DE Bitte füllen Sie die Anforderungsscheine sorgfältig aus, um unnötige Nachfragen zu vermeiden, und haben Sie bitte Verständnis dafür, dass wir unbeschriftete Probengefäße nicht annehmen können.
Isalin ang "bitte verständnis dafür" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "bitte verständnis dafür" mula sa Aleman hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng bitte verständnis dafür
Maaaring isalin ang "bitte verständnis dafür" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng bitte verständnis dafür
Aleman
Ingles
EN Please fill in the forms carefully. Please note that unlabelled or incorrectly labelled tubes cannot be accepted.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| bitte | please |
| füllen | fill |
| nicht | note |
| dass | that |
| die | cannot |
DE Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hinsichtlich der Auslegung und Anwendung dieser Richtlinien das letzte Wort haben, und wir können sie jederzeit aktualisieren
EN Please understand that we have the final say with regard to the interpretation and application of these guidelines, and we can update them at any time
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| auslegung | interpretation |
| richtlinien | guidelines |
| aktualisieren | update |
| bitte | please |
| jederzeit | at any time |
| hinsichtlich | regard |
| wir | we |
| anwendung | application |
| letzte | final |
| können | can |
| dass | that |
| und | and |
DE Aktivieren Sie gern unseren Jobagenten und lassen Sie sich über aktuelle Ausschreibungen nach Ihren Auswahlkriterien informieren. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Initiativbewerbungen annehmen.
EN Then please activate our job agent and get informed about our current vacancies according to your selection criteria. Please understand that we do not accept any unsolicited applications.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| aktuelle | current |
| informieren | informed |
| gern | please |
| ihren | your |
| annehmen | accept |
| wir | we |
| keine | not |
| aktivieren | activate |
| dass | that |
| und | and |
| lassen | to |
DE Unsere Preise werden durch Faktoren wie Filialanzahl, Jahresumsatz, Vertragslaufzeiten und weiteren bestimmt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir deshalb unsere Preise nicht pauschal ausweisen können.
EN Our prices are determined by factors such as the number of branches, annual turnover, contract periods and others. Please understand that we can therefore not show our prices as a lump sum.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| preise | prices |
| faktoren | factors |
| bitte | please |
| können | can |
| dass | that |
| deshalb | therefore |
| nicht | not |
| unsere | our |
| wir | we |
| werden | are |
| sie | the |
| und | and |
DE Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass Sie Ihr Windows-Passwort ändern müssen nicht in unserem Backend gespeichert
EN Please, however, understand that changing your windows password is not stored in our backend
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verständnis | understand |
| ändern | changing |
| in | in |
| gespeichert | stored |
| windows | windows |
| passwort | password |
| backend | backend |
| jedoch | however |
| dass | that |
| ihr | your |
| nicht | not |
| bitte | please |
| haben | is |
DE Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir zwar nicht immer auf Missbrauchsmeldungen antworten, aber jede Meldung ernst nehmen
EN Please understand that while we don't always reply to abuse reports, we do take every report seriously
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bitte | please |
| verständnis | understand |
| antworten | reply |
| meldung | report |
| ernst | seriously |
| immer | always |
| nicht | dont |
| wir | we |
| sie | take |
| dass | that |
| zwar | to |
DE Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihnen keine Empfehlung für ein bestimmten Dienstleister geben können. Wir verweisen neben dem CMS-Garden auf weitere Netzwerkpartner, bei denen Sie einen Ansprechpartner in ihrer Region finden können.
EN Please note that we are unable to make recommendations for any specific service providers. For these purposes, we can refer you to CMS-Garden and to other network partners, where you can find contact persons for your region.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| empfehlung | recommendations |
| verweisen | refer |
| ansprechpartner | contact |
| region | region |
| finden | find |
| dafür | for |
| wir | we |
| bitte | please |
| sie | you |
| dienstleister | service providers |
| können | can |
| dass | that |
DE Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Bewerbungen bevorzugt über unser E-Recruiting-System annehmen und bearbeiten
EN Please understand that we prefer to accept and process applications via our e-recruiting system
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bitte | please |
| bewerbungen | applications |
| bearbeiten | process |
| system | system |
| wir | we |
| annehmen | accept |
| dass | that |
| und | and |
DE Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir vor dieser Nachricht keinerlei Einzelauskünfte geben, um die Erstellung der Mitteilungsschreiben nicht unnötig zu verzögern.
EN Please note that we cannot provide any personalised information before this juncture so as not to delay the notification process.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| geben | provide |
| bitte | please |
| wir | we |
| zu | to |
| nicht | note |
| dass | that |
| die | cannot |
DE Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass Sie Ihr Windows-Passwort ändern müssen nicht in unserem Backend gespeichert
EN Please, however, understand that changing your windows password is not stored in our backend
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verständnis | understand |
| ändern | changing |
| in | in |
| gespeichert | stored |
| windows | windows |
| passwort | password |
| backend | backend |
| jedoch | however |
| dass | that |
| ihr | your |
| nicht | not |
| bitte | please |
| haben | is |
DE Bitte haben Sie dafür Verständnis das es aufgrund hoher Anfragen derzeit zu Verzögerungen bei der Beantwortung Ihrer Anfragen kommen kann.
EN Please understand that due to the high number of inquiries, there may be delays in answering your questions.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verzögerungen | delays |
| beantwortung | answering |
| es | there |
| kann | be |
| verständnis | understand |
| zu | to |
| hoher | high |
| bitte | inquiries |
DE Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir zwar nicht immer auf Missbrauchsmeldungen antworten, aber jede Meldung ernst nehmen
EN Please understand that while we don't always reply to abuse reports, we do take every report seriously
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bitte | please |
| verständnis | understand |
| antworten | reply |
| meldung | report |
| ernst | seriously |
| immer | always |
| nicht | dont |
| wir | we |
| sie | take |
| dass | that |
| zwar | to |
DE ???? Vom 24.12. bis 2.1. sind wir in den Weihnachtsferien. Bitte habt dafür Verständnis, dass der Versand und unser Kundenservice etwas länger dauern als normal.
EN ???? From 24th Dec – 2nd Jan we are on Christmas holiday. Please be patient with us when shipping and customer service takes a bit longer than usual.
DE – Nachhaltigkeit im Alltag verstehen– Klares Verständnis von Umsetzungsmaßnahmen– Verständnis der psychologischen Aspekte von persönlicher Veränderung – Unterhaltsames Teambuilding
EN – Understanding sustainability in everyday life– Clear understanding of implementation measures– Understanding of the psychological aspects of habit change – Entertaining team building
DE Nimmt man all dies zusammen, so wird klar, wie ein Verständnis des Modells auch zu einem besseren Verständnis für die Optimierung der Markenidentität führt.
EN Putting all of this together, it becomes clear how an understanding of the model leads to a better understanding of improving brand identity.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| klar | clear |
| verständnis | understanding |
| besseren | better |
| markenidentität | brand |
| führt | leads |
| modells | model |
| zu | to |
| dies | this |
| wird | the |
| ein | a |
DE Ein Verständnis der Module ist der Schlüssel zum Verständnis von CMS Hub und seiner Leistungsfähigkeit
EN Understanding modules is key to understanding the HubSpot CMS and its power
DE Unternehmen sammeln Daten in verschiedenen Phasen der Kontaktaufnahme und nutzen sie, um ihr Verständnis von Kunden und Interessenten zu vervollständigen. Vor der digitalen Transformation mit Intuiface blieb dieses Verständnis an der Tür stehen.
EN Enterprises are collecting data at multiple phases of engagement and using it to complete their understanding of customers and prospects. Before digital transformation with Intuiface, that understanding stopped at the door.
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
besseres verständnis dafür praktisches verständnis dafür verständnis dafür entwickeln folge dafür bitte verständnis verständnis der internationalen besseres verständnis darüber gutes verständnis verständnis der kundenanforderungen besseres gegenseitiges verständnis gutes technisches verständnis tieferes verständnis verständnis als arbeitgeber verständnis von führung einzelnen das verständnis genaues verständnis verständnis der gefahren verständnis wirtschaftlicher gehört das verständnis einheitliches verständnis verständnis von grammatikregeln verständnis des begriffs verständnis ihres ingenieur grundlegendes verständnis besitzt tag das verständnis tiefes verständnis ihres verständnis der lagerverfügbarkeit verständnis der beziehungen schlüssel zum verständnis verständnis des sektors entwickeln ein verständnis verständnis der systeme mangelndes krypto verständnis schafft ein verständnis verständnis von influencer verständnis des modells praktisches verständnis verständnis von integration verständnis der mitarbeiter verständnis des werts verständnis von xml optimales verständnis verständnis natürlicher sprache verständnis von schönheit genaues verständnis ihres ausgeprägtes technisches verständnis verständnis von prozessen besseren verständnis ihrer strategisches verständnis verständnis für übergeordnete
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese