marketing campaigns.

Aleman Ingles
exzellente excellent
wachsende growing
interesse interests
google google
abhängigkeit reliance
shopping shopping
marketing marketing
kampagnen campaigns
an on
ihre their
um for

DE Wenn zu Aufgaben entsprechende Jira-Vorgänge vorhanden sind, füge einen Link auf der Seite ein, damit der Vorgangsstatus leicht nachzuvollziehen ist.

EN If any of the action items have corresponding Jira issues, include links to them on the page so it's easy to see their status.

Aleman Ingles
entsprechende corresponding
füge include
link links
leicht easy
jira jira
seite page
zu to

DE Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, um das Problem nachzuvollziehen

EN Step-by-step instructions to reproduce the issue

Aleman Ingles
schritt step-by-step
anleitung instructions
problem issue
um to
das the

DE Techniken, die es ermöglichen, das Zugriffsverhalten der Benutzer nachzuvollziehen (Tracking), werden nicht eingesetzt

EN Any techniques that offer the possibility to retrace the access characteristics of users (tracking) will not be applied

Aleman Ingles
techniken techniques
ermöglichen access
benutzer users
tracking tracking
eingesetzt applied
nicht not

DE WDF*IDF ist dabei keine exakte Wissenschaft um das Suchmaschinenranking bestimmter Inhalte genau nachzuvollziehen, sondern viel mehr ein Hilfsmittel für verschiedene Anwendungsfälle.

EN TF*IDF is not an exact science to better understand the search engine rank of specific content, it is rather a tool for a number of use cases.

Aleman Ingles
wissenschaft science
inhalte content
hilfsmittel tool
anwendungsfälle use cases
exakte exact
dabei for
ist is
sondern it
mehr to
viel rather
keine not
ein a
das the

DE Der Plattform mangelt es auch an ausreichender Transparenz über ihre Geschäftstätigkeit oder Finanzierung, und es ist schwierig, die angeblichen Belohnungen und Titel nachzuvollziehen, die ihr Projekt erhalten hat.

EN The platform also lacks sufficient transparency about their operations or funding and it’s even hard to track the alleged rewards and titles that their project won.

Aleman Ingles
ausreichender sufficient
transparenz transparency
finanzierung funding
schwierig hard
belohnungen rewards
projekt project
plattform platform
oder or
und and
der the

DE Nur wenn die Menschen mit ihren Informationen transparent sind, ist es möglich, Infektionsketten nachzuvollziehen und sie letztlich zu durchbrechen

EN Only if people are transparent about their information, it will be possible to track infection chains and ultimately break them

Aleman Ingles
informationen information
transparent transparent
letztlich ultimately
es it
menschen people
möglich possible
nur only
sind are
zu to
und and
ihren their

DE Wir dokumentieren die Einwilligung vollständig und ermöglichen es, die Entstehung der Einwilligung im Nachhinein nachzuvollziehen

EN We document consent completely and make it possible to trace the origin of the consent afterwards

Aleman Ingles
dokumentieren document
einwilligung consent
ermöglichen possible
entstehung origin
es it
wir we
und and
vollständig to

DE Da viele Kollegen aus dem Klinikbereich den Kontakt mit einem persönlichen IT-Ansprechpartner bevorzugten, war für den Rest des Teams der Lösungsstatus der Fehlermeldung oft schwer nachzuvollziehen

EN Many of our colleagues from the medical center prefer personal communication with the IT contact person, making it challenging for the rest of the team to understand the solution status

Aleman Ingles
kollegen colleagues
bevorzugten prefer
rest rest
nachzuvollziehen to understand
schwer challenging
teams team
kontakt contact
oft of
viele many
für for
aus from
den the
mit with

DE Dadurch wird es leicht, Informationen zu finden, Berechtigungen zu verwalten und Zugriffe nachzuvollziehen.

EN To make it secure, organizations need to control who has access to which information.

Aleman Ingles
informationen information
verwalten control
es it
zugriffe access
zu to
wird which
und has

DE Fehler, die mit älteren Versionen auftreten sind schwerer nachzuvollziehen

EN Errors that could occur in older versions are harder to replicate

Aleman Ingles
fehler errors
älteren older
versionen versions
auftreten occur
schwerer harder
sind are

DE Die Cookies werden genutzt, um nachzuvollziehen, welche Variante ein Besucher gesehen hat, und um bei einem erneuten Besuch zu verstehen, ob dieser Besucher an dem entsprechenden A/B-Test teilgenommen hat.

EN The cookies are used to keep track of the variation that a visitor has seen and to understand, upon a return visit, whether that visitor was part of the relevant A/B test.

Aleman Ingles
cookies cookies
variante variation
gesehen seen
test test
genutzt used
besucher visitor
besuch visit
a a
b b
nachzuvollziehen to understand
ob whether
zu to
hat has
an relevant
dem the
und and
verstehen understand

DE Wir sind davon überzeugt, dass er Ihnen helfen wird, Intershops starkes Engagement bei der Unterstützung von B2B-Unternehmen nachzuvollziehen.

EN We believe that it will help you understand Intershop’s strong commitment to support B2B businesses.

Aleman Ingles
starkes strong
engagement commitment
unternehmen businesses
wird will
unterstützung support
wir we
dass that
helfen help

DE Google Optimizer erlaubt uns im Rahmen so genannten ?A/B-Testings? nachzuvollziehen, wie sich verschiedene Änderungen einer Website auswirken (z.B

EN Google Optimizer allows us to track the impact of various changes to a website (e.g

Aleman Ingles
google google
optimizer optimizer
erlaubt allows
Änderungen changes
website website
auswirken impact
a a
verschiedene various
uns us

DE Oder ein Modellvergleich, um nachträglich die Umfänge dieser Änderung nachzuvollziehen.

EN Or a model comparison to subsequently understand the scope of this change.

Aleman Ingles
Änderung change
oder or
ein a

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die Google unter anderem dazu dienen, die Herkunft der Besucher und deren Verhalten auf der Seite nachzuvollziehen

EN As part of this technical procedure, Google obtains knowledge of personal data, such as the IP address of the person concerned, which enables Google to trace the origin of the visitors and their behavior on the site, among other things

Aleman Ingles
google google
herkunft origin
besucher visitors
verhalten behavior
ip ip
technischen technical
adresse address
person person
anderem other
erhält which
daten data
kenntnis knowledge
und and
dieses this

DE Auch das Reporting ist sehr hilfreich, um nachzuvollziehen, welche Assets genutzt oder wie häufig sie heruntergeladen werden

EN Reporting is also really helpful for understanding which assets are used or how often they are downloaded

Aleman Ingles
reporting reporting
hilfreich helpful
assets assets
genutzt used
häufig often
heruntergeladen downloaded
oder or
um for
auch also
welche which
wie how
werden are
ist really

DE Mit integrierten Ansichten über Initiativen hinweg können Sie schneller verwertbare Erkenntnisse gewinnen und Nutzen schaffen. Zudem sind Sie damit imstande, geschäftliche Ergebnisse genau nachzuvollziehen und sich darauf zu konzentrieren.

EN Achieve faster time to actionable insights and value with integrated views across initiatives to understand and focus on business outcomes.

Aleman Ingles
integrierten integrated
schneller faster
nachzuvollziehen to understand
ansichten views
initiativen initiatives
erkenntnisse insights
geschäftliche business
ergebnisse outcomes
mit with
zu to
hinweg and
konzentrieren focus

DE Analysieren Sie die Markenerwähnungen Ihrer Konkurrenten, um nachzuvollziehen, was Konsumenten an diesen mögen und was nicht

EN Analyse their brand mentions to understand what consumers love and hate about them

Aleman Ingles
analysieren analyse
nachzuvollziehen to understand
konsumenten consumers
ihrer their
mögen what
und and

DE Meltwater bietet eine umfassende Palette von Social Analytics-Tools, die Ihnen helfen, Daten auf vielfältige Weise nachzuvollziehen:

EN Meltwater offers a comprehensive suite of social analytics tools that can help you understand data in different ways:

Aleman Ingles
meltwater meltwater
umfassende comprehensive
social social
weise ways
tools tools
bietet offers
daten data
analytics analytics
vielfältige different
eine a
von of
helfen help

DE Ein vollständiger Prüfpfad und Dokumentenvergleiche helfen Ihnen, Änderungen leicht nachzuvollziehen, egal ob Sie an der Budgeterstellung, monatlichen Fortschrittsberichten oder Ad-hoc-Präsentationen für Treuhänder arbeiten.

EN A full audit trail and blacklines help you easily track revisions, whether you are working on budget preparation, monthly progress reports, or ad hoc presentations for trustees.

Aleman Ingles
leicht easily
monatlichen monthly
präsentationen presentations
ob whether
oder or
hoc hoc
und and
sie you
für for
an on
ein a
helfen help
arbeiten working

DE Tracking des Engagements, um die Performance der Pressemitteilung nachzuvollziehen

EN Track engagement to understand the performance of the press release

Aleman Ingles
tracking track
nachzuvollziehen to understand
performance performance
pressemitteilung press release

DE Den Weg einer der wichtigsten Persönlichkeiten der Geschichte nachzuvollziehen wird Ihrer Lebenskenntnis eine neue Dimension verleihen.

EN Retracing the Way of one of the most important figures of history will give an important new dimension to your awareness of life

Aleman Ingles
geschichte history
neue new
dimension dimension
verleihen give
wichtigsten most

DE Die Angabe Ihres Namens erlaubt uns die Personalisierung von Aussendungen, die Postleitzahl ermöglicht uns, die Reichweite unserer Informationen nachzuvollziehen.

EN If you tell us your name, we can personalize our mailings; the postal area code enables us to track the geographic reach of our information.

Aleman Ingles
namens name
personalisierung personalize
informationen information
reichweite reach
ermöglicht enables
uns us

DE Rapha nutzt Exponea, um deine Nutzung der Raphas-Website nachzuvollziehen, um zu erfahren, welche Produkte für dich von Interesse sind und um Benachrichtigungen, Erleben und Dienste auf deine Ansprüche abzustimmen

EN Rapha uses Exponea to understand your use of the Rapha website, to learn about the products that are of interest to you, and to tailor the messaging, experience, and services to your needs

Aleman Ingles
rapha rapha
exponea exponea
nachzuvollziehen to understand
interesse interest
benachrichtigungen messaging
ansprüche needs
nutzt uses
website website
zu to
produkte products
sind are
dienste services
nutzung use
dich your

DE Anschließend können Sie die Ergebnisse in Analytics einsehen, um nachzuvollziehen, wo und wie das Spiel für die Spieler optimiert werden kann.

EN Then, you can view your results in Analytics to understand where and how to improve your game for your players.

Aleman Ingles
analytics analytics
einsehen view
nachzuvollziehen to understand
wo where
spiel game
spieler players
ergebnisse results
in in
optimiert improve
sie you
kann can
um for
und and

DE Mein Ziel ist es, die Kreationen so schön zu machen, dass es unmöglich wird, nachzuvollziehen, wie wir das erreicht haben.

EN I aim to make creations so beautiful that no one knows how we were able to do it.

Aleman Ingles
ziel aim
kreationen creations
schön beautiful
es it
so so
wir we
mein i
zu to
dass that

DE Sie können wie auf der Seite sofort zurück zu Ihren Antworten gehen, um Ihre Fehler nachzuvollziehen und Fortschritte zu machen

EN As on the site, you also get instant feedback on your answers, to understand your mistakes and progress

Aleman Ingles
fehler mistakes
nachzuvollziehen to understand
seite site
zu to
antworten answers
der the
und and

DE Auf diese Weise ist es möglich, den Verlauf der Praxis zu jedem Zeitpunkt nachzuvollziehen

EN This way it is possible to understand the progress of the practice at every moment

Aleman Ingles
weise way
möglich possible
praxis practice
zeitpunkt moment
nachzuvollziehen to understand
es it
ist is
zu to

DE Der Webanalysedienst „Google Analytics“ verwendet Technologien wie „Cookies“, „Tracking-Pixel“ und „Device Fingerprinting“, um ein bestimmtes Nutzerverhalten auf Websites nachzuvollziehen

EN The web analytics service Google Analytics uses technologies such as cookies, tracking pixels and device fingerprinting to track specific user behaviour on websites

Aleman Ingles
analytics analytics
google google
technologien technologies
cookies cookies
tracking tracking
pixel pixels
device device
websites websites
verwendet uses
wie as
und and
auf on
der specific

DE Einfache Möglichkeit mit Hotjar das Nutzerverhalten Ihrer Besucher nachzuvollziehen und dadurch die Verkaufsperformance Ihres Shops zu optimieren. Funktioniert auch mit Shopware Cloud.

EN Easy way to track the user behavior of your visitors with Hotjar and thereby optimize the sales performance of your store. Also works with Shopware Cloud.

Aleman Ingles
einfache easy
hotjar hotjar
nutzerverhalten user behavior
shops store
optimieren optimize
funktioniert works
shopware shopware
cloud cloud
möglichkeit way
besucher visitors
mit with
und and
zu to

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten wir Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die uns unter anderem dazu dient, die Herkunft der Besucher und Klicks nachzuvollziehen.

EN During the course of this technical procedure, we obtain knowledge about personal information, such as the IP address of the data subject, which serves to understand the origin of visitors and clicks.

Aleman Ingles
dient serves
herkunft origin
besucher visitors
klicks clicks
nachzuvollziehen to understand
ip ip
adresse address
technischen technical
im during
person subject
daten data
kenntnis knowledge
dieses this
wir we
und and

DE Yext hat einige Podiumsdiskussionen mit Managern führender Marketing- und Digitalunternehmen aus unterschiedlichen Bereichen der Finanzdienstleistungen veranstaltet, um die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf den Finanzsektor nachzuvollziehen. [?]

EN On  August 24, 2020, Google launched version 4.7 of its Google My Business (GMB) API. This update includes enhancements to how your restaurant locations can [?]

Aleman Ingles
marketing business
die version
den to
der of
und its

DE Konsumgüterimporteure haben täglich viel zu tun: Es gilt, Produktionslieferanten zu steuern, Importe vom Lieferanten zum Lager nachzuvollziehen oder Prognosen für den Lagerbestand abzugeben.

EN Between managing production suppliers, tracking imports from suppliers to the warehouse and forecasting inventory—there's a lot for consumer goods importers to tackle every day.

Aleman Ingles
steuern managing
importe imports
lieferanten suppliers
prognosen forecasting
lager warehouse
lagerbestand inventory
täglich day
zu to
für for
den the

DE Wir wollen hier nur unseren Leserinnen und Lesern die Möglichkeit geben, den Aufwand hinter der Plattform nachzuvollziehen.

EN We just want to give our readers the opportunity to understand the effort behind the platform.

Aleman Ingles
leserinnen readers
möglichkeit opportunity
aufwand effort
nachzuvollziehen to understand
und understand
plattform platform
geben give
wir we
wollen want
hinter behind
den the

DE Erhalten Sie für jeden erzeugten Vorfall alle relevanten Informationen, um die Ursache des Vorfalls nachzuvollziehen. Profitieren Sie von fortschrittlichen forensischen Tools, die den Kontext der Warnung verdeutlichen. Verwalten Sie den Prozess der V

EN For every incident created, receive all the relevant information to understand the root cause of the event. Benefit from advanced forensics tools that clarify the context of the alert. Manage incident response using our remediation recommendations.

Aleman Ingles
erzeugten created
nachzuvollziehen to understand
fortschrittlichen advanced
tools tools
warnung alert
verwalten manage
informationen information
kontext context
vorfall incident
alle all
relevanten relevant
um for
ursache cause
profitieren benefit
den the

DE Der Message Explorer ermöglicht es, Gespräche detalliert nachzuvollziehen und typische Dialogpfade zu erkennen

EN Our platform helps you to drill through conversations to see what path was taken before and after certain keywords

Aleman Ingles
gespräche conversations
und and
zu to
erkennen what
es you

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin