Isalin ang "art der eingesetzten" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "art der eingesetzten" mula sa Aleman hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng art der eingesetzten

Maaaring isalin ang "art der eingesetzten" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

art a about all also an and any are art as at at the based be been being between build business but by can can be companies company content create data design designed different do don each easy every for for the from from the get great has have here how i if in in the in this including information into is it it is its just kind kind of kinds like ll make manage manner many may more most my nature need new no not of of the on on the one only or other our out over own people personal place platform process products provide right see service services set so some style such support system team teams than that the their them there there are these they they are this this is through time to to be to get to the together type types under up us use used using want way ways we we are we have well what when where whether which who will with within without work would you you are you can you have you want your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
eingesetzten used

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng art der eingesetzten

Aleman
Ingles

DE die Art der eingesetzten Installationspakete: Installations-Pakete, Docker, manuelle Installation (anonymisierte Speicherung),

EN The type of installation packages used: Installation packages, Docker, manual installation (anonymized storage),

Aleman Ingles
art type
eingesetzten used
docker docker
manuelle manual
installation installation
anonymisierte anonymized
speicherung storage
pakete packages

DE Bezieht sich die Einwilligung auf eine bestimmte Art von Dritten, so hat der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen über die von ihm eingesetzten Unterauftragsverarbeiter zu informieren

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

Aleman Ingles
einwilligung consent
auftragsverarbeiter processor
unterauftragsverarbeiter sub-processors
informieren inform
bezieht relates
zu to
bestimmte certain
die third
eine a
den the

DE die Art der eingesetzten Installationspakete: Installations-Pakete, Docker, manuelle Installation (anonymisierte Speicherung),

EN The type of installation packages used: Installation packages, Docker, manual installation (anonymized storage),

Aleman Ingles
art type
eingesetzten used
docker docker
manuelle manual
installation installation
anonymisierte anonymized
speicherung storage
pakete packages

DE Bezieht sich die Einwilligung auf eine bestimmte Art von Dritten, so hat der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen über die von ihm eingesetzten Unterauftragsverarbeiter zu informieren

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

Aleman Ingles
einwilligung consent
auftragsverarbeiter processor
unterauftragsverarbeiter sub-processors
informieren inform
bezieht relates
zu to
bestimmte certain
die third
eine a
den the

DE Damit sind die eingesetzten Stoffe nicht nur wetterfest, sondern auch pflegeleicht gegenüber Speisen und Getränken jeglicher Art

EN This means that the fabrics we use are not only weatherproof, but also easy to clean for food and drinks of any kind

Aleman Ingles
stoffe fabrics
getränken drinks
sind are
nicht not
und and
nur only

DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster

EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns

Aleman Ingles
bronze bronze
schwarz black
jahrgang vintage
grafikdesign graphic design
und and
art art
jugendstil nouveau
muster patterns

DE Eine erfolgreiche Patentanmelde- und Prozesstätigkeit im Bereich der Software und IT erfordert deshalb neben dem eingehenden Verständnis der eingesetzten Technologien auch fundierte Kenntnisse der Praxis der Patentämter und der Gerichte.

EN Successfully prosecuting and litigating patents in the field of software and IT thus requires not only a clear understanding of the technologies involved, but also an in-depth knowledge of the unique practice of the patent offices and courts.

Aleman Ingles
erfolgreiche successfully
erfordert requires
gerichte courts
patent patent
ämter offices
im in the
software software
it it
technologien technologies
auch also
praxis practice
der thus
neben in
verständnis understanding
eine a
dem the

DE c) Zweck der VerarbeitungDie Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des eingesetzten Bewerbungsverfahrens dient allein zur Bearbeitung der Bewerbung

EN c) Purpose of data processingThe processing of personal data from the data entry form of the application process used is solely for the purpose of processing the application

Aleman Ingles
c c
eingesetzten used
allein solely
zweck purpose
verarbeitung processing
daten data
aus from
personenbezogenen the
bewerbung application

DE Kombinieren Sie eine der größten Logistikplattformen der Welt mit der Leistung einer der weltweit am häufigsten eingesetzten TMS-Lösungen und Sie können Ihrem Unternehmen Zeit und Geld sparen.

EN Combine one of the world’s largest logistics platforms with the power of one of the world’s most deployed TMS solutions and you could save your business both time and money.

Aleman Ingles
kombinieren combine
geld money
tms tms
größten largest
unternehmen business
zeit time
sparen save
lösungen solutions
welt worlds
mit with
können power
und and
sie können could

DE Die Betriebssicherheit der Rohrleitungen und damit die Verfügbarkeit und Lebensdauer der Anlagen ist in hohem Maße abhängig vom Zustand und der Funktionsfähigkeit der eingesetzten Halterungen.

EN The operational safety of pipe systems and hence the readiness and long life of a plant depends to a large extent on the condition and functional capacity of the supports used.

Aleman Ingles
verfügbarkeit capacity
anlagen systems
abhängig depends
zustand condition
eingesetzten used
lebensdauer life
und and
damit to

DE Die Betriebssicherheit der Rohrleitungen und damit die Verfügbarkeit und Lebensdauer der Anlagen ist in hohem Maße abhängig vom Zustand und der Funktionsfähigkeit der eingesetzten Halterungen

EN The operational safety of pipe systems and hence the readiness and long life of a plant depends to a large extent on the condition and functional capacity of the supports used

Aleman Ingles
verfügbarkeit capacity
anlagen systems
abhängig depends
zustand condition
eingesetzten used
lebensdauer life
und and
damit to

DE „Mit Talend gehen nach unserer Erfahrung verglichen mit der zuvor eingesetzten Technologie eine Verbesserung der Datenqualität und eine Reduzierung der Entwicklungs- und Softwarelizenzkosten einher“, meint Djuric

EN With Talend, we’ve seen an improvement in data quality, and a reduction in development and software license costs over the previous technology,” says Djuric

DE GlusterFS ist durch die eigenständige Verteilung der Daten im Netzwerk fehlertolerant und skaliert mit der Anzahl der eingesetzten Systeme

EN GlusterFS is error-tolerant thanks to the independent distribution of the data in the network and scales with the number of systems used

Aleman Ingles
eigenständige independent
verteilung distribution
skaliert scales
im in the
eingesetzten used
systeme systems
netzwerk network
ist is
daten data
mit with
anzahl number of
und and

DE In nahezu allen Data Centern ist heute zumindest ein Teil der Server virtualisiert – und die IT-Mannschaft mit den Grundfunktionalitäten der eingesetzten Technologie vertraut. Aber schöpfen Sie das Potenzial der Software tatsächlich voll aus?

EN These days, almost all data centers have some of their servers virtualised, and the IT team is familiar with the basic functionalities of the technology deployed.

Aleman Ingles
nahezu almost
data data
server servers
mannschaft team
vertraut familiar
technologie technology
ist is
und and

DE Die am häufigsten eingesetzten Typen von Schiffsbeladern sind der stationäre Schiffsbelader mit teleskopierbarem Ausleger, der schienengebundene Schiffsbelader mit heb- und drehbarem Ausleger sowie der Schiffsbelader mit heb- und senkbarem Ausleger

EN The most common types of ship loaders are the stationary ship loader with telescopic boom, a ship loader with luffing and slewing gear and the ship loader with only a luffing gear

Aleman Ingles
typen types
stationäre stationary
häufigsten most common
sind are
mit with
und and
die ship

DE VR Bangers haben in den letzten Jahren hochwertige VR-Sex-Inhalte zu günstigen Preisen. Die Qualität der Inhalte, die Liste der Pornostars und das Spektrum der eingesetzten Technologie machen sie zu einem Weltklasse-Studio!

EN VR Bangers have been providing premium VR sex content at reasonable prices. The quality of content, the pornstar roster, and the spectrum of technology adopted make them a world-class studio!

Aleman Ingles
preisen prices
inhalte content
spektrum spectrum
technologie technology
vr vr
weltklasse world-class
studio studio
sex sex
haben have
qualität quality
liste the
und and
in at

DE Der entscheidende Vorteil der von Audi eingesetzten KI ist die Schnelligkeit, mit der relevante Informationen online erkannt und gebündelt übermittelt werden

EN The main advantage of the AI that Audi uses is the speed at which it recognizes relevant information online and transmits it in packaged form

Aleman Ingles
vorteil advantage
audi audi
ki ai
schnelligkeit speed
relevante relevant
informationen information
online online
übermittelt transmits
ist is
und and
werden form

DE Damit bietet Ruland eine Methode, mit der der Kunde bei gleichzeitiger Reduzierung der eingesetzten Menge die Qualität verbessern kann.

EN This approach means that Ruland can provide a method that enables our customers to improve quality whilst simultaneously reducing the quantity.

Aleman Ingles
kunde customers
reduzierung reducing
qualität quality
ruland ruland
methode method
verbessern improve
kann can
damit to
bietet enables
eine a
mit our
der the

DE In nahezu allen Data Centern ist heute zumindest ein Teil der Server virtualisiert – und die IT-Mannschaft mit den Grundfunktionalitäten der eingesetzten Technologie vertraut. Aber schöpfen Sie das Potenzial der Software tatsächlich voll aus?

EN These days, almost all data centers have some of their servers virtualised, and the IT team is familiar with the basic functionalities of the technology deployed.

Aleman Ingles
nahezu almost
data data
server servers
mannschaft team
vertraut familiar
technologie technology
ist is
und and

DE GlusterFS ist durch die eigenständige Verteilung der Daten im Netzwerk fehlertolerant und skaliert mit der Anzahl der eingesetzten Systeme

EN GlusterFS is error-tolerant thanks to the independent distribution of the data in the network and scales with the number of systems used

Aleman Ingles
eigenständige independent
verteilung distribution
skaliert scales
im in the
eingesetzten used
systeme systems
netzwerk network
ist is
daten data
mit with
anzahl number of
und and

DE Die am häufigsten eingesetzten Typen von Schiffsbeladern sind der stationäre Schiffsbelader mit teleskopierbarem Ausleger, der schienengebundene Schiffsbelader mit heb- und drehbarem Ausleger sowie der Schiffsbelader mit heb- und senkbarem Ausleger

EN The most common types of ship loaders are the stationary ship loader with telescopic boom, a ship loader with luffing and slewing gear and the ship loader with only a luffing gear

Aleman Ingles
typen types
stationäre stationary
häufigsten most common
sind are
mit with
und and
die ship

DE Die in der MotoGP™ eingesetzte D-air®-Airbag-Technologie ist nun für alle erhältlich. Die Smart Jacket bietet den Schutz der modernen, bereits in der MotoGP™ eingesetzten Airbag-Technologie

EN The same D-air® airbag technology used in MotoGP™, now available for everyone. The Smart Jacket offers the protection of the most advanced

DE Erste Erfahrungen mit dem Apple-Profilmanager zeigten schnell, dass der Funktionsumfang für unsere Zwecke und für die Anzahl der eingesetzten iPads nicht ausreichte.

EN Initial experiences with Apple Profile Manager soon revealed that the scope of functions was insufficient for our purposes and the number of iPads in use.

Aleman Ingles
erfahrungen experiences
ipads ipads
apple apple
dass that
unsere our
und and
zwecke purposes
mit with
anzahl number of

DE Wir überprüfen die Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL.

EN We check the conformity of chemicals stored in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL.

Aleman Ingles
überprüfen check
konformität conformity
unternehmen company
chemikalien chemicals
detox detox
im in the
to to
wir we
zero zero

DE Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL

EN Conformity of chemicals used in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL

Aleman Ingles
konformität conformity
unternehmen company
chemikalien chemicals
detox detox
zero zero
im in the
eingesetzten used
to to

DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).

EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).

Aleman Ingles
detox detox
zero zero
beinhaltet includes
eingesetzten used
chemikalien chemicals
manufacturing manufacturing
substance substance
to to
eine list

DE Die von uns eingesetzten technisch-erforderlichen Cookies dienen zur Bereitstellung der Funktion der Webseite

EN We use these technically necessary cookies to provide the function of the website

Aleman Ingles
cookies cookies
funktion function
technisch technically
erforderlichen necessary
dienen provide
uns we
webseite website

DE Der SOC-2-Typ-1-Bericht von Mimecast Nordamerika begutachtete die Beschreibung des Mimecast Systems und die Eignung des Designs der eingesetzten Steuerung.

EN Mimecast North America?s SOC 2 Type 1 report reported on the description of Mimecast's system and the suitability of the design of controls in place.

Aleman Ingles
mimecast mimecast
nordamerika north america
systems system
eignung suitability
steuerung controls
typ type
bericht report
beschreibung description
designs design
und and

DE Der Apache HTTP Server stellt einen freien Webserver dar. Apache ist einer der weltweit meist eingesetzten Webserver.

EN Bacula is an Enterprise solution for data backup in heterogeneous networks. It backs up data from UNIX/Linux and Windows systems.

Aleman Ingles
ist is
einen an

DE Dies erfolgt in der Regel bei Weiterentwicklung oder Anpassung der eingesetzten Dienste

EN We usually do so in the case of any further developments or service adjustments

Aleman Ingles
dienste service
in der regel usually
oder or
in in

DE Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL

EN Conformity of chemicals used in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL

Aleman Ingles
konformität conformity
unternehmen company
chemikalien chemicals
detox detox
zero zero
im in the
eingesetzten used
to to

DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).

EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).

Aleman Ingles
detox detox
zero zero
beinhaltet includes
eingesetzten used
chemikalien chemicals
manufacturing manufacturing
substance substance
to to
eine list

DE Wir überprüfen die Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL.

EN We check the conformity of chemicals stored in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL.

Aleman Ingles
überprüfen check
konformität conformity
unternehmen company
chemikalien chemicals
detox detox
im in the
to to
wir we
zero zero

DE Wir führen deshalb vor der Verwendung eine sorgfältige technische, aber auch rechtliche Evaluierung der eingesetzten Open Source Komponenten durch und schützen unsere Kunden dadurch vor unangenehmen Überraschungen.

EN Therefore, we carry out a careful technical, but also legal evaluation of the open-source components used before applying them, thus protecting our customers from unpleasant surprises.

Aleman Ingles
sorgfältige careful
technische technical
rechtliche legal
evaluierung evaluation
open open
source source
komponenten components
schützen protecting
kunden customers
eingesetzten used
auch also
führen carry
unsere our
wir we
eine a
der thus
aber but
deshalb therefore

DE Aufgrund des eingesetzten Tools „Google Analytics“ baut der Browser der Nutzer automatisch eine direkte Verbindung mit dem Server von Google auf

EN Due to the use of the Google Analytics tool, the users browser automatically establishes a direct connection to the Google server

Aleman Ingles
analytics analytics
nutzer users
automatisch automatically
direkte direct
verbindung connection
server server
tools tool
google google
browser browser
mit use
aufgrund due

DE Mit der bisher eingesetzten Retail IT-Lösung gelangete Spark, Neuseelands größter Telekommunikationsanbieter im Bereich digitaler Services und Festnetztelefonie, bald an die Grenzen der Machbarkeit

EN Spark, New Zealand's largest supplier of digital services and wireless telecommunications, has soon reached the limits of feasibility with its previous retail solution

Aleman Ingles
bisher previous
retail retail
spark spark
größter largest
digitaler digital
grenzen limits
machbarkeit feasibility
services services
lösung solution
bald soon
und and
mit with

DE In nahezu allen Data Centern ist heute zumindest ein Teil der Server virtualisiert – und die IT-Mannschaft mit den Grundfunktionalitäten der eingesetzten Technologie vertraut.

EN These days, almost all data centers have some of their servers virtualised, and the IT team is familiar with the basic functionalities of the technology deployed.

Aleman Ingles
nahezu almost
data data
server servers
mannschaft team
vertraut familiar
technologie technology
ist is
und and
die it
allen all

DE Sehr hilfreich ist auch der tägliche Bitcoin Cashback Bonus von 10%, der Dir einen konstanten Rückfluss Deines eingesetzten Kapitals garantiert

EN Very helpful is also the daily Bitcoin cashback bonus of 10%, which guarantees you a constant return of your invested capital

Aleman Ingles
hilfreich helpful
bitcoin bitcoin
cashback cashback
bonus bonus
garantiert guarantees
konstanten constant
auch also
deines your
sehr very
ist is
tägliche daily

DE Am Ende der Dekade, im Jahr 1988, durchbrach die Zahl der täglich eingesetzten Leiharbeitskräfte erstmals die magische Grenze von einer Million

EN And in the year 1988, just at the brink of this decade's end, the number rose to 1 million

Aleman Ingles
am at the
im in the
jahr year
zahl the number
ende end
million million

DE Für die Überprüfung von Wafern ist eine optimale Funktionsweise der eingesetzten Systeme unabdingbar. Hochmoderne Lichtleiter sorgen für eine präzise Wafer-Positionierung und Ausrichtung der Strahlengänge.

EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level. Highly advanced light guides ensure precise wafer positioning and alignment of optical paths.

Aleman Ingles
optimale optimum
funktionsweise functioning
systeme systems
sorgen ensure
präzise precise
ausrichtung alignment
wafer wafer
positionierung positioning
und and

DE Konfigurationsmanagement für die Fahrzeug-Software mit durchgängiger Dokumentation der pro Zug eingesetzten, unterschiedlich zusammengestellten Ursprungs-, Test- und Neuversionen; Erfüllung der langjährigen Nachweispflicht gemäß BOStrab und TAB.

EN Configuration management for the vehicle software with continuous documentation of the differently compiled source, test and new versions used per train; fulfilment of the long-standing obligation to provide proof in accordance with BOStrab and TAB.

Aleman Ingles
konfigurationsmanagement configuration management
dokumentation documentation
unterschiedlich differently
tab tab
test test
eingesetzten used
erfüllung fulfilment
software software
für for
zug the
und and
die source
fahrzeug vehicle
pro per

DE Erste Erfahrungen mit dem Apple-Profilmanager zeigten schnell, dass der Funktionsumfang für unsere Zwecke und für die Anzahl der eingesetzten iPads nicht ausreichte.

EN Initial experiences with Apple Profile Manager soon revealed that the scope of functions was insufficient for our purposes and the number of iPads in use.

Aleman Ingles
erfahrungen experiences
ipads ipads
apple apple
dass that
unsere our
und and
zwecke purposes
mit with
anzahl number of

DE Erste Erfahrungen mit dem Apple-Profilmanager zeigten schnell, dass der Funktionsumfang für unsere Zwecke und für die Anzahl der eingesetzten iPads nicht ausreichte.

EN Initial experiences with Apple Profile Manager soon revealed that the scope of functions was insufficient for our purposes and the number of iPads in use.

Aleman Ingles
erfahrungen experiences
ipads ipads
apple apple
dass that
unsere our
und and
zwecke purposes
mit with
anzahl number of

DE Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL

EN Conformity of chemicals used in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL

Aleman Ingles
konformität conformity
unternehmen company
chemikalien chemicals
detox detox
zero zero
im in the
eingesetzten used
to to

DE DETOX TO ZERO beinhaltet eine Überprüfung der eingesetzten Chemikalien gemäss der OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).

EN DETOX TO ZERO includes a review of the chemicals used in accordance with the OEKO-TEX® Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).

Aleman Ingles
detox detox
zero zero
beinhaltet includes
eingesetzten used
chemikalien chemicals
manufacturing manufacturing
substance substance
to to
eine list

DE Wir überprüfen die Konformität der im Unternehmen eingesetzten Chemikalien nach der DETOX TO ZERO MRSL.

EN We check the conformity of chemicals stored in the company as per the DETOX TO ZERO MRSL.

Aleman Ingles
überprüfen check
konformität conformity
unternehmen company
chemikalien chemicals
detox detox
im in the
to to
wir we
zero zero

DE Dies erfolgt in der Regel bei Weiterentwicklung oder Anpassung der eingesetzten Dienste

EN We usually do so in the case of any further developments or service adjustments

Aleman Ingles
dienste service
in der regel usually
oder or
in in

DE In nahezu allen Data Centern ist heute zumindest ein Teil der Server virtualisiert – und die IT-Mannschaft mit den Grundfunktionalitäten der eingesetzten Technologie vertraut.

EN These days, almost all data centers have some of their servers virtualised, and the IT team is familiar with the basic functionalities of the technology deployed.

Aleman Ingles
nahezu almost
data data
server servers
mannschaft team
vertraut familiar
technologie technology
ist is
und and
die it
allen all

DE „ Das Prediction Model setzt neue Maßstäbe in der datenbasierten Voraussage von Ereignissen. Durch das strukturierte und businessorientierte Vorgehen konnten wir mit der eingesetzten Zeit einen maximalen Return on Invest erreichen. “

EN ' Thanks to Zühlke's clever ideas, our avalanche backpack perfectly meets the needs of our customers. '

Aleman Ingles
und thanks
von of

DE Am Ende der Dekade, im Jahr 1988, durchbrach die Zahl der täglich eingesetzten Leiharbeitskräfte erstmals die magische Grenze von einer Million

EN And in the year 1988, just at the brink of this decade's end, the number rose to 1 million

Aleman Ingles
am at the
im in the
jahr year
zahl the number
ende end
million million

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin