DE der Befragten halten Automatisierungsstrategien für „extrem effektiv“ oder „sehr effektiv“.
Maaaring isalin ang "dank des effektiv" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE der Befragten halten Automatisierungsstrategien für „extrem effektiv“ oder „sehr effektiv“.
EN of respondents feel that automation strategies are “extremely effective” or “very effective.”
DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.
EN If your order includes products whose price depends on the weight actually delivered, the amount reserved by TWINT will be increased. Your account will only be debited for the value of the goods actually delivered, as specified on the delivery note.
Aleman | Ingles |
---|---|
bestellung | order |
gelieferten | delivered |
gewicht | weight |
reservierte | reserved |
erhöht | increased |
wert | value |
enthält | includes |
preis | price |
betrag | amount |
abhängt | depends on |
ist | whose |
konto | account |
wenn | if |
ihre | your |
produkte | products |
wird | the |
DE Sie können mehrere Geräte in einer Reihe miteinander verbinden und sie dank des I2C-Protokolls effektiv "Daisy Chaining" miteinander verbinden
EN You can connect multiple devices together in a row effectively "daisy chaining" them together thanks to the I2C protocol
Aleman | Ingles |
---|---|
geräte | devices |
verbinden | connect |
effektiv | effectively |
protokolls | protocol |
in | in |
reihe | row |
und | thanks |
können | can |
einer | a |
DE Dank des Systems können wir das Betriebswerk effektiv sichern und erhalten bei Bedarf jederzeit Zugang.
EN The system allows us to effectively secure the depot and gain access whenever we need.
Aleman | Ingles |
---|---|
effektiv | effectively |
zugang | access |
und | and |
wir | we |
sichern | secure |
jederzeit | whenever |
des | the |
systems | system |
DE „Dank der leistungsstarken privaten Verbindungen von Cloudflare Network Interconnect können wir den Anforderungen unserer B2-Cloud-Storage-Kunden an die Bereitstellung von Inhalten effektiv und effizient nachkommen.“
EN "Cloudflare Network Interconnect’s high-performance private links enable us to effectively and efficiently serve the content delivery needs of our B2 Cloud Storage customers."
Aleman | Ingles |
---|---|
inhalten | content |
bereitstellung | delivery |
storage | storage |
kunden | customers |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
network | network |
verbindungen | links |
effektiv | effectively |
effizient | efficiently |
wir | us |
der | private |
und | and |
anforderungen | needs |
unserer | our |
die | of |
DE Dank Canto spart das Team Ressourcen und kann qualitativ hochwertige Inhalte aktualisieren, um ihre Markengeschichte effektiv auf dem weltweiten Markt zu erzählen.
EN Canto empowers the team to save resources and refresh high-quality content so they can effectively tell their brand’s story to the global market.
Aleman | Ingles |
---|---|
canto | canto |
inhalte | content |
aktualisieren | refresh |
effektiv | effectively |
weltweiten | global |
markt | market |
team | team |
ressourcen | resources |
kann | can |
und | and |
qualitativ | quality |
zu | to |
erzählen | tell |
spart | to save |
dem | the |
DE Dank der Plattform konnte TrueNxus seine Strategie effektiv umsetzen, und Friedman empfiehlt sie auch anderen Unternehmen, die vor ähnlichen Problemen bei der Content-Erstellung stehen.
EN The platform has allowed TrueNxus to execute their strategy effectively, and Friedman recommends it to other businesses facing similar content creation problems.
Aleman | Ingles |
---|---|
effektiv | effectively |
empfiehlt | recommends |
problemen | problems |
content | content |
erstellung | creation |
plattform | platform |
strategie | strategy |
ähnlichen | similar |
anderen | other |
konnte | the |
unternehmen | businesses |
und | and |
DE Dank der legendären M/S-Bearbeitung von Brainworx kannst du die Breite und Tiefe deiner Mixes trotz einfachster Bedienung effektiv verändern – sei es, um dezente Optimierungen vorzunehmen oder um Probleme im Mix zu lösen
EN Brainworx’s legendary M/S processing gives you a simple workflow to dramatically tweak the width and depth of your mixes — from subtle enhancement to problem solving
DE „Dank der leistungsstarken privaten Verbindungen von Cloudflare Network Interconnect können wir den Anforderungen unserer B2-Cloud-Storage-Kunden an die Bereitstellung von Inhalten effektiv und effizient gerecht werden.“
EN "Cloudflare Network Interconnect’s high-performance private links enable us to effectively and efficiently serve the content delivery needs of our B2 Cloud Storage customers."
Aleman | Ingles |
---|---|
inhalten | content |
bereitstellung | delivery |
storage | storage |
kunden | customers |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
network | network |
verbindungen | links |
effektiv | effectively |
effizient | efficiently |
wir | us |
der | private |
und | and |
anforderungen | needs |
unserer | our |
die | of |
DE Der Innenbund saugt dank seiner Frotteestruktur aus Funktionsfaser Feuchtigkeit effektiv auf
EN The inner waistband absorbs moisture effectively thanks to the terry fabric made of functional yarn
Aleman | Ingles |
---|---|
feuchtigkeit | moisture |
effektiv | effectively |
DE Der MOBOTIX HUB Desk Client arbeitet extrem effektiv. Er unterstützt hardwarebeschleunigte Video-Decodierung. Dank externer Grafikkarten (GPU) können Sie bis zu fünfmal mehr Hochauflösungs-Streams bei geringerer CPU-Last anzeigen und überwachen.
EN The MOBOTIX HUB Desk Client works extremely effectively. It supports hardware-accelerated video decoding. Thanks to external graphics cards (GPU), you can view and monitor up to five times as many high-resolution streams with a lower CPU load.
Aleman | Ingles |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
desk | desk |
client | client |
arbeitet | works |
effektiv | effectively |
unterstützt | supports |
externer | external |
gpu | gpu |
überwachen | monitor |
streams | streams |
cpu | cpu |
last | load |
extrem | extremely |
anzeigen | view |
video | video |
können | can |
zu | to |
fünfmal | times |
der | the |
dank | with |
und | and |
DE Das Ticketing ist intuitiv und effektiv – dank nahtloser Integration in RMM und N-central®.
EN Intuitive, lightweight ticketing with seamless RMM and N-central® platform integrations.
Aleman | Ingles |
---|---|
intuitiv | intuitive |
integration | integrations |
und | and |
DE Dank Arenametrix haben wir es uns allen leicht gemacht unsere Prozesse. Die Automatisierung bestimmter Abläufe hat es uns ermöglicht, Zeit zu sparen und mehr effektiv im Umgang mit unseren Lizenznehmern.
EN Thanks to Arenametrix, we have made it easy for all of us our processes. The automation of certain flows has allowed us to save time and to be more effective in dealing with our licensees.
Aleman | Ingles |
---|---|
leicht | easy |
automatisierung | automation |
ermöglicht | allowed |
effektiv | effective |
es | it |
prozesse | processes |
zeit | time |
umgang | dealing |
zu | to |
sparen | save |
mehr | more |
unsere | our |
wir | we |
uns | us |
allen | in |
hat | has |
mit | with |
und | and |
DE Dank der tadellosen Bedrohungsintelligenz von REP ist die Lösung selbst gegen unbekannte oder nicht klassifizierte Ransomware äußerst effektiv
EN REP’s impeccable Threat Intelligence makes it deadly effective even against unknown or unclassified ransomware
Aleman | Ingles |
---|---|
unbekannte | unknown |
ransomware | ransomware |
effektiv | effective |
oder | or |
gegen | against |
die | even |
DE Der MOBOTIX HUB Desk Client arbeitet extrem effektiv. Er unterstützt hardwarebeschleunigte Video-Decodierung. Dank externer Grafikkarten (GPU) können Sie bis zu fünfmal mehr Hochauflösungs-Streams bei geringerer CPU-Last anzeigen und überwachen.
EN The MOBOTIX HUB Desk Client works extremely effectively. It supports hardware-accelerated video decoding. Thanks to external graphics cards (GPU), you can view and monitor up to five times as many high-resolution streams with a lower CPU load.
Aleman | Ingles |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
desk | desk |
client | client |
arbeitet | works |
effektiv | effectively |
unterstützt | supports |
externer | external |
gpu | gpu |
überwachen | monitor |
streams | streams |
cpu | cpu |
last | load |
extrem | extremely |
anzeigen | view |
video | video |
können | can |
zu | to |
fünfmal | times |
der | the |
dank | with |
und | and |
DE Dank der Plattform konnte TrueNxus seine Strategie effektiv umsetzen, und Friedman empfiehlt sie auch anderen Unternehmen, die vor ähnlichen Problemen bei der Content-Erstellung stehen.
EN The platform has allowed TrueNxus to execute their strategy effectively, and Friedman recommends it to other businesses facing similar content creation problems.
Aleman | Ingles |
---|---|
effektiv | effectively |
empfiehlt | recommends |
problemen | problems |
content | content |
erstellung | creation |
plattform | platform |
strategie | strategy |
ähnlichen | similar |
anderen | other |
konnte | the |
unternehmen | businesses |
und | and |
DE Dank der legendären M/S-Bearbeitung von Brainworx kannst du die Breite und Tiefe deiner Mixes trotz einfachster Bedienung effektiv verändern – sei es, um dezente Optimierungen vorzunehmen oder um Probleme im Mix zu lösen
EN Brainworx’s legendary M/S processing gives you a simple workflow to dramatically tweak the width and depth of your mixes — from subtle enhancement to problem solving
DE Haltet alle Teams auf dem neuesten Stand und ermöglicht es ihnen, sich in Echtzeit abzustimmen, Feedback auszutauschen und dank automatischen Genehmigungsprozessen und Workflows einfach und effektiv zusammenzuarbeiten.
EN Get all teams up to speed, and experience real-time collaboration, feedback, automated approvals, and workflows that make cross-team work simple.
DE Dank Gartner konnte der neue CPO die Strategie verbessern und diese mithilfe von Präsentationsvorlagen und Experteneinblicken zur Führung von Vorstandsgesprächen dem Vorstand effektiv vermitteln.
EN With help from Gartner, the new CPO was able to elevate the strategy and effectively communicate to the Board with presentation templates and expert insights on how to manage board conversations.
DE Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds
EN Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U
Aleman | Ingles |
---|---|
webcast | webcast |
steuern | control |
zugriffs | access |
verwalteter | managed |
dateiübertragung | file transfer |
übertragung | transfer |
daten | data |
datei | file |
mit | with |
DE Bis zum Jahr 1797, der Aufhebung durch Napoleon Bonaparte spielte das Kloster eine vorrangige Rolle dank des religiösen, politischen und kulturellen Einsatzes, der dank des Mönchtums verbreitet wurde.
EN Moving inside, the similarities between the two churches become fewer, especially the plan: the first to a Greek cross layout, the second a Roman cross.
Aleman | Ingles |
---|---|
eine | a |
DE Dank des Toolkits von Unity konnten wir unseren Horizont erweitern. Es steigert das Potenzial immersiver Erfahrungen dank wirklich dynamischer Gestaltungsmöglichkeiten.
EN Unity is the toolkit that has allowed us to realize a new horizon, a shift in the potential of immersive experiences, by enabling them to become truly dynamic.
Aleman | Ingles |
---|---|
toolkits | toolkit |
horizont | horizon |
potenzial | potential |
erfahrungen | experiences |
dynamischer | dynamic |
unity | unity |
es | has |
des | the |
von | of |
wirklich | to |
DE Schließlich wird dank der menschlichen Expertise des zuständigen Teams und dank der unverzichtbaren Arbeit der professionellen Übersetzer, die mit dem Post-Editing betraut sind, eine Übersetzung von höchster Qualität gewährleistet.
EN And finally, the assurance of impeccable quality thanks to the human expertise of the team in charge of the project and the essential work carried out by the professional translators tasked with post-editing.
Aleman | Ingles |
---|---|
expertise | expertise |
qualität | quality |
teams | team |
menschlichen | the human |
arbeit | work |
unverzichtbaren | essential |
mit | with |
wird | the |
professionellen | to |
die | finally |
und | and |
DE Dank des Toolkits von Unity konnten wir unseren Horizont erweitern. Es steigert das Potenzial immersiver Erfahrungen dank wirklich dynamischer Gestaltungsmöglichkeiten.
EN Unity is the toolkit that has allowed us to realize a new horizon, a shift in the potential of immersive experiences, by enabling them to become truly dynamic.
Aleman | Ingles |
---|---|
toolkits | toolkit |
horizont | horizon |
potenzial | potential |
erfahrungen | experiences |
dynamischer | dynamic |
unity | unity |
es | has |
des | the |
von | of |
wirklich | to |
DE Effektiv zusammenzuarbeiten war schon immer wichtig, aber da die Länderbüros heute in unzählige Home Offices aufgeteilt sind, ist der Bedarf an intelligenten Arbeitsabläufen eine Frage des Überlebens.
EN Working together effectively has always been important, but with country offices exploded into myriad home offices, the need for intelligent workflows is a true matter of survival.
Aleman | Ingles |
---|---|
effektiv | effectively |
zusammenzuarbeiten | working together |
wichtig | important |
unzählige | myriad |
offices | offices |
intelligenten | intelligent |
da | true |
immer | always |
home | home |
ist | is |
schon | a |
aber | but |
DE Mit unseren Finanz- und HR-Lösungen können Organisationen des öffentlichen Sektors ihre Produktivität steigern, Kosten reduzieren, effektiv für die Zukunft planen und noch mehr für die Menschen leisten, die sie unterstützen.
EN Our solutions for Finance and HR are enabling Public Sector organizations like yours to boost productivity, reduce costs, effectively plan for the future and do even better for the people you serve.
Aleman | Ingles |
---|---|
organisationen | organizations |
produktivität | productivity |
kosten | costs |
reduzieren | reduce |
effektiv | effectively |
planen | plan |
lösungen | solutions |
finanz | finance |
öffentlichen | public |
menschen | people |
leisten | do |
steigern | boost |
für | for |
und | and |
sie | yours |
mit | our |
des | the |
mehr | to |
DE Reduzieren Sie effektiv Abbrüche in jedem Schritt des Kundenprozesses
EN Effectively reduce abandonments at every step of the customer journey
Aleman | Ingles |
---|---|
reduzieren | reduce |
effektiv | effectively |
schritt | step |
jedem | the |
in | every |
DE Zum Beispiel zeigen uns Analytics-Cookies Statistiken darüber an, welche die am häufigsten besuchten Seiten des Service sind, helfen uns dabei, Probleme mit dem Service aufzuzeichnen und zeigen uns, ob unsere Werbung effektiv ist oder nicht
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
Aleman | Ingles |
---|---|
besuchten | visited |
werbung | advertising |
effektiv | effective |
cookies | cookies |
probleme | difficulties |
statistiken | statistics |
helfen | help |
oder | or |
analytics | analytics |
zeigen | show |
service | service |
ob | whether |
beispiel | example |
seiten | pages |
sind | are |
unsere | our |
ist | is |
nicht | not |
und | and |
uns | us |
darüber | on |
am | most |
DE Effizient und effektiv – wir haben das Toolkit so konzipiert, dass die Implementierung des Änderungsmanagements nicht mehr mit Stress und Ärger verbunden ist
EN Efficient and effective – We have designed the Toolkit to take the stress and hassle out of Change Management implementation
DE Effizient and effektiv – wir haben das Toolkit so konzipiert, dass die Implementierung des Business Relationship Managements nicht mehr mit Stress und Ärger verbunden ist
EN Efficient and effective – We have designed the Toolkit to take the stress and hassle out of Business Relationship Management implementation
DE Dem Kontrollinstrument des Richtervorbehaltes wird jedoch schon seit vielen Jahren vorgeworfen, in der Praxis wenig effektiv zu sein
EN The control instrument of the judicial reservation has been accused for many years of being less effective in practice
Aleman | Ingles |
---|---|
praxis | practice |
effektiv | effective |
jahren | years |
in | in |
wird | the |
DE Die Fertigungsunternehmen von heute müssen ihre gesamten Produktentwicklungs- und Qualitätssysteme effektiv verwalten, um sicherzustellen, dass ihre Teams während des gesamten Produktlebenszyklus den jeweils gleichen Informationsstand haben
EN Today’s product manufacturing companies must manage their entire product design and quality system effectively to keep teams on the same page throughout the product lifecycle
Aleman | Ingles |
---|---|
effektiv | effectively |
verwalten | manage |
teams | teams |
und | and |
gesamten | entire |
sicherzustellen | on |
DE Eltern, die Screen Time effektiv nutzen möchten, sollten das Gerät des Kindes mit „Familienfreigabe“ konfigurieren (siehe Anleitung von Apple hier )
EN Parents seeking to use Screen Time effectively should configure the child’s device with “Family Sharing” (see Apple’s guidance here)
DE Die Höhe des Beitrages hängt dabei von der Höhe der effektiv eingesparten klimawirksamen Emissionen ab
EN The contribution amount depends on the volume of the project’s greenhouse gas reduction
Aleman | Ingles |
---|---|
höhe | amount |
hängt | depends |
DE Die Rückseite ist aus Glas, fühlt sich für uns jedoch aufgrund des hohl klingenden Zentrums mit einem Finish aus Metallimitat plastisch an. Es ist effektiv, kein Luxus.
EN The rear is glass, but feels plasticky to us given the hollow-sounding center, complete with a faux-metal kind of finish. It's effective, not luxury.
Aleman | Ingles |
---|---|
rückseite | rear |
glas | glass |
zentrums | center |
effektiv | effective |
luxus | luxury |
fühlt | feels |
mit | with |
uns | us |
aufgrund | to |
es | but |
DE Lebensmittelhändler mit SB-Kassen stellen eine höhere Schwundquote fest. In diesem Whitepaper erörtern wir Maßnahmen, die Einzelhändler zur Bekämpfung von Diebstahl ergreifen können. EAS-Systeme können sehr effektiv bei der Reduzierung des......
EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers. For example, a customer can now find in all stores product ranges which even five years ago were less......
Aleman | Ingles |
---|---|
in | in |
können | can |
eine | a |
die | example |
einzelhändler | stores |
DE PoE++ (bt) verdoppelt nun effektiv die PoE+-Leistung des Gerät mit 60 W (Typ 3) oder 90 W (Typ 4) Leistung
EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power
Aleman | Ingles |
---|---|
nun | now |
effektiv | effectively |
typ | type |
oder | or |
leistung | power |
poe | poe |
bt | bt |
w | w |
gerät | device |
des | the |
DE Natürlich kann nur eine begrenzte Menge Filtermaterial produziert werden. Wir müssen also jeden Zentimeter des Stoffs effektiv einsetzen, was bedeutet, dass wir den Aufbau der Maske selbst überdenken müssen.
EN Of course, there’s only so much filtering material that can be produced. So, we need to use every centimeter of fabric effectively, which means rethinking the mask itself.
Aleman | Ingles |
---|---|
natürlich | of course |
menge | much |
effektiv | effectively |
maske | mask |
produziert | produced |
kann | can |
wir | we |
einsetzen | to use |
bedeutet | to |
was | which |
nur | only |
dass | that |
den | the |
DE Gleichzeitig haben wir neue Lösungen angepasst und entwickelt, die dazu beitragen sollen, die Übertragungsketten des Virus zu durchbrechen und weiterhin effektiv mit Abstand zusammenzuarbeiten.
EN At the same time, we’ve adapted and developed new solutions that help people break the virus’s chains of transmission and collaborate effectively at a distance.
Aleman | Ingles |
---|---|
lösungen | solutions |
entwickelt | developed |
effektiv | effectively |
abstand | distance |
neue | new |
beitragen | help |
und | and |
haben | same |
DE Immer mehr Kunden nutzen die Sprachsuche auf mobilen Endgeräten. Des Weiteren bietet das mobile Overlay erstklassige User Experience. Schnell, effektiv, 100% responsive ? relevante Ergebnisse.
EN More and more people are using voice search from their mobile devices. With the Doofinder mobile layer, you’ll be able to offer your customers a perfect search experience: fast, effective, 100% responsive, and full of relevant results.
Aleman | Ingles |
---|---|
sprachsuche | voice search |
experience | experience |
ergebnisse | results |
kunden | customers |
weiteren | to |
effektiv | effective |
responsive | responsive |
mobile | mobile |
mehr | more |
nutzen | with |
bietet | offer |
schnell | fast |
des | the |
relevante | relevant |
DE Ein virtuelles privates Netzwerk leitet den gesamten Internetverkehr über mehrere verschiedene Server um, versteckt die IP-Adresse des Benutzers effektiv und macht die Browsersitzung privater und sicherer
EN A virtual private network, or VPN, reroutes all internet traffic across several different servers, effectively hiding the user’s IP address and making the browsing session more private and secure
Aleman | Ingles |
---|---|
virtuelles | virtual |
internetverkehr | internet traffic |
server | servers |
versteckt | hiding |
benutzers | users |
effektiv | effectively |
sicherer | secure |
ip | ip |
adresse | address |
netzwerk | network |
verschiedene | different |
um | across |
ein | a |
den | the |
mehrere | several |
und | and |
DE Eine andere Möglichkeit, die Lautstärke des Videotons effektiv zu erhöhen, besteht darin, Audioeffekte zu verwenden
EN Another possibility to increase video sound's effective loudness is by applying audio effects to audio objects
Aleman | Ingles |
---|---|
möglichkeit | possibility |
effektiv | effective |
audioeffekte | audio effects |
lautstärke | audio |
erhöhen | increase |
zu | to |
andere | another |
eine | is |
DE Erstellen Sie klare Pläne zur Realisierung der Vorteile, die Änderungen und Aktivitäten des Programms vorantreiben, um den ROI Ihres Portfolios effektiv zu maximieren.
EN Create clear benefit realization plans that drive change and activities of the program to effectively maximize the ROI of your portfolio.
Aleman | Ingles |
---|---|
klare | clear |
pläne | plans |
realisierung | realization |
vorteile | benefit |
roi | roi |
portfolios | portfolio |
effektiv | effectively |
maximieren | maximize |
aktivitäten | activities |
zu | to |
programms | the program |
erstellen | create |
den | the |
und | and |
DE Letztendlich hängt es von den individuellen Bedürfnissen des einzelnen Kunden ab, ob er die Cloud-Dienste direkt und damit sehr effektiv oder eher indirekt und damit eher unabhängig nutzen will
EN In the end, it depends on the individual needs of each customer whether they want to use the cloud services directly and thus very effectively, or rather indirectly and thus more independently
Aleman | Ingles |
---|---|
bedürfnissen | needs |
direkt | directly |
effektiv | effectively |
indirekt | indirectly |
unabhängig | independently |
cloud | cloud |
es | it |
oder | or |
will | want |
dienste | services |
kunden | customer |
ob | whether |
nutzen | use |
sehr | very |
eher | more |
und | and |
hängt | depends |
von | of |
die | thus |
damit | to |
DE Das BizLink® QSFP-DD Loopback Modul wurde entwickelt, um QSFP-DD Ports durch Zurückschleifen des elektrischen Signals effektiv zu testen
EN BizLink® QSFP-DD loopback module is desgined to test QSFP-DD ports effectively by looping back electrical signal
Aleman | Ingles |
---|---|
modul | module |
ports | ports |
elektrischen | electrical |
effektiv | effectively |
testen | test |
zu | to |
wurde | is |
DE Der Chess Tutor bietet eine neue Dimension des Schachlernens: Pädagogisch fundiert, effektiv – und mit ungeheuer viel Spaß ist es der ideale und vieltausendfach bewährte Einstieg für Kinder und Erwachsene jeden Alters.
EN None of the chess positions and the practice exercises in the program have yet been published, meaning that even those who know the Stappenmethode will be able to discover much that is new to them.
Aleman | Ingles |
---|---|
neue | new |
viel | much |
und | and |
ist | is |
der | of |
DE Der Standort der Antenne, die Größe des Gehäuses und das Design können einen großen Einfluss darauf haben, wie effektiv das Signal gesendet und empfangen wird
EN Antenna location, package size, and design can greatly impact how effective the signal is transmitted and received
Aleman | Ingles |
---|---|
standort | location |
antenne | antenna |
einfluss | impact |
effektiv | effective |
signal | signal |
gesendet | transmitted |
größe | size |
design | design |
können | can |
darauf | and |
wird | the |
DE Das Feedback der Teilnehmenden zeigt aber auch, dass der Networking- und Socialising-Charakter des Camps im Remote-Format stark gelitten haben und bei weitem nicht so effektiv wie bei einer Vor-Ort-Veranstaltung waren
EN However, feedback from participants also shows that the networking and socialising character of the camp suffered greatly in the remote format and was not nearly as effective as at an on-site event
Aleman | Ingles |
---|---|
teilnehmenden | participants |
zeigt | shows |
camps | camp |
effektiv | effective |
networking | networking |
remote | remote |
format | format |
veranstaltung | event |
feedback | feedback |
im | in the |
charakter | character |
und | and |
auch | also |
stark | greatly |
dass | that |
nicht | not |
DE „Ich nutze das Programm seit Beginn des Schuljahres und ich bin vom Nutzen total überzeugt. […] So ist eine Zusammenarbeit sehr effektiv.“
EN „I use the program since the beginning of the school year and I am totally convinced of the benefits and functions. […] Working together became very effective.“
DE Die Verwendung von Notion zum schnellen Aufbau von Website-Inhaltshierarchien und des Inhalts selbst erweist sich für mich als sehr effektiv. Ich teile meine bisherigen Erfahrungen.
EN Words and consistency of usage matter. Here?s a lightweight method to start managing your enterprise terminology to make your content better.
Aleman | Ingles |
---|---|
verwendung | usage |
inhalts | content |
die | terminology |
von | of |
und | and |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin