Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "community unter quarantäne" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "community unter quarantäne" mula sa Aleman hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng community unter quarantäne

Maaaring isalin ang "community unter quarantäne" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

community a all any app are as ask at by communities community company connect content digital do events features forum forums from global groups have help how ideas if if you in the internet is just local make many network of of the on one online or over own people place platform question request resources see service social software team the they time tips to together tools use we which with work your
unter a about access address all also among an and and the any app applications are as at at the available based based on be been below best both but by can can be children com consent content customer data day do does domain don every following for for the free from from the further get has have he help here higher how i if in in the in this including information into is it it is its just learn like link ll make may more most my no not now number of of the on on the one online only open or other our out own page personal please privacy questions re request right same see service services she should site so software some source start support team than that the the following the same their them then there these they this through time to to be to the under up url us use used user users using via want was we website well were what when which while who will will be with within without years you you are you can you have you want your
quarantäne lockdown quarantine

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng community unter quarantäne

Aleman
Ingles

DE Quarantäne-Link über die Login-Seite: Falls vom Administrator aktiviert, können Benutzer jetzt E-Mails mit einem Link zu ihrer Quarantäne-View anfordern

EN Quarantine Link via login-page: If enabled by the system administrator, users can request mails containing a link to their quarantineview

Aleman Ingles
aktiviert enabled
benutzer users
quarantäne quarantine
administrator administrator
mails mails
link link
falls the
können can
mit containing
zu to

DE Quarantäne-Link über die Login-Seite: Falls vom Administrator aktiviert, können Benutzer jetzt E-Mails mit einem Link zu ihrer Quarantäne-View anfordern

EN Quarantine Link via login-page: If enabled by the system administrator, users can request mails containing a link to their quarantineview

Aleman Ingles
aktiviert enabled
benutzer users
quarantäne quarantine
administrator administrator
mails mails
link link
falls the
können can
mit containing
zu to

DE Funde in Quarantäne – Sofort nach Scan-Ende werden automatisch alle erkannten Objekte in Quarantäne verschoben. 

EN Quarantine detections ? Automatically move all detected objects into quarantine immediately after the scan finishes. 

Aleman Ingles
quarantäne quarantine
automatisch automatically
erkannten detected
objekte objects
sofort immediately
scan scan
nach after
alle all
in into
werden move

DE Funde in Quarantäne + PC herunterfahren – Sofort nach Scan-Ende werden automatisch alle erkannten Objekte in Quarantäne verschoben. Anschließend wird der Computer heruntergefahren. 

EN Quarantine detections + computer shutdown ? Automatically move all detected objects into quarantine immediately after the scan finishes and shutdown the computer. 

Aleman Ingles
quarantäne quarantine
automatisch automatically
erkannten detected
objekte objects
sofort immediately
scan scan
computer computer
nach after
alle all
in into
werden move

DE Elemente in Quarantäne werden in der Antivirus-Quarantäne angezeigt. Hier können Sie einzelne oder mehrere Elemente löschen oder wiederherstellen.

EN Quarantined items are shown in Antivirus Quarantine. Here, you can delete or restore individual or multiple items.

Aleman Ingles
quarantäne quarantine
löschen delete
wiederherstellen restore
antivirus antivirus
oder or
hier here
in in
angezeigt shown
können can
mehrere multiple
werden are
sie you
elemente items

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

Aleman Ingles
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

Aleman Ingles
angeboten offered
delphi delphi
c c
builder builder
angegeben specified
community community
edition edition
ist is
sowohl both
anderes otherwise

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

Aleman Ingles
angeboten offered
delphi delphi
c c
builder builder
angegeben specified
community community
edition edition
ist is
sowohl both
anderes otherwise

DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.

EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.

Aleman Ingles
benachrichtigt notified
community community
quarantäne quarantine
gestellt placed
wenn if
ihre their
wird will
werden be
innen in

DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.

EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.

Aleman Ingles
benachrichtigt notified
community community
quarantäne quarantine
gestellt placed
wenn if
ihre their
wird will
werden be
innen in

DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.

EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.

Aleman Ingles
benachrichtigt notified
community community
quarantäne quarantine
gestellt placed
wenn if
ihre their
wird will
werden be
innen in

DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.

EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.

Aleman Ingles
benachrichtigt notified
community community
quarantäne quarantine
gestellt placed
wenn if
ihre their
wird will
werden be
innen in

DE Drücken Sie E, um dem Tool zu erlauben, unter Quarantäne gestellte Dateien zu sammeln. Die gesammelten Dateien werden in einem passwortgeschützten Archiv unter dem Namen malware_samples.zip auf Ihrem Desktop-Computer gespeichert.

EN Press E to allow the tool to start collecting quarantined files. The collected files are saved in a password-protected archive on your desktop with the name malware_samples.zip.

Aleman Ingles
sammeln collecting
gesammelten collected
zip zip
gespeichert saved
tool tool
dateien files
archiv archive
desktop desktop
e e
erlauben allow
in in
drücken press
zu to
namen name
dem the

DE Der Quarantine Seite (zu finden unter Protection) zeigt den Dateinamen und -pfad, den Erkennungsnamen sowie Zeit/Datum der unter Quarantäne gestellten Objekte an

EN The Quarantine page (found under Protection) shows the file name and path, detection name, and time/date of quarantined items

Aleman Ingles
finden found
protection protection
zeigt shows
dateinamen file name
zeit time
seite page
und and
den the
pfad path

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

Aleman Ingles
unter among
spiel game
typografie typography
crew crew
uns us
schwarz black
und and
rot red
meme meme
memes memes

DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.

EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.

Aleman Ingles
blog blog
aspekten aspects
community community
managements management
anderen other
zendesk zendesk
fragen questions
oder or
besuchen visit
support support
diesem this
zu to
des the

DE Mit dieser Mitgliedschaft hast Du Zugang zu allen Community-Bereichen an unseren Haupt-Campussen. Außerdem profitierst Du von unserer Community- und Matchmaking-Plattform, unseren Community-Events und weiteren Vorteilen.

EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus and related community activities for one day.

Aleman Ingles
zugang access
community community
weiteren to
und and
mit with

DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.

EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community

Aleman Ingles
community community
maps maps
program program
teilen sharing
anderen others
daten data
und and
treten the
ihre your
mit with

DE Wenn Sie auf einen verdächtigen Link geklickt oder bösartige Software heruntergeladen haben, benutzen Sie eine Antiviren-Software, um Ihren Computer zu scannen und eventuelle Viren unter Quarantäne zu stellen.

EN When you clicked on a suspicious link or downloaded malicious software, use antivirus software to scan your computer and quarantine any viruses.

Aleman Ingles
link link
geklickt clicked
bösartige malicious
heruntergeladen downloaded
computer computer
viren viruses
quarantäne quarantine
antiviren antivirus
software software
oder or
und and
ihren your
scannen scan
sie you
zu to
eventuelle any
einen a

DE In dem Fall, dass Sie unter Quarantäne gestellte Dateien unseren Analysten zur genaueren Untersuchung übermitteln müssen, befolgen Sie die folgenden Schritte.

EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.

Aleman Ingles
dateien files
analysten analysts
untersuchung investigation
übermitteln submit
in in
folgenden below
befolgen follow
fall the
schritte steps

DE Manuelles Sammeln von unter Quarantäne gestellten Dateien bei Versagen des Quarantine Dumper-Tools

EN Collecting quarantined files manually when the Quarantine Dumper tool fails

Aleman Ingles
manuelles manually
sammeln collecting
dateien files
tools tool
des the

DE Verbringen Sie Quarantäne unter komfortablen Bedingungen! Eine zweiwöchige Quarantänezeit in komfortablen Häusern abseits der ausgetretenen Pfade. Weg von menschlichen Aggregaten mit einem schönen Blick auf die umliegenden Pieniny und…

EN Spend quarantine in comfortable conditions! A two-week quarantine period in comfortable houses off the beaten track. Away from human aggregates with a beautiful view of the surrounding Pieniny and…

DE Husten, Fieber, Geruchs- und Geschmacksverlust), die auf eine COVID-19-Infektion hindeuten könnten, haben Sie keinen Zutritt zum Messegelände! Das gleiche gilt, wenn Sie unter behördlich angeordneter Quarantäne stehen.

EN The same applies if you have been put under quarantine by the health authorities.

Aleman Ingles
gilt applies
quarantäne quarantine
haben have
gleiche the
wenn if
unter under

DE Die Mimecast-Services für den Schutz vor Identitätsmissbrauch bieten detaillierte und benutzerspezifische Kontrollen, durch die Unternehmen verdächtige E-Mails identifizieren, vermeiden, unter Quarantäne stellen oder markieren können.

EN Mimecast?s impersonation protection services provide granular and customizable controls allowing organizations to identify, prevent, quarantine and tag suspicious emails.

Aleman Ingles
schutz protection
unternehmen organizations
vermeiden prevent
quarantäne quarantine
markieren tag
mimecast mimecast
kontrollen controls
services services
bieten provide
identifizieren identify
mails emails
und allowing
den to

DE Ihre Nutzer können einen Quarantänebericht mit kürzlich aufgehaltenen Nachrichten erhalten oder unter Quarantäne gestellte Nachrichten online in Echtzeit einsehen.

EN Your users can receive a quarantine report containing recently stopped messages, or view quarantined messages online in real-time.

Aleman Ingles
nutzer users
kürzlich recently
quarantäne quarantine
online online
einsehen view
können can
nachrichten messages
oder or
ihre your
mit containing
einen a
erhalten receive
echtzeit real-time
in in

DE zu neutralisieren. Verdächtige Dateien werden automatisch unter Quarantäne gestellt. Für den Administrator der Plattform wird ein Bericht erstellt.

EN . On detection, suspicious files are automatically placed in quarantine and a report generated for the platform administrator.

Aleman Ingles
dateien files
automatisch automatically
quarantäne quarantine
gestellt placed
administrator administrator
bericht report
erstellt generated
plattform platform
für for
werden are
ein a

DE Sobald sie ankommen, müssen alle unter Quarantäne gestellt werden

EN Once they arrive now everyone is required to quarantine

Aleman Ingles
quarantäne quarantine
sobald once

DE Unterscheiden Sie zwischen legitimen und betrügerischen Absendern und stellen Sie E-Mails aus allen nicht authentifizierten Quellen unter Quarantäne bzw. lehnen Sie sie ab.

EN Distinguish between legitimate and fraudulent senders; quarantine or reject mail from all unauthenticated sources.

Aleman Ingles
legitimen legitimate
quellen sources
quarantäne quarantine
unterscheiden distinguish
zwischen between
ab from
mails mail
allen all
und and
bzw or

DE Es stellt Dateien unter Quarantäne, erkennt Kompromissindikatoren und bietet eine eingehende Analyse, um ein Rollback nach einem Angriff zu erzwingen

EN It quarantines files, detects indicators of compromise, and provides in-depth analysis to enforce post-attack rollback

Aleman Ingles
dateien files
erkennt detects
analyse analysis
angriff attack
erzwingen enforce
es it
und and
bietet provides
zu to

DE Nicht nur die Bundesliga erwacht in Deutschland wieder zum Leben. Inzwischen dürfen Einzelhandelsgeschäfte und neuerdings auch Restaurants unter strengen Hygieneauflagen wieder öffnen. Da die Quarantäne [?]

EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the Search Experience Cloud company, today released new research on global consumer search behaviour during the holiday season. The study found [?]

Aleman Ingles
deutschland global
wieder new
leben experience
und study
in inc
öffnen the
unter on

DE zu neutralisieren. Verdächtige Dateien werden automatisch unter Quarantäne gestellt. Für den Administrator der Plattform wird ein Bericht erstellt.

EN . On detection, suspicious files are automatically placed in quarantine and a report generated for the platform administrator.

Aleman Ingles
dateien files
automatisch automatically
quarantäne quarantine
gestellt placed
administrator administrator
bericht report
erstellt generated
plattform platform
für for
werden are
ein a

DE Ja. Allerdings können bei Lieferungen aus und in Länder unter Quarantäne leichte Verzögerungen auftreten. Sie werden vom Kundenservice kontaktiert, sollten sich die Lieferzeiten ändern.

EN Yes, but we are experiencing slight delays in shipping to and from countries under quarantine. You will be contacted by Customer Service if there are any changes to delivery lead times.

Aleman Ingles
länder countries
quarantäne quarantine
leichte slight
verzögerungen delays
kontaktiert contacted
kundenservice customer service
in in
ja yes
lieferungen delivery
und and
sie you
vom from
ändern to

DE Hier sehen Sie die Dateinamen und Erkennungsnamen der unter Quarantäne gestellten Objekte sowie deren Speicherort und Datum/Uhrzeit der Erkennung

EN Here you can see the file names and detection names of quarantined items, along with their location and date/time of detection

Aleman Ingles
erkennung detection
hier here
uhrzeit location
und and

DE Als wir jedoch die schädlichen Dateien auf den Windows-Desktop kopierten, wurden sie von AVG sofort erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN However, when we copied the malicious files to the Windows Desktop, AVG immediately detected and quarantined them

Aleman Ingles
dateien files
kopierten copied
avg avg
erkannt detected
windows windows
desktop desktop
unter quarantäne gestellt quarantined
sofort immediately
wir we
und and
jedoch however
den the

DE Als wir einen On-Demand-Scan von Malware-Samples auf einem USB-Laufwerk durchführten, zeigte AVG eine Liste der erkannten Objekte an und wies darauf hin, dass sie alle unter Quarantäne gestellt worden waren

EN When we ran an on-demand scan of malware samples on a USB drive, AVG presented us with a list of the items detected, and noted that they had all been quarantined

Aleman Ingles
avg avg
erkannten detected
scan scan
malware malware
usb usb
unter quarantäne gestellt quarantined
wir we
alle all
liste list
dass that
von drive
darauf and

DE Die Quarantäneseite befindet sich in der Tools Sektion des Menu. Dies wird unten gezeigt, zusammen mit den verfügbaren Optionen für unter Quarantäne gestellte Objekte.

EN The quarantine page can be found in the Tools section of the Menu. This is shown below, along with available options for quarantined items.

Aleman Ingles
menu menu
optionen options
quarantäne quarantine
tools tools
in in
zusammen with
dies this

DE Als wir die EICAR-Testdatei heruntergeladen haben, hat Avira die heruntergeladene Datei erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN When we downloaded the EICAR test file, Avira detected and quarantined the downloaded file

Aleman Ingles
avira avira
datei file
erkannt detected
unter quarantäne gestellt quarantined
wir we
heruntergeladen downloaded
und and
die the

DE Sie können einzelne oder alle unter Quarantäne gestellten Dateien auswählen und sie erneut scannen, wiederherstellen oder löschen

EN You can select individual quarantined files, or all together, and rescan, restore or delete them

Aleman Ingles
dateien files
auswählen select
wiederherstellen restore
löschen delete
oder or
alle all
und and
können can
sie you

DE Das Quarantine Seite (zu finden unter Protection) zeigt den Dateinamen und -pfad, den Erkennungsnamen sowie Uhrzeit und Datum der Quarantäne jedes Objekts an

EN The Quarantine page (found under Protection) shows the file name and path, detection name, and time/date that each item was quarantined

Aleman Ingles
finden found
protection protection
zeigt shows
dateinamen file name
seite page
unter under
und and
den the
pfad path

DE ESET hat die Malware sofort erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN ESET’s immediately detected and quarantined the malware

Aleman Ingles
malware malware
sofort immediately
erkannt detected
unter quarantäne gestellt quarantined
und and
die the

DE Malware, die bei einem On-Demand Scan gefunden wird, wird automatisch unter Quarantäne gestellt

EN Malware found in an on-demand scan is automatically quarantined

Aleman Ingles
malware malware
scan scan
gefunden found
automatisch automatically
unter quarantäne gestellt quarantined
wird is
unter in

DE Sobald der Download abgeschlossen war, wurde die Datei von F-Secure erkannt und unter Quarantäne gestellt

EN However, as soon as the download was complete, F-Secure detected and quarantined the file

Aleman Ingles
download download
abgeschlossen complete
datei file
erkannt detected
unter quarantäne gestellt quarantined
und and
der the

DE K7 hat die schädlichen Dateien sofort erkannt und unter Quarantäne gestellt, und es wurden Warnmeldungen wie die oben abgebildete angezeigt (eine für jedes Beispiel)

EN K7 immediately detected and quarantined the malicious files, and alerts like the one above were shown (one for each sample)

Aleman Ingles
dateien files
sofort immediately
erkannt detected
warnmeldungen alerts
beispiel sample
unter quarantäne gestellt quarantined
wurden were
oben the
angezeigt shown
für for
und and

DE Bei einem On-Demand Scan von Malware-Samples auf einem USB-Laufwerk hat Kaspersky Internet Security die Objekte unter Quarantäne gestellt und das folgende Dialogfeld angezeigt:

EN When we ran an on-demand scan of malware samples on a USB drive, Kaspersky Internet Security quarantined the items and displayed the following dialog box:

Aleman Ingles
scan scan
internet internet
security security
dialogfeld dialog box
angezeigt displayed
malware malware
usb usb
unter quarantäne gestellt quarantined
kaspersky kaspersky
folgende the
und and
von drive

DE Als wir die Proben jedoch ausführten, erkannte McAfee sie sofort und stellte sie unter Quarantäne

EN However, when we executed the samples, McAfee immediately detected and quarantined them

Aleman Ingles
proben samples
sofort immediately
wir we
und and
jedoch however

DE Die Protokollfunktion wird effektiv mit der Quarantäne kombiniert unter Protection history.

EN The log feature is effectively combined with quarantine under Protection history.

Aleman Ingles
effektiv effectively
quarantäne quarantine
protection protection
history history
wird the
unter under

DE Als wir die EICAR-Testdatei heruntergeladen haben, wurde sie von Panda erkannt und unter Quarantäne gestellt. Die unten stehende Warnung wurde angezeigt. Wir mussten keine Maßnahmen ergreifen, und die Warnung wurde nach wenigen Sekunden geschlossen.

EN When we downloaded the EICAR test file, Panda detected and quarantined it. The alert below was shown. We did not have to take any action, and the alert closed after a few seconds.

Aleman Ingles
heruntergeladen downloaded
panda panda
erkannt detected
warnung alert
unter quarantäne gestellt quarantined
maßnahmen action
wir we
sekunden seconds
angezeigt shown
ergreifen to take
geschlossen the
und and
wurde was
keine not
wenigen a

DE Als wir jedoch versuchten, die schädlichen Dateien auf den Windows-Desktop zu kopieren, erkannte Panda die kopierten Dateien sofort und stellte sie unter Quarantäne

EN However, when we tried to copy the malicious files to the Windows Desktop, Panda immediately detected and quarantined the copied files

Aleman Ingles
dateien files
panda panda
windows windows
desktop desktop
sofort immediately
kopieren copy
kopierten copied
wir we
zu to
und and
jedoch however
den the

DE Sie können die unter Quarantäne gestellten Objekte einzeln wiederherstellen oder löschen

EN You can recover or delete quarantined items one by one

Aleman Ingles
wiederherstellen recover
löschen delete
oder or
unter by
können can
sie you
die items

DE Als wir die EICAR-Testdatei herunterluden, erkannte Total AV die komprimierte Datei und stellte sie unter Quarantäne. Es wurde eine Warnung wie die unten stehende angezeigt.

EN When we downloaded the EICAR test file, Total AV detected the condensed file and quarantined it. An alert like the one below was shown.

Aleman Ingles
datei file
warnung alert
total total
es it
angezeigt shown
wir we
und and
unten the
wurde was

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin