DE Die Funktion GET_AGE benutzt das aktuelle Datum (SYSDATE), um das Alter zu berechnen. Diese Funktion kann in allen Teilen einer SQL-Abfrage benutzt werden: zum Beispiel in der select-Liste oder der where-Klausel:
Maaaring isalin ang "dazu benutzt" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE Die Funktion GET_AGE benutzt das aktuelle Datum (SYSDATE), um das Alter zu berechnen. Diese Funktion kann in allen Teilen einer SQL-Abfrage benutzt werden: zum Beispiel in der select-Liste oder der where-Klausel:
EN The function GET_AGE uses the current date (SYSDATE) to calculate the age based on the supplied date of birth. You can use this function in all parts of an SQL query, for example in select and the where clauses:
Aleman | Ingles |
---|---|
teilen | parts |
sql | sql |
abfrage | query |
select | select |
benutzt | use |
funktion | function |
aktuelle | current |
berechnen | calculate |
kann | can |
age | age |
um | for |
zu | to |
beispiel | example |
in | in |
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
Aleman | Ingles |
---|---|
oft | often |
system | system |
quellen | sources |
anzeige | display |
verwendet | used |
oder | or |
wenn | if |
die | is |
welche | which |
beide | both |
DE Es wird weder „Using where“ noch „Using index condition“ in der Extra-Spalte angezeigt. Da der Index aber benutzt wird (type=ref, key=demo_idx), kann man davon ausgehen, dass die ganze where-Klausel als Zugriffsprädikat benutzt wird.
EN There is no “Using where” or “Using index condition” shown in the “Extra” column. The index is, however, used (type=ref, key=demo_idx) so you can assume that the entire where clause qualifies as access predicate.
DE Später benutzt du Masken und Ebenen, wichtige Elemente für die 2-D-Animation. Du erschaffst Videoeffekte und lernst, wie man die Textanimation und Animationsausdrücke benutzt.
EN Learn how to use two key tools for 2D animation: masks and layers. Then, create different video effects and see how to use text animators and work with expressions.
Aleman | Ingles |
---|---|
masken | masks |
ebenen | layers |
wichtige | key |
d | d |
animation | animation |
benutzt | use |
für | for |
lernst | and |
DE Später benutzt du Masken und Ebenen, wichtige Elemente für die 2-D-Animation. Du erschaffst Videoeffekte und lernst, wie man die Textanimation und Animationsausdrücke benutzt.
EN Learn how to use two key tools for 2D animation: masks and layers. Then, create different video effects and see how to use text animators and work with expressions.
Aleman | Ingles |
---|---|
masken | masks |
ebenen | layers |
wichtige | key |
d | d |
animation | animation |
benutzt | use |
für | for |
lernst | and |
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
Aleman | Ingles |
---|---|
oft | often |
system | system |
quellen | sources |
anzeige | display |
verwendet | used |
oder | or |
wenn | if |
die | is |
welche | which |
beide | both |
DE Wenn ein Mitarbeiter weiß, wie man Gmail benutzt, was heutzutage fast jeder tut, wird er lernen, wie man ein Gmail-Newsletter-Produkt wie Flashissue benutzt
EN If an employee knows how to use Gmail, which almost everybody does these days, they’ll learn how to use a Gmail newsletter product such as Flashissue
DE Diese Daten beziehen sich auf Interaktionen innerhalb der App und können nicht dazu benutzt werden, aufzudecken, für was Sie den VPN Dienst nutzen.
EN This data pertains to interactions taken in the app, and cannot be used to uncover what you’re using the VPN service for.
Aleman | Ingles |
---|---|
interaktionen | interactions |
aufzudecken | uncover |
vpn | vpn |
app | app |
benutzt | using |
dienst | service |
daten | data |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Ja! Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals für denselben Beitrag abzustimmen (das gilt als Stimmmanipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der
EN Yes! You’re more than welcome to create multiple accounts as long as you don't use any of your accounts to vote on the same posts (this is considered vote manipulation and is against the rules) or break any of the other rules in the
Aleman | Ingles |
---|---|
konten | accounts |
benutzt | use |
regeln | rules |
oder | or |
ja | yes |
nicht | dont |
andere | other |
erstellen | create |
solange | as |
und | and |
DE Diese Daten werden auch dazu benutzt, um Ihnen ein gutes Nutzererlebnis bieten zu können
EN The data is also used to provide you with a positive user experience
Aleman | Ingles |
---|---|
benutzt | used |
nutzererlebnis | user experience |
bieten | provide |
daten | data |
ihnen | the |
zu | to |
ein | a |
DE Wir speichern keine persönlich identifizierbaren Daten über dich in unseren Cookies, und Cookies können nicht dazu benutzt werden, deinen Computer zu schädigen.
EN We do not store any personally identifiable information about you in our cookies, and cookies cannot be used to harm your computer.
Aleman | Ingles |
---|---|
persönlich | personally |
daten | information |
cookies | cookies |
benutzt | used |
computer | computer |
schädigen | harm |
in | in |
und | and |
dich | your |
wir | we |
speichern | store |
zu | to |
nicht | not |
DE Diese können auf Kunden und Ihre Lieferkette abzielen und werden oft auch dazu benutzt, Ihre eigenen Mitarbeiter zu täuschen
EN These can target customers and your supply chain and are also often used to trick your own employees
Aleman | Ingles |
---|---|
kunden | customers |
lieferkette | supply chain |
oft | often |
benutzt | used |
mitarbeiter | employees |
und | and |
können | can |
zu | to |
ihre | your |
diese | these |
DE Die CropEnergies Compliance Line muss verantwortungsbewusst benutzt werden, um ihre Funktion zu erfüllen. Sie darf nicht dazu missbraucht werden, andere zu diffamieren oder falsche Behauptungen in die Welt zu setzen.
EN CropEnergies Compliance Line is an electronic communications platform, certified under data protection law, which can be used to report information directly to the Compliance Officer of CropEnergies AG.
Aleman | Ingles |
---|---|
benutzt | used |
compliance | compliance |
zu | to |
line | line |
darf | can |
andere | the |
DE Ich verkaufe mein iPhone XR 2jahre alt Alles funktioniert einwandfrei Handy wurde immer mit Hülle benutzt Gerne packe ich alle Hüllen die ich habe dazu OVP ist mit dabei Bei frage gerne schreiben :) Preis ist VB Versand &Überweisung
EN Want 200 or iPhone 8 Great condition Collection only
Aleman | Ingles |
---|---|
bei | great |
mit | collection |
iphone | iphone |
mein | or |
alle | only |
DE Diese ausführbaren CGI Skripte werden häufig dazu benutzt, grundlegende Skripte im Internet auszuführen
EN These executable CGI scripts are commonly used to run basic scripts on the internet
Aleman | Ingles |
---|---|
skripte | scripts |
häufig | commonly |
benutzt | used |
grundlegende | basic |
internet | internet |
auszuführen | run |
diese | the |
werden | to |
DE In den falschen Händen kann Technologie dazu benutzt werden, Flüchtlinge zu überwachen und ihre Persönlichkeits- und Menschenrechte einzuschränken
EN In the wrong hands, it can result in the surveillance of refugees and limit refugees’ rights to privacy and other human rights
Aleman | Ingles |
---|---|
falschen | wrong |
händen | hands |
flüchtlinge | refugees |
einzuschränken | limit |
menschenrechte | human rights |
in | in |
kann | can |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Für den Fall, dass der Kunde derartige Unterlagen benutzt, ohne nach dem Vertrag dazu berechtigt zu sein, ist codestryke berechtigt, die sofortige Herausgabe zu verlangen.
EN In case the Customer uses such documents without being entitled to do so according to the contract, codestryke is entitled to demand immediate surrender.
Aleman | Ingles |
---|---|
unterlagen | documents |
vertrag | contract |
codestryke | codestryke |
sofortige | immediate |
verlangen | demand |
ohne | without |
zu | to |
ist | is |
fall | the |
kunde | customer |
benutzt | uses |
DE Wir speichern keine persönlich identifizierbaren Daten über dich in unseren Cookies, und Cookies können nicht dazu benutzt werden, deinen Computer zu schädigen.
EN We do not store any personally identifiable information about you in our cookies, and cookies cannot be used to harm your computer.
Aleman | Ingles |
---|---|
persönlich | personally |
daten | information |
cookies | cookies |
benutzt | used |
computer | computer |
schädigen | harm |
in | in |
und | and |
dich | your |
wir | we |
speichern | store |
zu | to |
nicht | not |
DE Eine organisch anmutende Oberfläche, aufgetragen mit vollendeter Kontrolle und Präzision, gepaart mit einer geheimen Formel, die dazu benutzt wurde, Schicht für Schicht des Lackes ohne überhöhten Farbauftrag aufzubringen
EN An organic finish applied with absolute control and precision, a secret formula has been used to apply layer upon layer of paint without problematic product build
Aleman | Ingles |
---|---|
organisch | organic |
kontrolle | control |
präzision | precision |
geheimen | secret |
formel | formula |
schicht | layer |
benutzt | used |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
wurde | been |
DE Diese Daten beziehen sich auf Interaktionen innerhalb der App und können nicht dazu benutzt werden, aufzudecken, für was Sie den VPN Dienst nutzen.
EN This data pertains to interactions taken in the app, and cannot be used to uncover what you’re using the VPN service for.
Aleman | Ingles |
---|---|
interaktionen | interactions |
aufzudecken | uncover |
vpn | vpn |
app | app |
benutzt | using |
dienst | service |
daten | data |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Amazon verkauft einige Geräte, die bereits benutzt wurden, mit eigener Garantie - mehr dazu hier.
EN Twitter Blue is now $2 more expensive per month.
Aleman | Ingles |
---|---|
mehr | more |
hier | is |
DE Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals Votes für denselben Beitrag abzugeben (das gilt als Vote-Manipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der
EN Yes! You’re more than welcome to create multiple accounts as long as you don't use any of your accounts to vote on the same posts (this is considered vote manipulation and is against the rules) or break any of the other rules in the
Aleman | Ingles |
---|---|
manipulation | manipulation |
konten | accounts |
benutzt | use |
regeln | rules |
oder | or |
nicht | dont |
andere | other |
erstellen | create |
solange | as |
und | and |
DE Sie sollten nicht dazu benutzt werden, Partner zu finden oder andere für manipulative oder räuberische Zwecke zu benutzen
EN They ought not be used to find dating partners or to use others for manipulative or predatory purposes
Aleman | Ingles |
---|---|
partner | partners |
andere | others |
sollten | ought |
benutzt | use |
oder | or |
finden | find |
benutzen | to use |
nicht | not |
zu | to |
zwecke | purposes |
DE Smartsheet fordert einen Benutzer, der Smartsheet noch nicht benutzt, dazu auf, ein Konto zu erstellen, wenn er Folgendes erhalten hat:
EN Smartsheet prompts a non-Smartsheet user to create an account if they received the following:
DE maskiert alle möglichen Zeichen in einer Zeichenkette, die dazu benutzt werden könnten, um einen Shellbefehl zur Durchführung beliebiger Befehle zu veranlassen
EN escapes any characters in a string that might be used to trick a shell command into executing arbitrary commands
DE Schauen wir uns zuerst ein Beispiel für ein nicht-digitales, barrierefreies Design an: Das Design eines klassischen Dosenöffners erfordert es, dass man beide Hände benutzt
EN Let’s look at an example of a non-digital example of accessible design first: a traditional can opener’s design requires the user to use both hands
Aleman | Ingles |
---|---|
klassischen | traditional |
hände | hands |
beispiel | example |
design | design |
erfordert | requires |
benutzt | use |
schauen | look at |
an | an |
zuerst | a |
DE Das soziale Netzwerk, das eine solche Anwendungsschaltfläche zur Verfügung stellt, kann Sie mit diesem Button identifizieren, auch wenn Sie ihn beim Besuch unserer Seiten und/oder Apps nicht benutzt haben
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
Aleman | Ingles |
---|---|
button | button |
besuch | visiting |
oder | or |
benutzt | use |
apps | applications |
netzwerk | network |
identifizieren | identify |
kann | likely |
verfügung | is |
diesem | this |
nicht | not |
und | and |
stellt | the |
DE Sie erhalten auch detaillierte Analysen für jeden, der sie benutzt
EN You also get detailed analytics for anyone who uses it
Aleman | Ingles |
---|---|
detaillierte | detailed |
analysen | analytics |
benutzt | uses |
auch | also |
sie | you |
für | for |
erhalten | get |
DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
Aleman | Ingles |
---|---|
namen | names |
empfohlen | recommended |
podcast | podcast |
jahren | years |
mehr | more |
andere | other |
oder | or |
host | host |
hosts | hosts |
benutzt | used |
ich | i |
große | big |
ersten | a |
und | and |
an | on |
wenn | though |
DE Wenn Sie Sprout noch nie benutzt haben oder derzeit kein Konto besitzen, können Sie mit einem kostenlosen Probe-Abo beginnen, um die Arbeitsabläufe selbst zu erleben!
EN If you haven’t used Sprout before or don’t currently have an account, you can get started with a free trial to experience the workflows yourself!
Aleman | Ingles |
---|---|
sprout | sprout |
derzeit | currently |
konto | account |
kostenlosen | free |
beginnen | started |
arbeitsabläufe | workflows |
probe | trial |
oder | or |
benutzt | used |
können | can |
mit | with |
zu | to |
erleben | experience |
DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
Aleman | Ingles |
---|---|
büro | office |
laufbahn | career |
passiert | happened |
in | in |
schon | ever |
ich | i |
beste | the best |
einfach | just |
also | to |
ist | is |
dass | that |
DE Ein gutes VPN schützt jedoch Ihre Privatsphäre. Ob Sie sich rote High Heels oder Laufschuhe anschauen, geht niemanden etwas an. Ein VPN verkauft Anonymität im Internet, und es sollte keine Spuren geben, dass Sie es überhaupt benutzt haben.
EN But a good VPN guards your privacy. It?s not anyone?s business whether you?re checking out red high heels or running sneakers. Since a VPN sells anonymity online, there should be no trace that you even used it.
Aleman | Ingles |
---|---|
vpn | vpn |
verkauft | sells |
spuren | trace |
privatsphäre | privacy |
anonymität | anonymity |
ob | whether |
high | high |
oder | or |
es | it |
benutzt | used |
ihre | your |
dass | that |
ein | a |
sollte | should |
keine | no |
und | there |
überhaupt | not |
rote | red |
internet | online |
DE Jemand anderes könnte Ihr Konto benutzt haben, um etwas zu sehen, das Ihre Empfehlungen beeinflusst
EN Someone else could have used your account to watch something that’s influencing your recommendations
Aleman | Ingles |
---|---|
anderes | else |
könnte | could |
empfehlungen | recommendations |
benutzt | used |
konto | account |
zu | to |
jemand | someone |
ihr | your |
etwas | something |
DE Wie man TikTok in Ländern benutzt, die das verboten haben
EN How to Use TikTok in Countries That Banned It | VPNOverview
Aleman | Ingles |
---|---|
tiktok | tiktok |
ländern | countries |
benutzt | use |
verboten | banned |
in | in |
DE Was sind die rechtlichen Folgen, wenn man Putlocker benutzt?
EN What are the Legal Consequences of Using Putlocker?
Aleman | Ingles |
---|---|
rechtlichen | legal |
folgen | consequences |
putlocker | putlocker |
benutzt | using |
sind | are |
man | the |
DE In vielen Ländern (darunter Deutschland) kann Hulu nur mit einem VPN benutzt werden.
EN In some countries, Hulu is not available, in which case you need a VPN to access Hulu.
Aleman | Ingles |
---|---|
hulu | hulu |
vpn | vpn |
ländern | countries |
in | in |
kann | which |
nur | a |
DE Was sind die rechtlichen Folgen, wenn man 123Movies benutzt?
EN What are the Legal Consequences of using 123Movies?
Aleman | Ingles |
---|---|
rechtlichen | legal |
folgen | consequences |
benutzt | using |
sind | are |
man | the |
DE Diese Dienste können weltweit benutzt werden
EN Know that not all of these alternatives above work everywhere in the world
Aleman | Ingles |
---|---|
weltweit | world |
diese | the |
DE Deals-Seite - Ich veröffentliche nur Angebote von Unternehmen, denen ich vertraue und die ich benutzt oder überprüft habe.
EN Deals Page ? I only post deals from companies that I trust and have used or vetted
Aleman | Ingles |
---|---|
ich | i |
unternehmen | companies |
vertraue | trust |
benutzt | used |
seite | page |
nur | only |
oder | or |
von | from |
und | and |
deals | deals |
DE Ich habe das hier im Freien in der Nähe eines Flusses benutzt und es hat kaum das Wassergeräusch im Hintergrund aufgenommen. Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie ein längeres Kabel wünschen.
EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.
Aleman | Ingles |
---|---|
flusses | river |
kaum | barely |
hintergrund | background |
wahl | choice |
längeres | longer |
kabel | cable |
im freien | outdoors |
ich | i |
es | it |
wünschen | you want |
benutzt | used |
gute | great |
wenn | if |
nähe | near |
ist | is |
und | and |
der | the |
dies | this |
sie | want |
DE Es ist dafür gemacht, auf einem Laptop, Desktop oder iPad mit Leichtigkeit benutzt zu werden.
EN It?s made to be used on a laptop, desktop, or iPad with ease.
Aleman | Ingles |
---|---|
laptop | laptop |
desktop | desktop |
ipad | ipad |
leichtigkeit | ease |
es | it |
oder | or |
benutzt | used |
mit | with |
zu | to |
DE Podnews hat auch einen Linkgenerator für die Top-3-Badges (hier ist ein Beispiel für den Podcasting Simplified Podcast), so dass Sie nach Ihrer Sendung suchen und den Code dorthin kopieren können, wenn Sie wissen, wie man SVG's benutzt.
EN Podnews also has a link generator for the top 3 badges (here?s an example of the Podcasting Simplified Podcast) so you can search for your show and copy the code there if you know how to use SVG?s.
Aleman | Ingles |
---|---|
kopieren | copy |
podcasting | podcasting |
podcast | podcast |
so | so |
code | code |
benutzt | use |
dorthin | there |
top | top |
für | for |
hier | here |
beispiel | example |
suchen | search |
können | can |
und | and |
hat | has |
DE Sie haben auch eine Version, die das ME2-Lav-Mikrofon für ein paar hundert Dollar weniger benutzt.
EN They also have a version that uses the ME2 lav mic for a couple hundred dollars less.
Aleman | Ingles |
---|---|
dollar | dollars |
benutzt | uses |
mikrofon | mic |
weniger | less |
hundert | hundred |
haben | have |
auch | also |
für | for |
version | version |
DE Dieses Ding wurde 1968 herausgebracht, und Sie haben wahrscheinlich schon Leute gehört, die es mehr benutzt haben, als Ihnen bewusst ist.
EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.
Aleman | Ingles |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
leute | people |
gehört | heard |
benutzt | using |
wurde | was |
es | it |
dieses | this |
mehr | more |
sie | you |
haben | have |
und | and |
als | in |
DE Früher habe ich dafür andere Werkzeuge benutzt, aber das ist so viel besser.
EN I used to use other tools for this, but this is so much better.
Aleman | Ingles |
---|---|
werkzeuge | tools |
ich | i |
dafür | for |
andere | other |
benutzt | use |
so | so |
besser | better |
aber | but |
viel | much |
ist | is |
DE Und hier gibt es eine Option wie man Compression mit WordPress benutzt: https://www.youtube.com/watch?v=4cAkP04NaLs
EN Here is one Option on how to use compression with WordPress: Youtube Video
Aleman | Ingles |
---|---|
option | option |
wordpress | wordpress |
youtube | youtube |
benutzt | use |
hier | here |
mit | with |
DE ?Als Administrator kann man sehen, wer ein Asset benutzt hat, wann er es verwendet hat und wie häufig es verwendet wurde. Also ist Canto eine hervorragende Informationsquelle?, bestätigt Azita.
EN “As an admin you can find who used an asset, when they used it and how many times they used it. So it?s a good source of information,” says Azita.
Aleman | Ingles |
---|---|
administrator | admin |
asset | asset |
hervorragende | good |
azita | azita |
kann | can |
wer | who |
wann | when |
als | as |
es | it |
also | so |
benutzt | used |
ein | a |
wie | and |
DE Entdecken Sie die Sammlung von Artikeln, die beschreiben, wie man Sitecore CDP benutzt. Lernen Sie von bewährten Verfahren und häufig verwendeten Mustern.
EN Discover the collection of articles that describe how to use Sitecore CDP. Learn from best practices and commonly used patterns.
Aleman | Ingles |
---|---|
sammlung | collection |
beschreiben | describe |
sitecore | sitecore |
cdp | cdp |
verfahren | practices |
häufig | commonly |
mustern | patterns |
benutzt | use |
entdecken | discover |
verwendeten | used |
artikeln | the |
von | of |
DE Lernen Sie, wie man Sitecore Send benutzt - verbinden Sie Sitecore Send mit Ihrer Website, erstellen Sie E-Mail-Kampagnen und nutzen Sie die Marketing-Automatisierung.
EN Learn how to use Sitecore Send - connect Sitecore Send with your site, build email campaigns, and use marketing automation.
Aleman | Ingles |
---|---|
sitecore | sitecore |
website | site |
automatisierung | automation |
benutzt | use |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
mit | with |
DE Lernen Sie, wie man die Sitecore Send API benutzt.
EN Learn how to use the Sitecore Send API.
Aleman | Ingles |
---|---|
sitecore | sitecore |
api | api |
benutzt | use |
lernen | learn |
man | the |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin