DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.
Isalin ang "co abhängigkeit" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "co abhängigkeit" mula sa Aleman hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng co abhängigkeit
Maaaring isalin ang "co abhängigkeit" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| abhängigkeit | dependence dependency |
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng co abhängigkeit
Aleman
Ingles
EN The goal is to lessen and ideally, eliminate humans’ dependence on natural resources like oil, water, coal and air.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| abhängigkeit | dependence |
| ressourcen | resources |
| wasser | water |
| kohle | coal |
| luft | air |
| idealerweise | ideally |
| natürlichen | natural |
| ziel | goal |
| zu | to |
| und | and |
| menschliche | is |
DE Schreiben Sie einen Artikel darüber, wie der Umsatz von Pizzen in Abhängigkeit von den Temperaturen steigt/ sinkt.
EN Write an interesting article about how pizza sales increase/decrease based on temperatures.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| umsatz | sales |
| temperaturen | temperatures |
| steigt | increase |
| einen | an |
| wie | how |
| schreiben | write |
| darüber | about |
DE Eine exzellente Wahl, um das wachsende Interesse der Unternehmen an und ihre Abhängigkeit von Google Shopping für ihre Marketing-Kampagnen nachzuvollziehen.
EN Excellent for understanding companies' growing interests and reliance on Google Shopping for their marketing campaigns.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| exzellente | excellent |
| wachsende | growing |
| interesse | interests |
| abhängigkeit | reliance |
| shopping | shopping |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| an | on |
| ihre | their |
| um | for |
DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.
EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| identifiziere | identify |
| domains | domains |
| starken | strong |
| organischen | organic |
| präsenz | presence |
| ppc | ppc |
| trends | trends |
| monate | month |
| abhängigkeit | reliance |
| oder | or |
| mit | with |
| einer | a |
DE Keine Abhängigkeit von Werbekunden: Die Existenz vieler Internetdienste ist vom Geld und Wohlwollen ihrer Werbekunden abhängig. Wir sind werbefrei und deshalb unabhängig.
EN No reliance on advertisers: The existence of many services on the internet is reliant upon the money and goodwill of advertisers. We are ad-free, and thereby autonomous.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| werbekunden | advertisers |
| existenz | existence |
| vieler | many |
| werbefrei | ad-free |
| abhängigkeit | reliance |
| geld | money |
| wir | we |
| keine | no |
| ist | is |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
DE Wählen Sie die Aktivierungsmethode in Abhängigkeit von Ihrem Abonnementtyp aus.
EN Select the activation method depending on what type of subscription you have.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| wählen | select |
| in | on |
| von | of |
DE Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail an **********@**.**. Wir werden das Angebot in Abhängigkeit von der Länge der Miete und der Anzahl der Personen präsentieren…
EN Please send your inquiries by email at **********@**.**. We will present the offer depending on the length of the rental and the number of people…
DE Kosten für eine Person / Tag in Abhängigkeit von der Aufenthaltsdauer von 88,00 PLN - 99,00 Brutto.
EN Cost of a person / day depending on the duration of the stay from PLN 88.00 - 99.00 gross.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kosten | cost |
| pln | pln |
| brutto | gross |
| person | person |
| eine | a |
| in | on |
DE Die Originalbilder in voller Auflösung werden in Abhängigkeit davon, wie oft Sie darauf zugreifen, in iCloud hochgeladen
EN The original, full resolution images will be uploaded to iCloud according to how often you access them
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| voller | full |
| auflösung | resolution |
| oft | often |
| zugreifen | access |
| icloud | icloud |
| hochgeladen | uploaded |
| darauf | to |
DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen
EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| abhängigkeit | reliance |
| app | app |
| zu | to |
| nicht | but |
| beseitigen | remove |
DE Keine Abhängigkeit von Drittanbietern und volle Plattform-Transparenz
EN No third party dependencies and full platform transparency
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| keine | no |
| drittanbietern | third party |
| volle | full |
| plattform | platform |
| transparenz | transparency |
| und | and |
DE Der Product Owner bestimmt, welche Eigenschaften das Endprodukt in Abhängigkeit von den Wünschen des Kunden und der Nutzer aufweisen soll.
EN The product owner determines which properties the final product should have, depending on the wishes of the customer and the user.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| owner | owner |
| eigenschaften | properties |
| endprodukt | final product |
| kunden | customer |
| aufweisen | have |
| und | and |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Revision papierbasierter Abläufe in Abhängigkeit von implizitem Wissen
EN Revise the paper-based mode of operations dependent upon tacit knowledge
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| abläufe | operations |
| in | upon |
DE In Abhängigkeit Ihrer Automatisierungsberechtigungen können Sie eine Aktualisierungsanforderung an jeden beliebigen Benutzer mit einer E-Mail-Adresse senden – sogar wenn das Quellblatt nicht für ihn freigegeben ist
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
DE Startdaten und Enddaten mit einer Abhängigkeit (das Feld „Dauer“ kann bearbeitet werden)
EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| abhängigkeit | dependency |
| dauer | duration |
| feld | field |
| bearbeitet | edited |
| einer | a |
| und | and |
| kann | can |
DE Dies beinhaltet einen Rückgriff auf nicht zweckbestimmte Arbeitsräume, größere Isolation für Arbeitnehmer, unterschiedliche Ablenkungen und Prioritäten zuhause und eine zunehmende Abhängigkeit von Technologien
EN This includes relying on spaces not designed for work, greater isolation among employees, different distractions and priorities at home, and an increased reliance on technology
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| isolation | isolation |
| arbeitnehmer | employees |
| ablenkungen | distractions |
| prioritäten | priorities |
| technologien | technology |
| abhängigkeit | reliance |
| nicht | not |
| unterschiedliche | different |
| und | and |
| dies | this |
| für | for |
| einen | an |
| von | among |
| auf | on |
| zuhause | at |
DE Reagieren Sie schnell auf Änderungen und reduzieren Sie die Abhängigkeit der IT. Unser intelligentes System, die zahlreichen Funktionen und die intuitive Benutzeroberfläche erleichtern die Bedienung.
EN React to changes quickly, reduce IT dependency, and lower TCO. Our built-in financial intelligence, feature-rich capabilities, and intuitive user interface make it easy for finance to own and maintain the solution.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| abhängigkeit | dependency |
| reduzieren | reduce |
| it | it |
| schnell | quickly |
| funktionen | capabilities |
| intuitive | intuitive |
| und | and |
| erleichtern | easy |
| reagieren | react |
| der | the |
| unser | our |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Mit dieser Open Source-Lösung konnten wir eine Anbieterbindung umgehen, die Abhängigkeit von Anbietern gemanagter Services reduzieren und dazu eine bessere Kostenkontrolle realisieren.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| umgehen | prevent |
| reduzieren | decrease |
| abhängigkeit | reliance |
| lösung | solution |
| anbietern | providers |
| bessere | more |
| wir | we |
| services | service |
| open | open |
| source | source |
| und | and |
| konnten | could |
| von | of |
DE Aufgrund der saisonalen Abhängigkeit der Lagerbestände können wir nicht garantieren, dass Kunden den gleichen Artikel erneut kaufen können, für den ihr Garantieanspruch gilt.
EN Due to seasonality of stock we cannot guarantee that customers will be able to purchase the same item that is the subject of their warranty claim.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kunden | customers |
| kaufen | purchase |
| wir | we |
| garantieren | guarantee |
| erneut | is |
| aufgrund | to |
| dass | that |
DE Diese Abhängigkeit von Daten setzt voraus, dass die zugrunde liegenden Systeme ständig verfügbar sind.
EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| systeme | systems |
| verfügbar | availability |
| abhängigkeit | reliance |
| daten | data |
| voraus | the |
| zugrunde | underlying |
| setzt | of |
| dass | to |
DE Einstellung von Gebühren in Abhängigkeit des Standorts
EN Configure taxes depending on the locations
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gebühren | taxes |
| in | on |
| des | the |
DE Diese Funktionen variieren in Abhängigkeit von der Plattform, auf der Sie die Software installiert haben.
EN These features vary depending on what platform you have installed the software on.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| variieren | vary |
| installiert | installed |
| funktionen | features |
| plattform | platform |
| software | software |
| haben | have |
| der | the |
DE Durch das lokale Zwischenspeichern von Artefakten entfällt die Notwendigkeit, sie erneut herunterzuladen, und die Abhängigkeit von unzuverlässigen Netzwerken und öffentlichen Remote-Repositorys wird beseitigt.
EN Local caching of artifacts eliminates the need to download them again as well as removes the dependency on unreliable networks and remote public repositories.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| lokale | local |
| erneut | again |
| abhängigkeit | dependency |
| netzwerken | networks |
| öffentlichen | public |
| remote | remote |
| repositorys | repositories |
| herunterzuladen | to download |
| wird | the |
| und | and |
| beseitigt | eliminates |
| von | of |
DE , das auf Youtube zur Verfügung steht. Das Tutorial richtet sich an Helm-Anfänger und lehrt, wie man ein Helm-Diagramm erstellt, eine Musteranwendung bereitstellt, eine Abhängigkeit hinzufügt, sie verpackt und gemeinsam nutzt.
EN available on Youtube. The tutorial is purposed for beginners to Helm and teaches how to create a Helm chart, deploy a sample application, add a dependency, package and share it.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tutorial | tutorial |
| lehrt | teaches |
| abhängigkeit | dependency |
| hinzufügt | add |
| anfänger | beginners |
| helm | helm |
| diagramm | chart |
| ein | a |
| und | and |
DE Aber anstatt PostgreSQL über die Befehlszeile des Helm-Clients zu installieren, möchten wir es als Abhängigkeit in einem von uns selbst erstellten Helm-Diagramm installieren.
EN But instead of installing PostgreSQL through the helm client’s command line, we would like to install it as a dependency in a Helm chart of our own creation.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| befehlszeile | command line |
| abhängigkeit | dependency |
| helm | helm |
| clients | clients |
| diagramm | chart |
| es | it |
| installieren | install |
| in | in |
| als | as |
| aber | but |
| anstatt | to |
| wir | we |
| von | of |
DE Mit Artifactory können Sie Container-Images in einer eigenen privaten Docker-Container-Registry verwalten und gleichzeitig die Abhängigkeit von Docker Hub reduzieren.
EN With Artifactory, you’ll be able to continue managing container images in your own private Docker container registry while reducing the dependency on Docker Hub.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| verwalten | managing |
| abhängigkeit | dependency |
| hub | hub |
| reduzieren | reducing |
| images | images |
| registry | registry |
| in | in |
| docker | docker |
| container | container |
| mit | with |
| eigenen | your |
| von | to |
DE DevOps berücksichtigt die gegenseitige Abhängigkeit dieser Abteilungen und liefert einen Rahmen für die Zusammenarbeit.
EN DevOps acknowledges the interdependence of these departments and provides a framework for collaboration.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| devops | devops |
| abteilungen | departments |
| rahmen | framework |
| zusammenarbeit | collaboration |
| liefert | provides |
| für | for |
| und | and |
DE Die Serviceübersicht soll den Kontext dafür liefern, wie sich ein Service oder eine Abhängigkeit auf die Endbenutzerleistung auswirkt
EN The service map is meant to provide context for how a service or dependency translates to end-user performance
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| soll | end |
| kontext | context |
| abhängigkeit | dependency |
| dafür | for |
| oder | or |
| service | service |
| den | the |
| liefern | provide |
| ein | a |
DE Dies kann sinnvoll sein, um CIs untereinander zu verlinken, wenn sie in Abhängigkeit stehen, oder um Informationen über verlinkte Services und User direkt am CI zu speichern und mit einer schnelleren Auto-Vervollständigungs-Suche zu finden
EN This can be useful for linking CIs with each other when there is a dependency relationship between them or to store information regarding linked services and users directly in the CI, as well as find this information with a quicker autocomplete search.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| cis | cis |
| verlinken | linking |
| abhängigkeit | dependency |
| informationen | information |
| verlinkte | linked |
| services | services |
| user | users |
| ci | ci |
| schnelleren | quicker |
| oder | or |
| finden | find |
| suche | search |
| in | in |
| kann | can |
| um | for |
| zu | to |
| direkt | directly |
| und | and |
| dies | this |
| sein | be |
| speichern | store |
| einer | a |
| sie | the |
DE Sie können dies tun, ohne speziell darauf programmiert zu sein, ohne Abhängigkeit von Menschen
EN They can do so without being specifically programmed to, with no dependence on humans
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| speziell | specifically |
| programmiert | programmed |
| abhängigkeit | dependence |
| tun | do |
| können | can |
| ohne | without |
| zu | to |
DE Obwohl die Abhängigkeit von Anwendungen in den letzten Jahren stetig zugenommen hat, überrascht es wohl niemanden, dass der abrupte Wechsel zur Telearbeit 2020 Unternehmen dazu veranlasst hat, sich noch stärker auf Anwendungen zu stützen
EN Although reliance on applications has grown steadily over the past few years, it surprises no one that the 2020 abrupt shift to remote work drove companies to rely on applications at a much steeper rate
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| stetig | steadily |
| zugenommen | grown |
| niemanden | no one |
| wechsel | shift |
| abhängigkeit | reliance |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| jahren | years |
| wohl | at |
| obwohl | although |
| veranlasst | the |
| zu | to |
| hat | has |
| dass | that |
DE Bei Einsatz von Schutzfolien ist in Abhängigkeit der Gleitfähigkeit der Folienoberfläche zwischen PC/EL und POM zu unterscheiden
EN When protective films are used, a choice must be made between PC/EL and POM, depending on the glide properties of the film surface
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einsatz | used |
| pc | pc |
| el | el |
| und | and |
| zwischen | between |
| in | on |
DE Die Optionen 'Generalisierung anzeigen' oder 'Abhängigkeit anzeigen' dienen dazu, Modelle, die Sie nicht selbst erstellt haben, zu analysieren und zu verstehen.
EN ‘Show Generalization’ or ‘Show Dependency’ selections can help you analyze and understand models you did not create yourself..
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anzeigen | show |
| abhängigkeit | dependency |
| dienen | help |
| modelle | models |
| analysieren | analyze |
| oder | or |
| nicht | not |
| sie | you |
| zu | did |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Lassen Sie nicht zu, dass OTAs den Traffic für Ihr Hotel bekommen, generieren Sie direkte Einnahmen mit einem viel niedrigeren CPA (Cost per Acquisition) als OTAs und reduzieren Sie Ihre Abhängigkeit von OTAs.
EN Don’t let OTAs get the traffic for your hotel, generate direct revenue with a much lower CPA (cost per acquisition) than OTAs, and reduce your dependency on OTAs.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| otas | otas |
| traffic | traffic |
| hotel | hotel |
| generieren | generate |
| direkte | direct |
| einnahmen | revenue |
| viel | much |
| cpa | cpa |
| cost | cost |
| acquisition | acquisition |
| abhängigkeit | dependency |
| reduzieren | reduce |
| nicht | dont |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| zu | let |
| ihr | your |
| den | the |
DE Erzeugte PDF-Dateien im OXID eShop können in Abhängigkeit von der Serverkonfiguration zu gross werden. In der datei oxpdf.php kann versucht werden, die Schriftart zu erstzen und dadurch kleinere PDF-Dateien zu erzeugen.
EN This is the last of our three-part blog post series about using Symfony DI containers in OXID and how it can be used in module and project development. Hope that this helps you with your job, and of course we are always happy about feed back!
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| oxid | oxid |
| in | in |
| die | hope |
| und | and |
| kann | can |
DE Bezeichnet die Teile der Vergütung, die im Einzelvertrag als Festpreise (d.h. ohne Abhängigkeit von einem Zeitaufwand o.ä.) vereinbart sind.
EN Refers to the parts of the remuneration that are agreed in the individual contract as fixed prices (i.e. without dependence on a time expenditure or similar).
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| teile | parts |
| vergütung | remuneration |
| einzelvertrag | individual contract |
| abhängigkeit | dependence |
| vereinbart | agreed |
| im | in the |
| ohne | without |
| sind | are |
| als | as |
| die | similar |
DE Offensichtlich darf man nicht erwarten, dass Eltern, die sich beim Thema Klimawandel zum Wohle ihrer Kinder engagieren, auch gleichzeitig die digitale Abhängigkeit ihrer Kinder bewusst ist.
EN Obviously, parents who are committed to the issue of climate change for the benefit of their children should not be expected to be aware of their children?s digital dependency at the same time.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| offensichtlich | obviously |
| erwarten | expected |
| eltern | parents |
| kinder | children |
| digitale | digital |
| abhängigkeit | dependency |
| bewusst | aware |
| klimawandel | climate change |
| darf | be |
| nicht | not |
| auch | to |
DE Verliert man sich jedoch in dieser Diskussion, bleibt ein blinder Fleck, der die grundsätzliche Abhängigkeit ignoriert, negiert oder kleinredet.
EN However, if one loses oneself in the mere discussion, a blind spot remains that ignores, negates or downplays the fundamental dependency.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verliert | loses |
| diskussion | discussion |
| fleck | spot |
| abhängigkeit | dependency |
| bleibt | remains |
| oder | or |
| in | in |
| sich | oneself |
| jedoch | however |
| ein | a |
DE Es könnte sich um erste Hinweise auf eine bestehende Abhängigkeit handeln
EN It could be the first indication of an existing dependency
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| abhängigkeit | dependency |
| es | it |
| erste | the first |
| auf | the |
| bestehende | existing |
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| hersteller | manufacturer |
| konto | account |
| gerät | device |
| zugriff | access |
| ihr | your |
| mit | with |
| kein | no |
| möchten | any |
| aus | remote |
| nur | only |
DE keine Abhängigkeit von der Anzahl eingesetzter Server und CPUs oder der Anzahl der Benutzer
EN no dependence on the number of servers and CPUs used or the number of users
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| abhängigkeit | dependence |
| server | servers |
| cpus | cpus |
| oder | or |
| benutzer | users |
| und | and |
| keine | no |
| anzahl | number of |
DE Unter dem Eindruck der Corona-Pandemie können Personal-Positionspläne erstellt, aber auch Risiko-Bewertungen in einer zeitlichen Abhängigkeit aufgestellt werden- und diese Bestandteile in das geforderte Hygienekonzept übernommen werden
EN Under the impression of the Corona pandemic, personnel position plans can be created, but also risk evaluations can be set up in a time-dependent manner - and these components can be incorporated into required hygiene concepts
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| eindruck | impression |
| erstellt | created |
| aufgestellt | set up |
| bestandteile | components |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| personal | personnel |
| risiko | risk |
| bewertungen | evaluations |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| können | can |
| werden | be |
| aber | but |
| einer | a |
DE Eine solche gegenseitige Abhängigkeit ist die Marketingtechnologie
EN One such interdependency is marketing technology
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ist | is |
| solche | such |
DE Viele ITAA-Mitglieder stellen fest, dass die Abhängigkeit von ihrem Smartphones eines ihrer Probleme ist. Hier sind einige Fragen, die Dir dabei helfen können, zu entscheiden, ob das auch für Dich zutrifft.
EN Many ITAA members find that smartphone addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| smartphones | smartphone |
| itaa | itaa |
| mitglieder | members |
| fragen | questions |
| probleme | problems |
| ob | if |
| viele | many |
| entscheiden | decide |
| dass | that |
| einige | some |
| ist | is |
| hier | here |
| dabei | for |
| sind | are |
| von | of |
| helfen | help |
DE Gibt es andere Verhaltensweisen, die ich zwanghaft ausübe? Dies können neue Internet- und Technologieverhalten oder andere zwanghafte Verhaltensweisen wie Sex, Essen, Lesen, Co-Abhängigkeit, Arbeit, Drogenmissbrauch usw. sein.
EN Are there other behaviors I am engaging in compulsively? These may be new internet and technology behaviors or other compulsive behaviors, such as sex, eating, reading, codependency, work, substance abuse, etc.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verhaltensweisen | behaviors |
| neue | new |
| sex | sex |
| arbeit | work |
| usw | etc |
| internet | internet |
| andere | other |
| ich | i |
| oder | or |
| sein | be |
| die | eating |
DE Gassensoren mit Sensirion MOXSens® Technologie messen die analogen Metalloxid-Widerstände in Abhängigkeit von der Gaskonzentration der Zielgase und liefern vorverarbeitete, kalibrierte und digitalisierte Raumluftqualitätssignale.
EN Gas sensors with Sensirion’s MOXSens® Technology measure the analog metal-oxide resistivities as function of target gas concentrations and provide preprocessed, calibrated and digitalized indoor air quality signals.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| technologie | technology |
| analogen | analog |
| liefern | provide |
| kalibrierte | calibrated |
| messen | measure |
| die | target |
| und | and |
| mit | with |
| in | indoor |
DE Aktuelle Infusionstechnologien kommen mit einer Reihe inhärenter Probleme einher wie Startverzögerungen, Durchflussstörungen oder Abhängigkeit vom hydrostatischen Druck
EN Current infusion technologies are associated with a number of inherent problems such as start delays, flow problems or dependence on hydrostatic pressure
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| abhängigkeit | dependence |
| druck | pressure |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| probleme | problems |
| mit | with |
DE Auf diese Weise können interessenbezogene, personalisierte Werbebotschaften, die in Abhängigkeit Ihres früheren Nutzungs- und Surfverhaltens auf einem Endgerät (z.B
EN In this way, interest-based, personalised advertising messages that have been adapted to you on one device (e.g
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| weise | way |
| personalisierte | personalised |
| in | in |
| und | messages |
| diese | this |
DE Sie können die Art der Benachrichtigung wählen, die Sie erhalten möchten, indem Sie die Benachrichtigungen in Abhängigkeit vom Grad der prozentualen Änderung konfigurieren.
EN You can choose the type of notification you want to receive, configuring the alerts depending on their degree of change in percentage.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| wählen | choose |
| grad | degree |
| prozentualen | percentage |
| Änderung | change |
| benachrichtigung | notification |
| in | in |
| konfigurieren | configuring |
| können | can |
| benachrichtigungen | alerts |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Zudem wechseln die Sprachschaltflächen in Abhängigkeit der gewählten Sprache.
EN You’ll also notice that the language buttons switch depending on the language you’ve chosen.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| wechseln | switch |
| gewählten | chosen |
| in | on |
| der | the |
| sprache | language |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
abhängigkeit spannbreiten in abhängigkeit abhängigkeit vom verwendeten abhängigkeit vom hersteller abhängigkeit von fettgehalt abhängigkeit von fossilen entscheiden in abhängigkeit abhängigkeit der anzahl abhängigkeit von ppc gegenseitige abhängigkeit subtil suchmethode in abhängigkeit co abhängigkeit abhängigkeit hinzufügt individuell in abhängigkeit abhängigkeit ihrer ansicht abhängigkeit von daten verhindert die abhängigkeit abhängigkeit von unterschiedlichen gleichzeitig die abhängigkeit rabattmultiplikator in abhängigkeit konsequenzen in abhängigkeit abhängigkeit von anbietern grundsätzliche abhängigkeit ignoriert abhängigkeit von implizitem wärmekapazität in abhängigkeit kosten in abhängigkeit obwohl die abhängigkeit stark in abhängigkeit tag in abhängigkeit abhängigkeit von erdöl variieren in abhängigkeit abhängigkeit von stromversorgern abhängigkeit vom internationalen abhängigkeit von globalen abhängigkeit der bewegungen abhängigkeit von werbekunden abhängigkeit der synchronisierungskonfiguration abhängigkeit vom hydrostatischen abhängigkeit von google lebensdauer in abhängigkeit abhängigkeit der kleinbauern abhängigkeit von kostspieligen abhängigkeit ihrer automatisierungsberechtigungen verringert die abhängigkeit jede einzelne abhängigkeit abhängigkeit aufgestellt werden abhängigkeit von menschen eliminierung der abhängigkeit abhängigkeit vom urteil abhängigkeit von riskanten
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese