DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
Isalin ang "backlogs" sa Ingles
Ipinapakita ang 31 ng 31 mga pagsasalin ng pariralang "backlogs" mula sa Aleman hanggang Ingles
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng backlogs
Aleman
Ingles
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| teams | teams |
| übernehmen | adopt |
| regelmäßige | regular |
| neue | new |
| agile | agile |
| marketing | marketing |
| rituale | rituals |
| entwickeln | created |
| und | some |
DE Obwohl viele unserer Teams ihre Aufgaben in Sprints organisieren, in Story Points schätzen und ihre Backlogs priorisieren, sind wir keine eingefleischten Benutzer von Scrum
EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| obwohl | although |
| viele | many |
| teams | teams |
| aufgaben | work |
| sprints | sprints |
| organisieren | organize |
| story | story |
| points | points |
| schätzen | estimate |
| priorisieren | prioritize |
| scrum | scrum |
| keine | not |
| in | in |
| und | and |
| unserer | of |
| ihre | their |
| wir | our |
DE Außerdem helfen features wie Gantt Charts und Arbeitspakete oder auch Backlogs, die Projekte klar zu strukturieren.OpenProject ist übersichtlich, flexibel und intuitiv
EN In addition, features such as Gantt charts and work packages or even backlogs help go∼mus to clearly structure the projects.OpenProject is easy, flexible and intuitive
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| helfen | help |
| gantt | gantt |
| charts | charts |
| arbeitspakete | work packages |
| strukturieren | structure |
| openproject | openproject |
| flexibel | flexible |
| features | features |
| oder | or |
| projekte | projects |
| intuitiv | intuitive |
| ist | is |
| klar | clearly |
| zu | to |
DE Agil arbeiten mit Produkt und Sprint Backlogs.
EN Agile working with product and sprint backlogs.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| agil | agile |
| arbeiten | working |
| produkt | product |
| sprint | sprint |
| mit | with |
| und | and |
DE Agiles Arbeiten mit Produkt- oder Sprint-Backlogs.
EN Agile working with product and sprint backlogs.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| agiles | agile |
| arbeiten | working |
| produkt | product |
| sprint | sprint |
| mit | with |
DE Es verfügt über ein großartiges agiles Board, das sich leicht organisieren und Prioritäten für backlogs setzen lässt
EN It has a great agile board that is easy to organize and prioritize backlog items
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| großartiges | great |
| agiles | agile |
| leicht | easy |
| es | it |
| organisieren | organize |
| und | and |
| ein | a |
| für | board |
DE Halten Sie Inhalte und Kontext am gleichen Ort, indem Sie Ressourcen und Datenberichte verknüpfen, Screenshots und Meeting-Notizen anhängen, um Whiteboard-Wikis, Dashboards, Backlogs und mehr zu erstellen.
EN Keep content and context in the same place by linking up resources and data reports, attaching screenshots, and meeting notes to build Whiteboard wikis, dashboards, backlogs, and more.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| verknüpfen | linking |
| screenshots | screenshots |
| dashboards | dashboards |
| meeting | meeting |
| notizen | notes |
| whiteboard | whiteboard |
| inhalte | content |
| kontext | context |
| ort | place |
| indem | by |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
DE Der Vorlagensatz für Agilen Backlog und Sprint-Planung bietet eine einfache Möglichkeit, auf agile Weise Sprints und die Entstehung von Backlogs nachzuverfolgen.
EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| backlog | backlog |
| bietet | provides |
| einfache | easy |
| sprints | sprints |
| nachzuverfolgen | to track |
| sprint | sprint |
| planung | planning |
| agile | agile |
| und | and |
| weise | way |
| der | the |
DE das Priorisieren Ihres Backlogs und die Vergabe von Story-Punkten
EN Prioritize your backlog and assign story points
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| priorisieren | prioritize |
| story | story |
| und | and |
| ihres | your |
DE Ob Kanban-Boards oder Scrum-Backlogs: Alles lässt sich simpel und reibungslos erledigen!
EN Whether you prefer Kanban boards or Scrum backlogs, switch it up without breaking a sweat.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| scrum | scrum |
| oder | or |
| ob | whether |
| alles | up |
| und | you |
| sich | a |
DE Tipps für Remote-Teams zu Brainstorming, Team-Abstimmung und Backlogs | Miro
EN Remote Team Brainstorming, Alignment & Backlog Tips | Miro
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| tipps | tips |
| brainstorming | brainstorming |
| remote | remote |
| abstimmung | alignment |
| team | team |
DE Unterstützen Sie Ihre Scrum Teams und erstellen Sie Produkt-Backlogs und Task Boards, schätzen Sie die Story-Punkte ab, sehen Sie sich das Burndown Diagramm an.
EN Support your Scrum teams and create a product backlog and a task boards, estimate story points, view the burndown chart.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| unterstützen | support |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| boards | boards |
| schätzen | estimate |
| story | story |
| punkte | points |
| diagramm | chart |
| sehen | view |
| task | task |
| produkt | product |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Es verfügt über ein großartiges agiles Board, das sich leicht organisieren und Prioritäten für backlogs setzen lässt
EN It has a great agile board that is easy to organize and prioritize backlog items
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| großartiges | great |
| agiles | agile |
| leicht | easy |
| es | it |
| organisieren | organize |
| und | and |
| ein | a |
| für | board |
DE Sie lernen Maßnahmen, Tools und Techniken, mit denen sie Backlogs und Projekte managen können.
EN They learn measures, tools and techniques with which they can manage backlogs and projects.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| projekte | projects |
| tools | tools |
| managen | manage |
| techniken | techniques |
| mit | with |
| können | can |
DE Laut Atlassian wurden 28% schnellere Ladezeiten von Backlogs und 67% schnellere JQL-Suchen auf einer Jira Software-Instanz mit sieben Millionen Issues gesehen, von denen sechs Millionen archiviert wurden.
EN According to Atlassian, 28% faster loading times of backlogs and 67% faster JQL searches were seen on a Jira software instance with seven million issues, six million of which were archived.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| schnellere | faster |
| ladezeiten | loading times |
| jira | jira |
| millionen | million |
| issues | issues |
| gesehen | seen |
| archiviert | archived |
| suchen | searches |
| software | software |
| und | and |
| wurden | were |
| mit | with |
| sechs | six |
| instanz | instance |
| laut | according to |
| sieben | seven |
| von | of |
| einer | a |
DE Schnellere Boards, Backlogs, Dashboards und Suchfunktion
EN Faster boards, backlogs, dashboards and search
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| schnellere | faster |
| suchfunktion | search |
| und | and |
| boards | boards |
| dashboards | dashboards |
DE Entwicklung eines umsetzbaren, priorisierten Backlogs, damit Sie auch während der langfristigen, grundlegenden Transformation kurzfristige Gewinne erzielen können
EN Develop an executable, prioritised backlog so you can realise short-term wins while working on a longer-term foundational transformation
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| entwicklung | develop |
| transformation | transformation |
| kurzfristige | short-term |
| gewinne | wins |
| können | can |
| sie | you |
| während | while |
| eines | a |
| damit | so |
DE Anforderungen und Testdurchführungen werden in HP ALM verwaltet; Entwicklungstickets, Sprints, Epics und Backlogs in Jira und Jira Agile
EN Requirements and test procedures management was moved to HP ALM; development tickets, sprints, epics and backlogs were moved to Jira and Jira Agile
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| hp | hp |
| alm | alm |
| verwaltet | management |
| sprints | sprints |
| jira | jira |
| agile | agile |
| und | and |
| werden | to |
DE Ein Nebeneffekt des Projekts war eine Test-getriebener Prozess zur Generierung von User Stories, der dabei half, insgesamt die Qualität des Backlogs und somit das Ergebnis mit jeder Iteration weiter zu verbessern
EN One side effect was a test-driven user-story-creation process that helped to improve the quality of the backlog and the outcome with each iteration
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| user | user |
| half | helped |
| prozess | process |
| qualität | quality |
| war | was |
| ergebnis | outcome |
| verbessern | improve |
| dabei | with |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE Auf diesem Weg sollte der Großteil des Backlogs nach den Feiertagen abgebaut sein.
EN On this route, most of the backlog should be cleared after the holidays.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| feiertagen | holidays |
| sollte | should |
| diesem | this |
| sein | be |
| großteil | most |
| den | the |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| teams | teams |
| übernehmen | adopt |
| regelmäßige | regular |
| neue | new |
| agile | agile |
| marketing | marketing |
| rituale | rituals |
| entwickeln | created |
| und | some |
DE Obwohl viele unserer Teams ihre Aufgaben in Sprints organisieren, in Story Points schätzen und ihre Backlogs priorisieren, sind wir keine eingefleischten Benutzer von Scrum
EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| obwohl | although |
| viele | many |
| teams | teams |
| aufgaben | work |
| sprints | sprints |
| organisieren | organize |
| story | story |
| points | points |
| schätzen | estimate |
| priorisieren | prioritize |
| scrum | scrum |
| keine | not |
| in | in |
| und | and |
| unserer | of |
| ihre | their |
| wir | our |
DE Unsere Teams konzentrieren sich auf Projektaufgaben statt auf Produkt-Backlogs.
EN Our teams are focused on project tasks, not product backlogs.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| teams | teams |
| konzentrieren | focused |
| projektaufgaben | project tasks |
| produkt | product |
| unsere | our |
| statt | on |
DE Außerdem helfen features wie Gantt Charts und Arbeitspakete oder auch Backlogs, die Projekte klar zu strukturieren.OpenProject ist übersichtlich, flexibel und intuitiv
EN In addition, features such as Gantt charts and work packages or even backlogs help go∼mus to clearly structure the projects.OpenProject is easy, flexible and intuitive
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| helfen | help |
| gantt | gantt |
| charts | charts |
| arbeitspakete | work packages |
| strukturieren | structure |
| openproject | openproject |
| flexibel | flexible |
| features | features |
| oder | or |
| projekte | projects |
| intuitiv | intuitive |
| ist | is |
| klar | clearly |
| zu | to |
DE Agil arbeiten mit Produkt und Sprint Backlogs.
EN Agile working with product and sprint backlogs.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| agil | agile |
| arbeiten | working |
| produkt | product |
| sprint | sprint |
| mit | with |
| und | and |
DE Agiles Arbeiten mit Produkt- oder Sprint-Backlogs.
EN Agile working with product and sprint backlogs.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| agiles | agile |
| arbeiten | working |
| produkt | product |
| sprint | sprint |
| mit | with |
DE Am Ende der Sprint-Planung ist das Team bereit zur Bearbeitung des Sprint-Backlogs, wobei Elemente aus dem Backlog zunächst nach "In Arbeit" und dann nach "Fertig" verschoben werden.
EN By the end of sprint planning the team is ready to start work on the sprint backlog, taking items from the backlog, to “In-progress,” and “Done."
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| backlog | backlog |
| team | team |
| arbeit | work |
| ende | end |
| bereit | ready |
| am | on |
| ist | is |
| in | in |
| zur | to |
| elemente | the |
| fertig | done |
DE Der Vorlagensatz für Agilen Backlog und Sprint-Planung bietet eine einfache Möglichkeit, auf agile Weise Sprints und die Entstehung von Backlogs nachzuverfolgen.
EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.
DE das Priorisieren Ihres Backlogs und die Vergabe von Story-Punkten
EN Prioritize your backlog and assign story points
DE Verwenden Sie die Excel-Tabelle zum Importieren der User Stories und Auffüllen des Backlogs.
EN Use the Excel spreadsheet to import user stories and populate the backlog.
DE Anhand des Backlogs und der Berichte erstellen wir gemeinsam mit Ihnen einen Plan, wie wir die Webseite im Laufe der Zeit aufbauen und erweitern werden.
EN Using the backlog and reporting, we’ll build a plan with you as to how we will build and grow the site over time.
Ipinapakita ang 31 ng 31 na mga pagsasalin
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese