DE Es ist perfekt für diejenigen von uns, die keine anspruchsvolleren und teureren Publishing-Apps beherrschen oder es nicht wissen wollen
Isalin ang "anspruchsvolleren" sa Ingles
Ipinapakita ang 48 ng 48 mga pagsasalin ng pariralang "anspruchsvolleren" mula sa Aleman hanggang Ingles
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng anspruchsvolleren
Aleman
Ingles
EN It is perfect for those of us who haven?t mastered more sophisticated and expensive publishing apps, or don?t want to know
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| beherrschen | mastered |
| publishing | publishing |
| apps | apps |
| es | it |
| oder | or |
| uns | us |
| für | for |
| und | and |
| wissen | know |
| wollen | want |
| ist | is |
| von | of |
DE 2. Relativ einfacher, aber nicht allzu langer Klettersteig mit einigen anspruchsvolleren Passagen.
EN 2. A fairly easy via ferrata with a few more complex sections, but not very long.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| relativ | fairly |
| langer | long |
| mit | with |
| nicht | not |
| klettersteig | ferrata |
| einfacher | easy |
| aber | but |
| einigen | a |
DE Mich freut es insbesondere, dass Ning nicht den Status quo beibehält, sondern fortlaufend die technische Entwicklung vorantreibt, um unser Netzwerk mit den Anforderungen der immer anspruchsvolleren Communities von heute in Einklang zu halten."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| freut | pleased |
| insbesondere | particularly |
| quo | quo |
| entwicklung | development |
| communities | communities |
| technische | technical |
| netzwerk | network |
| anforderungen | needs |
| status | status |
| nicht | not |
| zu | to |
| halten | to keep |
| mit | with |
DE Mit einer anspruchsvolleren Kundenbetreuungist der Verkauf erst der Anfang
EN With a more sophisticated approach to your customers, the sale is just the beginning
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verkauf | sale |
| mit | with |
| anfang | beginning |
| der | the |
| erst | a |
DE Um Ihnen einen immer anspruchsvolleren Empfang und beste Qualität touristischer Dienstleistungen zu bieten, hat das Wirtschaftsministerium in Luxemburg mehrere touristische Labels geschaffen
EN In order to grant presumptuous welcome and best services, the Ministry for Economy created several labels to stress the importance of quality in tourism
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| empfang | welcome |
| dienstleistungen | services |
| touristische | tourism |
| labels | labels |
| geschaffen | created |
| qualität | quality |
| in | in |
| und | and |
| um | for |
| beste | best |
| zu | to |
DE Um Ihnen einen immer anspruchsvolleren Empfang und beste Qualität touristischer Dienstleistungen zu bieten, hat das Wirtschaftsministerium mehrere touristische Labels geschaffen
EN In order to grant presumptuous welcome and best services, the Ministry for Economy created several labels to stress the importance of quality in tourism
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| empfang | welcome |
| dienstleistungen | services |
| touristische | tourism |
| labels | labels |
| geschaffen | created |
| qualität | quality |
| und | and |
| um | for |
| beste | best |
| zu | to |
DE Hier muss noch genauer untersucht werden, wie ML bei anspruchsvolleren Datenmanagementkonzepten wie MDM und Data Stewardship helfen kann.
EN More research will need to done to find out ML can help in more advanced Data mangement concepts such as MDM and Data Stewardship.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| untersucht | research |
| ml | ml |
| stewardship | stewardship |
| helfen | help |
| mdm | mdm |
| kann | can |
| data | data |
| und | and |
DE Mailchimp ist eine gute Lösung für Unternehmen, die kostenloses E-Mail-Marketing zunächst ausprobieren und dann später zu einer kostenpflichtigen, anspruchsvolleren Lösung mit einer etablierten Marke übergehen möchten.
EN Mailchimp is a great choice for companies that want to start off with free email marketing and eventually graduate to a more sophisticated paid plan with an established brand.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| gute | great |
| kostenloses | free |
| kostenpflichtigen | paid |
| etablierten | established |
| marketing | marketing |
| ist | is |
| mit | with |
| marke | brand |
| und | and |
| zunächst | a |
| zu | to |
| für | for |
| möchten | want to |
DE Die SightCall-Plattform funktioniert in anspruchsvollen Umgebungen bei noch anspruchsvolleren Netzwerkbedingungen. Die SightCall-Plattform funktioniert auch bei unzuverlässigen WLAN-Verbindungen.
EN The SightCall platform performs in harsh environments with even harsher network conditions. The SightCall platform is designed to work even over unreliable wireless connections.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| umgebungen | environments |
| netzwerkbedingungen | network conditions |
| sightcall | sightcall |
| plattform | platform |
| wlan | wireless |
| funktioniert | performs |
| verbindungen | connections |
| in | in |
| die | the |
| auch | to |
DE Freeware oder Gratis-Apps sind mit solchen anspruchsvolleren Audio-Bearbeitungsaufgaben jedoch überfordert
EN Freeware or free apps usually can't cope with these kinds of demanding audio tasks
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gratis | free |
| apps | apps |
| oder | or |
| audio | audio |
| mit | with |
DE Bei anspruchsvolleren Texteinblendungen kommen Sie damit aber schnell an Grenzen
EN However, you will find that products such as these quite limited when it comes to making more elaborate text overlays
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| damit | to |
| aber | it |
DE Der Test eignet sich besonders für DirectX 12 Systeme, die im anspruchsvolleren Time Spy Benchmark keine hohen Frame-Rates erreichen können.
EN The test is especially suitable for DirectX 12 systems that cannot achieve high frame rates in the more demanding Time Spy benchmark.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| eignet | suitable |
| besonders | especially |
| directx | directx |
| systeme | systems |
| time | time |
| spy | spy |
| benchmark | benchmark |
| hohen | high |
| frame | frame |
| test | test |
| im | in the |
| für | for |
| erreichen | achieve |
| der | the |
| die | cannot |
DE Sie reicht von einfachen Sofas in gepolsterten Stoffen bis hin zu anspruchsvolleren Ausführungen mit hochwertigen Lederbezügen.
EN These range from simple upholstered sofas to sophisticated designs with high-quality leather covers.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| sofas | sofas |
| zu | to |
| mit | with |
| hochwertigen | high |
| einfachen | simple |
| hin | from |
DE Der CD-RW901MKII ist ein CD-Recorder für den professionellen Einsatz in anspruchsvolleren Installationen
EN The CD-RW901MKII is a professional CD recorder for more demanding installations
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| installationen | installations |
| cd | cd |
| recorder | recorder |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Für andere Content, die einen anspruchsvolleren Schreibstil oder Recherchen erfordern, empfehlen wir das Enterprise-Niveau
EN For more translations that require a more sophisticated writing style or research, we suggest the Enterprise level
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| oder | or |
| recherchen | research |
| erfordern | require |
| content | translations |
| enterprise | enterprise |
| niveau | level |
| wir | we |
| für | for |
| empfehlen wir | suggest |
DE Flexibilität, die von den einfachsten bis hin zu anspruchsvolleren standardbasierten Optionen reicht, die der „Standard“-Schnittstelle Persönlichkeit, Branding und Funktionalität verleihen.
EN Flexibility that extends from the simplest to more sophisticated standards-based options that bring personality, branding, and functionality to the ?standard? interface.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| reicht | extends |
| einfachsten | simplest |
| optionen | options |
| persönlichkeit | personality |
| branding | branding |
| funktionalität | functionality |
| standard | standard |
| schnittstelle | interface |
| und | and |
| zu | to |
DE Was den Stil betrifft, so gibt es neben den klassischen gemauerten Küchen, die sich perfekt für Räume mit rustikalem Flair eignen, auch moderne Küchen oder, für die Anspruchsvolleren, eine Designerküche
EN As far as style is concerned, in addition to the classic masonry kitchens which are perfect for environments with a rustic mood, you can opt for kitchens with a contemporary style or, for the most demanding, for a design kitchen
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| klassischen | classic |
| räume | environments |
| moderne | contemporary |
| stil | style |
| küchen | kitchens |
| perfekt | perfect |
| oder | or |
| eignen | are |
| für | for |
| mit | with |
| es | you |
| was | which |
| den | the |
| neben | in |
| auch | to |
| eine | a |
DE Arcadia Motel befindet sich in der schönen Stadt Tomaszow Lubelski entfernt. Sein Angebot: -35 Betten in Zimmern 1,2 und 3 Autos. Alle Zimmer sind mit Bad und ausgestattet ******.** diejenigen anspruchsvolleren gibt es zwei Wohnungen. -Restaurant…
EN Motel Arkadia is located in a lovely village in Tomaszów Lubelski. His Guests we offer: -35 beds in double and triple rooms. All the rooms are equipped with full sanitary facilities and equipped with tv-sat.On the more demanding waiting two suites…
DE Das Spiel ist sehr ausgefeilt und grafisch ansprechend. Wenn Sie das Beste daraus machen wollen, brauchen Sie eine etwas bessere Grafikkarte. Außerdem ist es eines der anspruchsvolleren Spiele, die auf der Global Gaming Website angeboten werden.
EN The game is very polished and graphically appealing. If you wish to get the most out of it, you will need a bit better graphic card. Furthermore, it is one of the more demanding games featured on the Global Gaming website.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| grafisch | graphic |
| ansprechend | appealing |
| global | global |
| website | website |
| spiel | game |
| es | it |
| spiele | games |
| gaming | gaming |
| ist | is |
| sehr | very |
| und | and |
| brauchen | to |
DE Um mit den immer anspruchsvolleren Navigations-, Sicherheits- und Infotainment-Funktionen Schritt halten zu können, benötigen Hersteller in der Fertigung fortschrittliche Testlösungen.
EN To keep up with the increasingly sophisticated navigation, safety, and infotainment features, manufacturers need advanced test solutions on the manufacturing floor.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| immer | increasingly |
| fortschrittliche | advanced |
| sicherheits | safety |
| funktionen | features |
| benötigen | need |
| hersteller | manufacturers |
| fertigung | manufacturing |
| mit | with |
| halten | to keep |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Sie werden spielen können mehrere Ebenen von der Spieleseite. Am besten beginnen Sie mit dem ersten, einfache Ebene während Sie sich langsam an die anspruchsvolleren Aufgaben herantasten. Es wird ziemlich knifflig!
EN You?ll get to play multiple levels from the game page. It would be best to start with the first, easy level while slowly progressing to the more challenging ones. It does get quite tricky!
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einfache | easy |
| langsam | slowly |
| knifflig | tricky |
| es | it |
| spielen | play |
| ebenen | levels |
| besten | best |
| ebene | level |
| mit | with |
| ersten | the first |
| beginnen | start |
| wird | the |
DE Um den Bedürfnissen eines immer breiteren Kundenkreises gerecht zu werden, wurde 2015 die Alcott Premium-Linie geboren, die sich einem erwachseneren und anspruchsvolleren männlichen Publikum widmet.
EN In 2015, to expand further and to reach a wider customers' audience, Alcott Premium collection was created, dedicated to a more adult and demanding male audience.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| breiteren | wider |
| alcott | alcott |
| männlichen | male |
| publikum | audience |
| premium | premium |
| wurde | was |
| widmet | dedicated to |
| immer | more |
| zu | to |
| die | dedicated |
| und | and |
| eines | a |
DE 2. Relativ einfacher, aber nicht allzu langer Klettersteig mit einigen anspruchsvolleren Passagen.
EN 2. A fairly easy via ferrata with a few more complex sections, but not very long.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| relativ | fairly |
| langer | long |
| mit | with |
| nicht | not |
| klettersteig | ferrata |
| einfacher | easy |
| aber | but |
| einigen | a |
DE Freeware oder Gratis-Apps sind mit solchen anspruchsvolleren Audio-Bearbeitungsaufgaben jedoch überfordert
EN Freeware or free apps usually can't cope with these kinds of demanding audio tasks
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gratis | free |
| apps | apps |
| oder | or |
| audio | audio |
| mit | with |
DE Bei anspruchsvolleren Texteinblendungen kommen Sie damit aber schnell an Grenzen
EN However, you will find that products such as these quite limited when it comes to making more elaborate text overlays
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| damit | to |
| aber | it |
DE Der Test eignet sich besonders für DirectX 12 Systeme, die im anspruchsvolleren Time Spy Benchmark keine hohen Frame-Rates erreichen können.
EN The test is especially suitable for DirectX 12 systems that cannot achieve high frame rates in the more demanding Time Spy benchmark.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| eignet | suitable |
| besonders | especially |
| directx | directx |
| systeme | systems |
| time | time |
| spy | spy |
| benchmark | benchmark |
| hohen | high |
| frame | frame |
| test | test |
| im | in the |
| für | for |
| erreichen | achieve |
| der | the |
| die | cannot |
DE Das Streams Messaging von Cloudera DataFlow kann problemlos große Datenmengen streamen, sodass Wertpapierbörsen schnell marktgerechte Echtzeit-Analysen erstellen und die immer anspruchsvolleren SLA erfüllen können.
EN Cloudera DataFlow’s Streams Messaging can easily stream high volumes of data so stock exchanges can quickly create market-driven real-time analytics and meet the increasingly demanding SLAs.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| messaging | messaging |
| cloudera | cloudera |
| immer | increasingly |
| sla | slas |
| erfüllen | meet |
| echtzeit | real-time |
| analysen | analytics |
| streams | streams |
| streamen | stream |
| sodass | so |
| schnell | quickly |
| problemlos | easily |
| große | high |
| von | of |
| kann | can |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Vom legendären Muci-Trail bis hin zum technisch anspruchsvolleren Rock'n'Flow-Trail
EN From the legendary Muci trail, to the more technically challenging Rock’n’Flow trail
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| legendären | legendary |
| technisch | technically |
| vom | from |
| zum | the |
DE Von der legendären Muci-Strecke bis zur technisch anspruchsvolleren Rock'n'Flow-Strecke
EN From the legendary Muci trail, to the more technically challenging Rock’n’Flow trail
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| legendären | legendary |
| technisch | technically |
| von | trail |
DE An den meisten Tagen stehen viele Optionen zur Verfügung, von leichten Flow-Trails bis hin zu technisch anspruchsvolleren Strecken
EN Most days there will be many options available, from easy flow trails to more technically demanding
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| optionen | options |
| technisch | technically |
| flow | flow |
| verfügung | available |
| leichten | easy |
| viele | many |
| trails | trails |
| tagen | days |
| zu | to |
| hin | from |
DE Für diejenigen mit mehr Wandererfahrung empfiehlt es sich, zum zweiten Wasserfall weiterzugehen, der in die steile Felswand des Gebirges eingebettet ist und somit einen technisch anspruchsvolleren Aufstieg darstellt.
EN For those with more hiking experience, we recommend continuing to the second waterfall, that is nested in the sheer cliff of the mountains and thus the ascent becomes more technically demanding.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| empfiehlt | recommend |
| wasserfall | waterfall |
| gebirges | mountains |
| technisch | technically |
| aufstieg | ascent |
| in | in |
| darstellt | the |
| für | for |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| der | thus |
| ist | is |
DE Mit einer anspruchsvolleren Kundenbetreuungist der Verkauf erst der Anfang
EN With a more sophisticated approach to your customers, the sale is just the beginning
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| verkauf | sale |
| mit | with |
| anfang | beginning |
| der | the |
| erst | a |
DE Sie reicht von einfachen Sofas in gepolsterten Stoffen bis hin zu anspruchsvolleren Ausführungen mit hochwertigen Lederbezügen.
EN These range from simple upholstered sofas to sophisticated designs with high-quality leather covers.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| sofas | sofas |
| zu | to |
| mit | with |
| hochwertigen | high |
| einfachen | simple |
| hin | from |
DE Dies führt für die gesamte Schweizer Milchbranche zu erheblich anspruchsvolleren Bedingungen.
EN This creates considerably more challenging conditions for the Swiss dairy industry as a whole.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| erheblich | considerably |
| bedingungen | conditions |
| für | for |
| schweizer | swiss |
| dies | this |
| die | the |
DE Wir haben dieses Netzwerk verwendet, weil es einen komplexeren, anspruchsvolleren Ansatz darstellt, der die Fähigkeit zur Anpassung an eine begrenzte Randumgebung herausfordert.
EN We used this network because it was a more complex, sophisticated approach that would challenge the ability to adapt to a limited edge environment.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| netzwerk | network |
| komplexeren | more complex |
| ansatz | approach |
| fähigkeit | ability |
| begrenzte | limited |
| verwendet | used |
| es | it |
| wir | we |
| darstellt | the |
| die | adapt |
| dieses | this |
DE Die ersten anspruchsvolleren Produkte waren Zündkerzen – für alliierte Militärfahrzeuge.
EN The first more complex products were spark plugs — for the Allies’ military vehicles.
DE Auch unsere Produkte sind immer anspruchsvolleren Cyberangriffen ausgesetzt, besonders Angriffen aus der Ferne, die durch die Konnektivität der verschiedenen Produkte mit dem Internet ermöglicht werden
EN These products are mainly software driven ranging from a connected sensor to an autonomous car that is connected and all the way to smart home solutions
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| produkte | products |
| auch | to |
| aus | from |
| die | car |
| sind | are |
DE Aufgrund neuer Regularien und einer immer anspruchsvolleren Erwartungshaltung auf Seiten der Nutzer, sehen die beiden Unternehmen eine API-Management-Plattform als Schlüssel für den zukünftigen Erfolg von Banken und Versicherungen
EN With new regulations and increasing digital user experience demands, the partners consider an API management platform key to succeed for banks and insurance companies
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| neuer | new |
| regularien | regulations |
| nutzer | user |
| schlüssel | key |
| erfolg | succeed |
| banken | banks |
| api | api |
| plattform | platform |
| management | management |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| aufgrund | to |
| für | insurance |
| den | the |
DE „Wir wollten dieses Mal nicht erst die einfachen Anwendungsfälle zeigen und dann zu den anspruchsvolleren anschließen
EN "This time, we didn't want to show the simple use cases first and then connect with the more challenging use cases
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| mal | time |
| zeigen | show |
| einfachen | simple |
| anschließen | connect |
| wir | we |
| und | and |
| dann | then |
| zu | to |
DE Entwicklungsflexibilität, die von den einfachsten bis hin zu anspruchsvolleren, auf Standards basierenden Entwicklungsoptionen reicht. Setzen Sie das Potenzial frei.
EN Development flexibility that extends from the simplest to more sophisticated standards based development options. Unlock the potential.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| einfachsten | simplest |
| standards | standards |
| reicht | extends |
| potenzial | potential |
| basierenden | based |
| zu | to |
| hin | from |
| den | the |
DE Flexibilität, die von den einfachsten bis hin zu anspruchsvolleren standardbasierten Optionen reicht, die der „Standard“-Schnittstelle Persönlichkeit, Branding und Funktionalität verleihen.
EN Flexibility that extends from the simplest to more sophisticated standards-based options that bring personality, branding, and functionality to the ?standard? interface.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| reicht | extends |
| einfachsten | simplest |
| optionen | options |
| persönlichkeit | personality |
| branding | branding |
| funktionalität | functionality |
| standard | standard |
| schnittstelle | interface |
| und | and |
| zu | to |
DE Mich freut es insbesondere, dass Ning nicht den Status quo beibehält, sondern fortlaufend die technische Entwicklung vorantreibt, um unser Netzwerk mit den Anforderungen der immer anspruchsvolleren Communities von heute in Einklang zu halten."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| freut | pleased |
| insbesondere | particularly |
| quo | quo |
| entwicklung | development |
| communities | communities |
| technische | technical |
| netzwerk | network |
| anforderungen | needs |
| status | status |
| nicht | not |
| zu | to |
| halten | to keep |
| mit | with |
DE In der Regel enthalten alle Security-Programme eines Anbieters für Privatanwender die gleichen Schutzkomponenten. Die anspruchsvolleren/teureren Versionen bieten mehr Funktionen, Unterstützung und möglicherweise eine ausgefeiltere Benutzeroberfläche.
EN As a general rule, all the security programs in a vendor’s consumer range include the same protection components. The more sophisticated/expensive versions include more features, support, and possibly a more sophisticated user interface.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| versionen | versions |
| möglicherweise | possibly |
| programme | programs |
| bieten | range |
| funktionen | features |
| unterstützung | support |
| security | security |
| in | in |
| alle | all |
| mehr | more |
| regel | rule |
| benutzeroberfläche | user interface |
| und | and |
DE Wenn Sie verschiedene Produkte innerhalb der Produktpalette eines Anbieters vergleichen, prüfen Sie, welche zusätzlichen Funktionen Sie mit dem anspruchsvolleren/teureren Produkt erhalten
EN When comparing different products within one vendor’s range, check to see what extra features you get with the more sophisticated/expensive product
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| funktionen | features |
| prüfen | check |
| produkt | product |
| verschiedene | different |
| produkte | products |
| mit | with |
| wenn | to |
| innerhalb | within |
| zusätzlichen | the |
| erhalten | get |
DE Obwohl die Absicht darin bestand, die Effizienz der Boeing-Cockpits zu maximieren, ebnete dies den Weg zu anspruchsvolleren Prozessabläufen und damit zu computergenerierten Animationen
EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| absicht | intention |
| maximieren | maximize |
| animationen | animation |
| boeing | boeing |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| obwohl | although |
| zu | to |
| der | thus |
| den | the |
DE Die vorliegende Strategie soll uns in die Lage versetzen, unseren Pflichten gegenüber den Bürgern sowie den Organen und Einrichtungen der EU in einem immer anspruchsvolleren und sich ständig wandelnden Umfeld nachzukommen
EN The purpose of this strategy is to enable us to fulfil our commitments towards citizens and the EU institutions and bodies in a challenging and continuously evolving environment
DE Die SightCall-Plattform funktioniert in anspruchsvollen Umgebungen bei noch anspruchsvolleren Netzwerkbedingungen. Die SightCall-Plattform funktioniert auch bei unzuverlässigen WLAN-Verbindungen.
EN The SightCall platform performs in harsh environments with even harsher network conditions. The SightCall platform is designed to work even over unreliable wireless connections.
DE Mit einer anspruchsvolleren Kundenbetreuung ist der Verkauf erst der Anfang
EN With a more sophisticated approach to your customers, the sale is just the beginning
Ipinapakita ang 48 ng 48 na mga pagsasalin
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese