DE Einwilligung: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn wir vor der Verarbeitung Ihrer sensiblen persönlichen Daten gemäß geltendem Recht Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung eingeholt haben.
Isalin ang "ausdrückliche einwilligung nutzen" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "ausdrückliche einwilligung nutzen" mula sa Aleman hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng ausdrückliche einwilligung nutzen
Maaaring isalin ang "ausdrückliche einwilligung nutzen" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng ausdrückliche einwilligung nutzen
Aleman
Ingles
EN Consent: We may Process your Sensitive Personal Information where we have, in accordance with applicable law, obtained your prior, express consent prior to Processing your Sensitive Personal Information.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| sensiblen | sensitive |
| daten | information |
| geltendem | applicable |
| vorherige | prior |
| einwilligung | consent |
| verarbeitung | processing |
| wir | we |
| recht | law |
| ihre | your |
| gemäß | with |
| persönlichen | personal |
| wenn | to |
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| deutlich | clear |
| widerrufen | withdraw |
| anderen | other |
| zwecken | for |
| wir | we |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| zeitpunkt | point |
| und | and |
DE 11) keinerlei Marken, Logos oder andere geschützte Informationen von Herschel Supply, einschließlich Meta-Tags, Schlüsselwörter oder andere versteckte Texte, ohne unsere ausdrückliche Einwilligung nutzen werden.
EN 11) use any Herschel Supply trademarks, logos or other proprietary information, including meta-tags, keywords or other hidden text without our express consent.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| einschließlich | including |
| schlüsselwörter | keywords |
| versteckte | hidden |
| einwilligung | consent |
| logos | logos |
| andere | other |
| informationen | information |
| unsere | our |
| nutzen | use |
| marken | trademarks |
| oder | or |
| ohne | without |
| von | express |
| werden | text |
DE Das Recht, deine Einwilligung zu widerrufen, wenngleich es unter manchen Umständen gesetzeskonform für uns ist, die Verarbeitung ohne deine Einwilligung fortzusetzen, sofern wir eine legitime Begründung (über deine Einwilligung hinaus) dafür haben.
EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| fortzusetzen | to continue |
| dafür | for |
| sofern | if |
| legitime | legitimate |
| ohne | without |
| recht | reason |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Recht, die Einwilligung zu widerrufen - Insofern die Einwilligung die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung deiner personenbezogen Daten ist, kannst Du diese Einwilligung widerrufen.
EN the right to withdraw consent - to the extent that the legal basis of our processing of your personal data is consent, you can withdraw that consent.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| grundlage | basis |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| zu | to |
| du | you |
| recht | right |
| daten | data |
| ist | is |
| kannst | you can |
| deiner | the |
DE Widerruf der Einwilligung: Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung (wie zum Zeitpunkt der Erhebung dieser Daten angegeben) verarbeiten, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen
EN Withdrawal of Consent: If we are processing your Personal Data based on your consent (as indicated at the time of collection of such data), you have the right to withdraw your consent at any time
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| widerruf | withdrawal |
| erhebung | collection |
| angegeben | indicated |
| verarbeiten | processing |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| grundlage | based |
| einwilligung | consent |
| zeitpunkt | the time |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| recht | right |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
DE Recht auf Widerruf der Einwilligung Sollten Sie Ihre Einwilligung für eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß diesen Datenschutzrichtlinien erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit zukünftiger Wirkung widerrufen
EN Right to withdraw consent If you have declared your consent for any personal data processing activities as described in this Privacy Policy, you can withdraw this consent at any time with future effect
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zukünftiger | future |
| wirkung | effect |
| widerrufen | withdraw |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| jederzeit | at any time |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| ihre | your |
| für | for |
| können | can |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE 66, die beschreibt, dass das Setzen von Cookies, die nicht unbedingt technisch notwendig sind, die ausdrückliche Einwilligung des Nutzers erfordert
EN 66, which describes that the setting of cookies that are not strictly technically necessary requires the explicit consent of the user
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| cookies | cookies |
| technisch | technically |
| nutzers | the user |
| erfordert | requires |
| einwilligung | consent |
| dass | that |
| nicht | not |
| sind | are |
| von | of |
| unbedingt | necessary |
| des | the |
DE Für diese Verbindung ist Ihre ausdrückliche Einwilligung und Genehmigung erforderlich, die von Ihnen jederzeit widerrufen werden kann
EN Your explicit consent and authorization is required for this interface and is revocable by you at any time
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verbindung | interface |
| einwilligung | consent |
| jederzeit | at any time |
| ihre | your |
| erforderlich | required |
| für | for |
| diese | this |
| ist | is |
| und | and |
| ihnen | you |
| von | by |
DE Die Bewerbungsunterlagen werden nur dann länger aufbewahrt, wenn der Bewerber hierfür seine ausdrückliche Einwilligung erteilt hat.
EN The application documents will only be stored for longer if the applicant has given his or her express consent for this.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| länger | longer |
| aufbewahrt | stored |
| bewerber | applicant |
| einwilligung | consent |
| werden | be |
| wenn | if |
| hat | has |
| nur | only |
DE Wesentliche Änderungen dieser Datenschutzerklärung werden nicht rückwirkend ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung angewendet.
EN Material revisions to this privacy notice will not be applied retroactively without your affirmative consent.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacy |
| angewendet | applied |
| ohne | without |
| einwilligung | consent |
| nicht | not |
| ihre | your |
DE (2) Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung oder ohne gesetzliche Grundlage werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an außerhalb der Vertragsabwicklung stehende Dritte weitergegeben.
EN Your privacy preferences at Twitter, you can change the account settings under http://twitter.com/account/settings.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| an | under |
| werden | can |
| ihre | your |
DE (2) Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung oder eine gesetzliche Grundlage werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte außerhalb des Rahmens der Vertragserfüllung weitergegeben
EN (2) Without your explicit consent or a legal basis, your personal data are not passed on to third parties outside the scope of fulfilling this contract
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| weitergegeben | passed on |
| ohne | without |
| oder | or |
| einwilligung | consent |
| gesetzliche | legal |
| ihre | your |
| grundlage | basis |
| daten | data |
| nicht | not |
| außerhalb | outside |
| an | on |
| der | third |
DE Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,
EN You have given your express consent to
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| ihre | your |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| werbung | advertising |
| ausdrücklich | expressly |
| zwecken | for |
| ohne | with |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| weitergabe | transfer |
| bzw | or |
| eine | instance |
| der | third |
| nur | only |
| zu | to |
DE Die Veranstaltungsunterlagen dürfen insbesondere nicht, auch nicht auszugsweise, ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung von Novatec weitergegeben oder ? mit Ausnahme der eigenen Nutzung ? vervielfältigt werden.
EN In particular, the event materials may not be passed on or – with the exception of for the personal use of the participant – reproduced in whole or in part without the express written consent of Novatec.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ausdrückliche | express |
| schriftliche | written |
| novatec | novatec |
| weitergegeben | passed on |
| ausnahme | exception |
| einwilligung | consent |
| oder | or |
| ohne | without |
| nutzung | use |
| insbesondere | particular |
| nicht | not |
| mit | with |
| werden | be |
| dürfen | may |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| werbung | advertising |
| daten | data |
| zwecken | for |
| ohne | without |
| einwilligung | consent |
| nicht | not |
| wenn | unless |
| der | third |
| zu | to |
DE Wenn Sie uns zuvor Ihre ausdrückliche Einwilligung geben, kontaktieren wir Sie per E-Mail. Wir informieren Sie über Sonderangebote und Aktionen und halten Sie über unsere Produkte und Dienstleistungen auf dem Laufenden.
EN If we receive your prior opt-in consent we will contact you via email to tell you about special offers, promotions, and update you on our products or services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| kontaktieren | contact |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| informieren | update |
| und | and |
| ihre | your |
| sonderangebote | special offers |
| aktionen | promotions |
| unsere | our |
| zuvor | in |
| wir | we |
DE Es gibt nur eine Ausnahme: wenn für die jeweilige Verwendungszwecke eine ausdrückliche Einwilligung vorliegt.
EN Exception: When explicit consent is given on a per usage basis
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| einwilligung | consent |
| wenn | when |
| gibt | is |
DE Für diese Verbindung ist Ihre ausdrückliche Einwilligung und Genehmigung erforderlich, die von Ihnen jederzeit widerrufen werden kann
EN Your explicit consent and authorization is required for this interface and is revocable by you at any time
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verbindung | interface |
| einwilligung | consent |
| jederzeit | at any time |
| ihre | your |
| erforderlich | required |
| für | for |
| diese | this |
| ist | is |
| und | and |
| ihnen | you |
| von | by |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| werbung | advertising |
| ausdrücklich | expressly |
| zwecken | for |
| ohne | with |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| weitergabe | transfer |
| bzw | or |
| eine | instance |
| der | third |
| nur | only |
| zu | to |
DE Wesentliche Änderungen dieser Datenschutzerklärung werden nicht rückwirkend ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung angewendet.
EN Material revisions to this privacy notice will not be applied retroactively without your affirmative consent.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacy |
| angewendet | applied |
| ohne | without |
| einwilligung | consent |
| nicht | not |
| ihre | your |
DE Ihre Verarbeitung ist ohne ausdrückliche Einwilligung untersagt
EN The processing of such data is prohibited without explicit consent
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| ohne | without |
| einwilligung | consent |
| untersagt | prohibited |
| ist | is |
| ihre | the |
DE Die ausdrückliche Einwilligung in die Verarbeitung der Identitätsdaten, Kontaktdaten, Buchungsdaten und erklärten oder aus den ausdrücklichen Anfragen abgeleiteten Vorlieben.
EN Express consent to process the personal, contact and reservation data as well as data on the preferences indicated in and inferred from express requests.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| verarbeitung | process |
| vorlieben | preferences |
| anfragen | requests |
| kontaktdaten | contact |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Further transmission of data does not take place or only if you have expressly consented to the transmission. Your data will not be passed on to third parties without your express consent, for example for advertising purposes.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| weitergabe | transmission |
| werbung | advertising |
| ausdrücklich | expressly |
| zwecken | for |
| ohne | without |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| nicht | not |
| bzw | or |
| eine | example |
| der | third |
| nur | only |
| zu | to |
DE Durch den Klick erteilst du uns deine ausdrückliche Einwilligung
EN So by clicking this button, you give us your explicit consent
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| durch | by |
| uns | us |
| du | you |
| deine | your |
| klick | clicking |
DE Wenn Sie uns Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben, werden wir möglicherweise Personenbezogene Daten mit Drittverlagspartner zum Zwecke des Direktmarketings teilen
EN We may share Personal Data with our third-party publishing partners for their direct marketing purposes only if we have your express permission
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einwilligung | permission |
| daten | data |
| direktmarketings | direct marketing |
| möglicherweise | may |
| wenn | if |
| ihre | your |
| teilen | share |
| zwecke | purposes |
| sie | express |
| haben | have |
| wir | we |
| mit | with |
DE Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,
EN you have given explicit consent to this,
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| sie | you |
| dazu | this |
DE Wenn Sie uns zuvor Ihre ausdrückliche Einwilligung geben, kontaktieren wir Sie per E-Mail. Wir informieren Sie über Sonderangebote und Aktionen und halten Sie über unsere Produkte und Dienstleistungen auf dem Laufenden.
EN If we receive your prior opt-in consent we will contact you via email to tell you about special offers, promotions, and update you on our products or services.
DE Soweit wir uns auf Ihre Einwilligung stützen, die Sie uns entweder direkt oder über einen Dritten erteilt haben, um Ihre Daten in bestimmter Weise zu nutzen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen dieser Einwilligung verarbeiten.
EN To the extent we rely on your consent, which may be provided either directly to us or via a third party, to use your information in certain ways, we will process your personal data within the scope of that consent.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| weise | ways |
| rahmen | scope |
| direkt | directly |
| in | in |
| ihre | your |
| die | third |
| daten | data |
| zu | to |
| erteilt | provided |
| im | within |
| nutzen | use |
| wir | we |
| uns | us |
| oder | or |
| personenbezogenen | the |
DE Soweit wir uns auf Ihre Einwilligung stützen, die Sie uns entweder direkt oder über einen Dritten erteilt haben, um Ihre Daten in bestimmter Weise zu nutzen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen dieser Einwilligung verarbeiten.
EN To the extent we rely on your consent, which may be provided either directly to us or via a third party, to use your information in certain ways, we will process your personal data within the scope of that consent.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| weise | ways |
| rahmen | scope |
| direkt | directly |
| in | in |
| ihre | your |
| die | third |
| daten | data |
| zu | to |
| erteilt | provided |
| im | within |
| nutzen | use |
| wir | we |
| uns | us |
| oder | or |
| personenbezogenen | the |
DE Wenn Sie unter 13 Jahre alt sind, müssen Sie ein von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten erstelltes Konto verwenden und Sie müssen die ausdrückliche Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten haben, um die Dienste zu nutzen.
EN If you are under the age of 13, you must use an account created by a parent or guardian, and you must have the explicit permission of a parent or guardian to use the Services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| erstelltes | created |
| konto | account |
| erlaubnis | permission |
| oder | or |
| elternteil | parent |
| alt | age |
| sind | are |
| dienste | services |
| zu | to |
| und | and |
| verwenden | use |
| von | of |
DE den Services Marketplace nicht ohne ausdrückliche schriftliche Vorabzustimmung von Autodesk dazu zu nutzen, die Lieferung oder den Erwerb von Waren oder Dienstleistungen zu bewerben oder anzubieten.
EN Use Services Marketplace to advertise or offer to sell or buy any goods or services without Autodesk’s express prior written consent.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| schriftliche | written |
| erwerb | buy |
| oder | or |
| ohne | without |
| anzubieten | to |
| services | services |
| nicht | consent |
| nutzen | use |
| die | goods |
DE Ohne ausdrückliche Zustimmung des Verantwortlichen keine Subunternehmen zu nutzen, die die Dienstleistungsvereinbarung zwischen dem Auftragsverarbeiter und seinem Kunden (dem Verantwortlichen) unterstützen sollen
EN Eschew the use of subcontractors to support service contracts between the processor and their clients (controllers) without the express consent of the controller
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| auftragsverarbeiter | processor |
| ohne | without |
| kunden | clients |
| nutzen | use |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| unterstützen | to support |
DE Lumosity nicht ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung für eigene wissenschaftliche oder klinische Forschungszwecke zu nutzen oder zu vertreiben,
EN Use or distribute Lumosity for your own scientific or clinical research purposes;
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| klinische | clinical |
| nutzen | use |
| für | for |
| oder | or |
| eigene | your |
| zu | own |
DE Ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung dürfen Sie den Dienst nicht für Zwecke im Zusammenhang mit Glücksspielen, Gaming, Wetten, Lotterien, Gewinnspielen, Preisausschreiben oder anderen Glücksspielaktivitäten nutzen.
EN You must not use the Service for any purpose related to gambling, gaming, betting, lotteries, sweepstakes, prize competitions or any gambling-related activity without our express written permission.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| schriftliche | written |
| gaming | gaming |
| lotterien | lotteries |
| gewinnspielen | sweepstakes |
| wetten | betting |
| oder | or |
| ohne | without |
| zwecke | for |
| unsere | our |
| nicht | not |
| genehmigung | permission |
| den | the |
| dienst | the service |
DE Außerdem ist deine ausdrückliche Zustimmung zu den neuen Versionen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen erforderlich, um die Website und die von Genially angebotenen Dienste weiterhin nutzen zu können.
EN Also, to continue using the Website and the Services provided by Genially, your express acceptance of the new Terms and Conditions will be necessary.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zustimmung | acceptance |
| erforderlich | necessary |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| dienste | services |
| website | website |
| neuen | new |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Ebenso können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgte
EN Similarly, if we have collected and processed your information with your consent, then you can withdraw your consent at any time
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ebenso | similarly |
| einwilligung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| verarbeitung | processed |
| jederzeit | at any time |
| daten | information |
| ihre | your |
| wenn | if |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| der | with |
DE Wenn Sie uns, einschließlich wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, Ihre Einwilligung erteilt haben. In den Einstellungen auf Ihrem Gerät oder Ihrem Konto können Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung jederzeit widerrufen;
EN When you have given us your consent, including as described in this Privacy Policy. You may withdraw your consent to processing at any time using the settings on your device or in your account;
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| beschrieben | described |
| einwilligung | consent |
| gerät | device |
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| einschließlich | including |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| einstellungen | settings |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| oder | or |
| konto | account |
| ihre | your |
| uns | us |
| den | the |
| wenn | to |
DE das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten; und
EN the right to withdraw where we process your personal data on the basis of your consent, and
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| widerrufen | withdraw |
| grundlage | basis |
| verarbeiten | process |
| und | and |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| ihre | your |
| zu | to |
| wir | we |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
EN Revocation of your consent does not affect the legality of the processing that has taken place on the basis of your consent until revocation.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| widerruf | revocation |
| rechtmäßigkeit | legality |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| nicht | not |
DE Wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie ausserdem das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen
EN Additionally, you have the right to withdraw your consent at any time, where our processing is based on your consent
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| beruht | based |
| jederzeit | at any time |
| unsere | our |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| ihre | your |
| zu | to |
| daten | the |
DE – in Übereinstimmung mit Art. 7 Abs.. 3 DSGVO, Ihre Einwilligung uns gegenüber jederzeit zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die auf dieser Einwilligung beruhende Datenverarbeitung für die Zukunft nicht mehr fortsetzen dürfen und
EN – in accordance with Art. 7 para. 3 DSGVO, to revoke your consent to us at any time. As a result, we may no longer continue the data processing based on this consent for the future and
DE Ihre Einwilligung(en) bzw. der Widerruf Ihrer Einwilligung(en)
EN Your consent(s) or revocation of your consent(s).
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| widerruf | revocation |
| ihre | your |
| bzw | or |
| der | of |
DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für einen eingeschränkten Zweck erteilt haben, können Sie uns kontaktieren, um diese Einwilligung zu widerrufen
EN Where you gave us consent to use your personal data for a limited purpose, you can contact us to withdraw that consent
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| eingeschränkten | limited |
| zweck | purpose |
| widerrufen | withdraw |
| daten | data |
| uns | us |
| ihre | your |
| verwendung | use |
| einen | a |
| können | can |
| zu | to |
| personenbezogenen | personal |
| um | for |
| sie | you |
DE Wir dokumentieren die Einwilligung vollständig und ermöglichen es, die Entstehung der Einwilligung im Nachhinein nachzuvollziehen
EN We document consent completely and make it possible to trace the origin of the consent afterwards
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| dokumentieren | document |
| einwilligung | consent |
| ermöglichen | possible |
| entstehung | origin |
| es | it |
| wir | we |
| und | and |
| vollständig | to |
DE Historie der Einwilligung einsehen und Einwilligung ändern oder widerrufen. Du kannst (und musst rechtlich) dies mit einfachen Shortcodes auf deiner Webseite anbieten.
EN View history of consent and change or revoke consent. You can (and must legally) offer this with simple shortcodes anywhere on your website.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| historie | history |
| einwilligung | consent |
| ändern | change |
| widerrufen | revoke |
| rechtlich | legally |
| einfachen | simple |
| webseite | website |
| anbieten | offer |
| oder | or |
| und | and |
| dies | this |
| du | you |
| kannst | you can |
| mit | with |
| der | of |
| musst | can |
| auf | on |
DE Lade deinen Tag Manager datenschutzfreundlich erst nach der Einwilligung. Alle Einwilligungen können als Events in deinem Tag Manager verarbeitet und darauf reagiert werden (mit Fallback für Besucher ohne Einwilligung für den Tag Manager).
EN Load your tag manager in a privacy-friendly way only after consent. Then process consents directly in your tag manager as events (with fallback for visitors without consent for the tag manager).
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| manager | manager |
| einwilligung | consent |
| einwilligungen | consents |
| events | events |
| verarbeitet | process |
| fallback | fallback |
| besucher | visitors |
| in | in |
| ohne | without |
| erst | a |
| für | for |
| als | as |
| mit | directly |
| den | the |
DE Recht auf Widerruf der Zustimmung: Wenn wir uns bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten auf deine Einwilligung berufen, hast du das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen
EN Right to withdraw consent: If we rely on your consent to process your Personal Data, you have the right to withdraw that consent at any time
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verarbeitung | process |
| widerrufen | withdraw |
| jederzeit | at any time |
| daten | data |
| zu | to |
| recht | right |
| zustimmung | consent |
| wir | we |
DE Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung deiner Daten zu dem Zeitraum vor dem Erhalt deiner Mitteilung, dass du deine Einwilligung zurückziehen möchtest.
EN Withdrawal of consent will not affect any processing of your data before we received notice that you wished to withdraw consent.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| widerruf | withdrawal |
| einfluss | affect |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| mitteilung | notice |
| zurückziehen | withdraw |
| möchtest | will |
| einwilligung | consent |
| zu | to |
| der | of |
| hat | received |
| keinen | you |
| dass | that |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
ausdrückliche einwilligung nutzen ausdrückliche einwilligung eingeholt ausdrückliche schriftliche einwilligung vorherige ausdrückliche einwilligung ausdrückliche einwilligung ausdrückliche dritte ohne ausdrückliche ausdrückliche richterliche verfügung ausdrückliche erlaubnis ausdrückliche oder stillschweigende müssen die ausdrückliche vorgängig die ausdrückliche zukünftig die ausdrückliche ausdrückliche schriftliche zustimmung ausdrücklich jede ausdrückliche ausdrückliche schriftliche genehmigung deine ausdrückliche zustimmung ausdrückliche oder implizierte ausdrückliche schriftliche vorabzustimmung deren ausdrückliche ausdrückliche noch stillschweigende ausdrückliche genehmigung darf gewährt eine ausdrückliche jegliche ausdrückliche system ohne ausdrückliche nutzen zum nutzen vorherige einwilligung einwilligung aktive einwilligung schriftliche einwilligung deine einwilligung gvo bei einwilligung gegenstand der einwilligung einholung der einwilligung du die einwilligung einwilligung zum umgang einwilligung geltend machen ihre einwilligung ihrer einwilligung einwilligung gem einwilligung personenbezogene daten widerrufen ihre einwilligung einwilligung einholen einwilligung zur verwendung einwilligung weitergegeben ihrer einwilligung beruht einwilligung dazu erteilt einwilligung erteilt einwilligung jederzeit deine einwilligung jederzeit
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese