DE Organisieren Sie Ihre geschäftliche Veranstaltung bei uns und erhalten Sie dafür Punkte bei unserem Bonusprogramm ALL Meeting Planner. Entdecken Sie die exklusiven Serviceleistungen und besonderen Aufmerksamkeiten, die wir für Sie bereithalten!
Maaaring isalin ang "all meeting planner" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE Organisieren Sie Ihre geschäftliche Veranstaltung bei uns und erhalten Sie dafür Punkte bei unserem Bonusprogramm ALL Meeting Planner. Entdecken Sie die exklusiven Serviceleistungen und besonderen Aufmerksamkeiten, die wir für Sie bereithalten!
EN Organise your meetings or professional events with us and earn points using your ALL Meeting Planner card. Check out the exclusive services and benefits on offer!
Aleman | Ingles |
---|---|
punkte | points |
planner | planner |
organisieren | organise |
geschäftliche | professional |
veranstaltung | events |
exklusiven | exclusive |
serviceleistungen | services |
meeting | meeting |
ihre | your |
und | and |
uns | us |
unserem | the |
DE Melden Sie sich bei ALL Meeting Planner an und sammeln Sie jedes Mal Punkte, wenn Sie eine Veranstaltung organisieren. Buchen Sie Arbeitsräume, wo immer Sie sie brauchen, wann immer Sie möchten. 2.400 Hotels auf der ganzen Welt, von Luxus bis Budget.
EN Join the ALL Meeting Planner and earn points every time you organise an event. Book workspaces wherever you need, whenever you want. 2,400 hotels across the world, from luxury to budget-friendly.
Aleman | Ingles |
---|---|
melden | join |
planner | planner |
punkte | points |
organisieren | organise |
buchen | book |
hotels | hotels |
welt | world |
luxus | luxury |
budget | budget |
veranstaltung | event |
und | and |
meeting | meeting |
wo | wherever |
an | an |
brauchen | to |
der | the |
wann immer | whenever |
DE Die Anmeldung bei ALL Meeting Planner geht schnell und einfach.
EN It's quick and easy to join the ALL Meeting Planner.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
planner | planner |
einfach | easy |
und | and |
die | the |
DE Was ist das Meeting Planner Angebot von ALL?
EN What is the «Meeting Planner» service offered with the «ALL» loyalty programme?
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
planner | planner |
all | all |
ist | is |
das | the |
DE Das Meeting Planner Angebot des ALL Bonusprogramms richtet sich speziell an Organisatoren von Meetings und Events
EN The «Meeting Planner» service in the «ALL» loyalty programme is specifically designed for organisers of meetings and corporate events
Aleman | Ingles |
---|---|
planner | planner |
speziell | specifically |
events | events |
meetings | meetings |
und | and |
meeting | meeting |
all | for |
von | of |
des | the |
DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
Aleman | Ingles |
---|---|
punkte | points |
aufenthalte | stays |
meeting | meeting |
places | places |
badges | badges |
prämien | rewards |
by | by |
sind | are |
ihre | your |
alle | all |
DE Wenn Sie Mitglied des ALL-Programms sind, klicken Sie hier um sich für das Meeting Planner-Angebot anzumelden.
EN If you are a member of the ALL programme, click here if you want to register to the Meeting Planner offer.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
programms | programme |
angebot | offer |
klicken | click |
sind | are |
hier | here |
all | all |
anzumelden | to register |
sie | want |
mitglied | member |
des | the |
DE Ich bin ALL-Mitglied und habe mich für das Meeting Planner-Angebot angemeldet. Wie kann ich im Rahmen dieses Angebots eine Übertragung von Prämien-Punkten an eine andere Person durchführen?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
angemeldet | registered |
mitglied | member |
prämien | rewards |
angebot | offer |
ich | i |
für | for |
all | all |
eine | a |
und | and |
dieses | this |
von | of |
DE Um von dem Meeting Planner Angebot profitieren zu können, müssen Sie ALL Mitglied sein und über eine Mitgliedsnummer verfügen.
EN To take advantage of our Meeting Planner service you simply need to be a member of the ALL loyalty programme and have an account number.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
planner | planner |
angebot | service |
und | and |
zu | to |
profitieren | advantage |
sein | be |
eine | a |
von | of |
dem | the |
mitglied | member |
DE Das Hotel muss am ALL Programm teilnehmen und das Meeting Planner Angebot anbieten
EN The hotel must have enrolled in the ALL programme and must have subscribed to the Meeting Planner offer
Aleman | Ingles |
---|---|
hotel | hotel |
programm | programme |
meeting | meeting |
planner | planner |
angebot | offer |
teilnehmen | to |
und | and |
das | the |
DE Melden Sie sich bei ALL Meeting Planner an und sammeln Sie jedes Mal Punkte, wenn Sie eine Veranstaltung organisieren. Buchen Sie Arbeitsräume, wo immer Sie sie brauchen, wann immer Sie möchten. 2.400 Hotels auf der ganzen Welt, von Luxus bis Budget.
EN Join the ALL Meeting Planner and earn points every time you organise an event. Book workspaces wherever you need, whenever you want. 2,400 hotels across the world, from luxury to budget-friendly.
Aleman | Ingles |
---|---|
melden | join |
planner | planner |
punkte | points |
organisieren | organise |
buchen | book |
hotels | hotels |
welt | world |
luxus | luxury |
budget | budget |
veranstaltung | event |
und | and |
meeting | meeting |
wo | wherever |
an | an |
brauchen | to |
der | the |
wann immer | whenever |
DE Die Anmeldung bei ALL Meeting Planner geht schnell und einfach.
EN It's quick and easy to join the ALL Meeting Planner.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
planner | planner |
einfach | easy |
und | and |
die | the |
DE Was ist das Meeting Planner Angebot von ALL?
EN What is the «Meeting Planner» service offered with the «ALL» loyalty programme?
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
planner | planner |
all | all |
ist | is |
das | the |
DE Das Meeting Planner Angebot des ALL Bonusprogramms richtet sich speziell an Organisatoren von Meetings und Events
EN The «Meeting Planner» service in the «ALL» loyalty programme is specifically designed for organisers of meetings and corporate events
Aleman | Ingles |
---|---|
planner | planner |
speziell | specifically |
events | events |
meetings | meetings |
und | and |
meeting | meeting |
all | for |
von | of |
des | the |
DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
Aleman | Ingles |
---|---|
punkte | points |
aufenthalte | stays |
meeting | meeting |
places | places |
badges | badges |
prämien | rewards |
by | by |
sind | are |
ihre | your |
alle | all |
DE Wenn Sie Mitglied des ALL-Programms sind, klicken Sie hier um sich für das Meeting Planner-Angebot anzumelden.
EN If you are a member of the ALL programme, click here if you want to register to the Meeting Planner offer.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
programms | programme |
angebot | offer |
klicken | click |
sind | are |
hier | here |
all | all |
anzumelden | to register |
sie | want |
mitglied | member |
des | the |
DE Ich bin ALL-Mitglied und habe mich für das Meeting Planner-Angebot angemeldet. Wie kann ich im Rahmen dieses Angebots eine Übertragung von Prämien-Punkten an eine andere Person durchführen?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
angemeldet | registered |
mitglied | member |
prämien | rewards |
angebot | offer |
ich | i |
für | for |
all | all |
eine | a |
und | and |
dieses | this |
von | of |
DE Um von dem Meeting Planner Angebot profitieren zu können, müssen Sie ALL Mitglied sein und über eine Mitgliedsnummer verfügen.
EN To take advantage of our Meeting Planner service you simply need to be a member of the ALL loyalty programme and have an account number.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
planner | planner |
angebot | service |
und | and |
zu | to |
profitieren | advantage |
sein | be |
eine | a |
von | of |
dem | the |
mitglied | member |
DE Das Hotel muss am ALL Programm teilnehmen und das Meeting Planner Angebot anbieten
EN The hotel must have enrolled in the ALL programme and must have subscribed to the Meeting Planner offer
Aleman | Ingles |
---|---|
hotel | hotel |
programm | programme |
meeting | meeting |
planner | planner |
angebot | offer |
teilnehmen | to |
und | and |
das | the |
DE Organisieren Sie Ihre geschäftliche Veranstaltung bei uns und erhalten Sie dafür Punkte bei unserem Bonusprogramm ALL Meeting Planner. Entdecken Sie die exklusiven Serviceleistungen und besonderen Aufmerksamkeiten, die wir für Sie bereithalten!
EN Organise your meetings or professional events with us and earn points using your ALL Meeting Planner card. Check out the exclusive services and benefits on offer!
Aleman | Ingles |
---|---|
punkte | points |
planner | planner |
organisieren | organise |
geschäftliche | professional |
veranstaltung | events |
exklusiven | exclusive |
serviceleistungen | services |
meeting | meeting |
ihre | your |
und | and |
uns | us |
unserem | the |
DE Melden Sie sich bei ALL Meeting Planner an und sammeln Sie jedes Mal Punkte, wenn Sie eine Veranstaltung organisieren. Buchen Sie Arbeitsräume, wo immer Sie sie brauchen, wann immer Sie möchten. 3.900 Hotels auf der ganzen Welt, von Luxus bis Budget.
EN Join the ALL Meeting Planner and earn points every time you organise an event. Book workspaces wherever you need, whenever you want. 3,900 hotels across the world, from luxury to budget-friendly.
DE ALL Meeting Planner nutzen und Prämienpunkte sammeln
EN Register for ALL Meeting Planner and earn Reward points
DE Sammeln Sie bei der nächsten Veranstaltung Prämienpunkte mit dem ALL Meeting Planner
EN Time to celebrate, and earn Reward points with the ALL Meeting Planner.
DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.
EN Set the agenda and prepare the slides
Aleman | Ingles |
---|---|
agenda | agenda |
folien | slides |
vorbereiten | prepare |
und | and |
dem | the |
DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.
EN Set the agenda and prepare the slides
Aleman | Ingles |
---|---|
agenda | agenda |
folien | slides |
vorbereiten | prepare |
und | and |
dem | the |
DE Treten Sie unserer Meeting Planner-Gemeinschaft bei, wo Sie stets aktuelle Tipps, Angebote, Sonderangebote sowie Informationen zum MICE-Markt finden.
EN With over 115 beautifully appointed hotels in 34 countries, we offer luxurious, elegant accommodation and impeccable service to fulfil your meetings & events needs across the world.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meetings |
finden | events |
angebote | offer |
treten | the |
unserer | we |
bei | to |
DE Status-Punkte können Sie außerdem im Rahmen einer punkteberechtigten Veranstaltung bei einem Meeting Planner-Angebot sammeln.
EN You can also earn Status points if you organize eligible events to our Meeting Planner offer.
Aleman | Ingles |
---|---|
status | status |
punkte | points |
angebot | offer |
meeting | meeting |
sie | you |
veranstaltung | events |
können | can |
DE Wie kann ich mit dem Meeting Planner-Angebot Status- und Prämien-Punkte sammeln?
EN How do I earn Status and Rewards points with the Meeting Planner offer?
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
status | status |
prämien | rewards |
punkte | points |
angebot | offer |
ich | i |
und | and |
dem | the |
mit | with |
kann | do |
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots können Sie Ihre Prämien-Punkte nur auf Anfrage beim Accor Kundenservice auf das Konto von einem oder mehreren anderen Mitgliedern des Bonusprogramms übertragen.
EN As part of the Meeting Planner offer, you're able to transfer your Rewards points to the account of one (or several) ALL member(s) by contacting the Accor customer care team.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
kundenservice | customer care |
konto | account |
mitgliedern | member |
angebots | offer |
prämien | rewards |
punkte | points |
oder | or |
ihre | your |
von | of |
übertragen | to |
DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
gültig | valid |
angebot | offer |
erneuert | renewed |
profitieren | advantage |
ab | from |
jahre | years |
zeitraum | period |
ihre | your |
diesem | this |
damit | to |
anmeldung | registering |
DE Sie müssen mindestens eine Prämien-Punkte-Gutschrift über das Meeting Planner-Angebot erhalten haben.
EN You must have earned Rewards points at least once via the Meeting Planner offer.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
prämien | rewards |
punkte | points |
angebot | offer |
haben | have |
DE Wie viele Status- und Prämien-Punkte werden mir gutgeschrieben, wenn ich mit dem Meeting Planner-Angebot ein Event oder eine Veranstaltung organisiere?
EN How many Status and Rewards points are credited to me when I hold an event or a meeting with the Meeting Planner offer?
Aleman | Ingles |
---|---|
status | status |
prämien | rewards |
punkte | points |
angebot | offer |
oder | or |
ich | i |
und | and |
gutgeschrieben | credited |
meeting | meeting |
viele | many |
mit | with |
dem | the |
wenn | to |
ein | a |
event | event |
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots sammeln Sie 1 Status-Punkt und 1 Prämien-Punkt pro 2 € (zwei Euro) Umsatz*.
EN With the Meeting Planner offer, you earn 1 Status point and 1 Rewards point per EUR 2 spent*.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
angebots | offer |
status | status |
punkt | point |
prämien | rewards |
euro | eur |
und | and |
pro | per |
sie | you |
DE Die im Rahmen des Meeting Planner-Angebots gesammelten Punkte werden auf Grundlage des Nettobetrags Ihrer punkteberechtigten Umsätze nach Abzug der Kosten für Personal, Fremddienstleistungen und gegebenenfalls Provisionen berechnet.
EN The points cumulated with Meeting Planner offer, are calculated on the amount, excluding tax, of your eligible expenses, after deduction of personal costs, subcontracted services and commissions where applicable.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
punkte | points |
abzug | deduction |
provisionen | commissions |
berechnet | calculated |
angebots | offer |
kosten | costs |
werden | are |
und | and |
DE Wie kann ich von dem Meeting Planner Angebot profitieren?
EN How can I take advantage of the «Meeting Planner» service?
Aleman | Ingles |
---|---|
kann | can |
ich | i |
meeting | meeting |
planner | planner |
angebot | service |
profitieren | advantage |
dem | the |
von | of |
DE Kann ich meine Prämien-Punkte einlösen, um meine zukünftigen Events oder Veranstaltungen im Rahmen des Meeting Planner-Angebots zu bezahlen?
EN Can I redeem my ALL points to pay for future events or meetings as part of the Meeting Planner offer?
Aleman | Ingles |
---|---|
kann | can |
einlösen | redeem |
zukünftigen | future |
punkte | points |
angebots | offer |
oder | or |
um | for |
meeting | meeting |
zu | to |
ich | i |
des | the |
meine | my |
bezahlen | pay |
DE Sie können Ihre Prämien-Punkte im Rahmen des Meeting Planner Angebots nach den folgenden Nutzungsregeln im Hotel einlösen:
EN You can use your Rewards points directly at the hotel to pay for the Meeting Planner offer, subject to the following terms and conditions:
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
planner | planner |
angebots | offer |
hotel | hotel |
prämien | rewards |
punkte | points |
ihre | your |
folgenden | following |
können | can |
den | the |
DE Um weitere Informationen zum Meeting Planner-Angebot zu erhalten, klicken Sie hier.
EN To obtain more information about the Meeting Planner offer, click here.
Aleman | Ingles |
---|---|
informationen | information |
meeting | meeting |
angebot | offer |
klicken | click |
zu | to |
hier | here |
zum | the |
DE N. B.: Die Mama Shelter-Hotels nehmen nicht am Meeting Planner-Angebot teil, daher werden keine Status- und Prämien-Punkte vergeben, wenn Sie dort ein Firmenevent oder eine Veranstaltung organisieren.
EN NB: Mama Shelter hotels do not participate in Meeting Planner offer and do not enable you to earn Status and Rewards points when you organize a professional event or a meeting.
Aleman | Ingles |
---|---|
mama | mama |
hotels | hotels |
angebot | offer |
status | status |
prämien | rewards |
punkte | points |
oder | or |
organisieren | organize |
veranstaltung | event |
b | a |
meeting | meeting |
und | and |
teil | to |
nicht | not |
DE Ein hervorragendes Tool für die Planung von Meetings in mehreren Zeitzonen ist der World Clock Meeting Planner auf timeanddate.com.
EN An excellent tool for planning meetings in multiple time zones is the World Clock Meeting Planner at timeanddate.com.
Aleman | Ingles |
---|---|
tool | tool |
planung | planning |
zeitzonen | time zones |
clock | clock |
planner | planner |
world | world |
meetings | meetings |
in | in |
meeting | meeting |
für | for |
mehreren | multiple |
ist | is |
der | the |
DE Status-Punkte können Sie außerdem im Rahmen einer punkteberechtigten Veranstaltung bei einem Meeting Planner-Angebot sammeln.
EN You can also earn Status points if you organize eligible events to our Meeting Planner offer.
Aleman | Ingles |
---|---|
status | status |
punkte | points |
angebot | offer |
meeting | meeting |
sie | you |
veranstaltung | events |
können | can |
DE Wie kann ich mit dem Meeting Planner-Angebot Status- und Prämien-Punkte sammeln?
EN How do I earn Status and Rewards points with the Meeting Planner offer?
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
status | status |
prämien | rewards |
punkte | points |
angebot | offer |
ich | i |
und | and |
dem | the |
mit | with |
kann | do |
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots können Sie Ihre Prämien-Punkte nur auf Anfrage beim Accor Kundenservice auf das Konto von einem oder mehreren anderen Mitgliedern des Bonusprogramms übertragen.
EN As part of the Meeting Planner offer, you're able to transfer your Rewards points to the account of one (or several) ALL member(s) by contacting the Accor customer care team.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
kundenservice | customer care |
konto | account |
mitgliedern | member |
angebots | offer |
prämien | rewards |
punkte | points |
oder | or |
ihre | your |
von | of |
übertragen | to |
DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
gültig | valid |
angebot | offer |
erneuert | renewed |
profitieren | advantage |
ab | from |
jahre | years |
zeitraum | period |
ihre | your |
diesem | this |
damit | to |
anmeldung | registering |
DE Sie müssen mindestens eine Prämien-Punkte-Gutschrift über das Meeting Planner-Angebot erhalten haben.
EN You must have earned Rewards points at least once via the Meeting Planner offer.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
prämien | rewards |
punkte | points |
angebot | offer |
haben | have |
DE Wie viele Status- und Prämien-Punkte werden mir gutgeschrieben, wenn ich mit dem Meeting Planner-Angebot ein Event oder eine Veranstaltung organisiere?
EN How many Status and Rewards points are credited to me when I hold an event or a meeting with the Meeting Planner offer?
Aleman | Ingles |
---|---|
status | status |
prämien | rewards |
punkte | points |
angebot | offer |
oder | or |
ich | i |
und | and |
gutgeschrieben | credited |
meeting | meeting |
viele | many |
mit | with |
dem | the |
wenn | to |
ein | a |
event | event |
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots sammeln Sie 1 Status-Punkt und 1 Prämien-Punkt pro 2 € (zwei Euro) Umsatz*.
EN With the Meeting Planner offer, you earn 1 Status point and 1 Rewards point per EUR 2 spent*.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
angebots | offer |
status | status |
punkt | point |
prämien | rewards |
euro | eur |
und | and |
pro | per |
sie | you |
DE Die im Rahmen des Meeting Planner-Angebots gesammelten Punkte werden auf Grundlage des Nettobetrags Ihrer punkteberechtigten Umsätze nach Abzug der Kosten für Personal, Fremddienstleistungen und gegebenenfalls Provisionen berechnet.
EN The points cumulated with Meeting Planner offer, are calculated on the amount, excluding tax, of your eligible expenses, after deduction of personal costs, subcontracted services and commissions where applicable.
Aleman | Ingles |
---|---|
meeting | meeting |
punkte | points |
abzug | deduction |
provisionen | commissions |
berechnet | calculated |
angebots | offer |
kosten | costs |
werden | are |
und | and |
DE Wie kann ich von dem Meeting Planner Angebot profitieren?
EN How can I take advantage of the «Meeting Planner» service?
Aleman | Ingles |
---|---|
kann | can |
ich | i |
meeting | meeting |
planner | planner |
angebot | service |
profitieren | advantage |
dem | the |
von | of |
DE Kann ich meine Prämien-Punkte einlösen, um meine zukünftigen Events oder Veranstaltungen im Rahmen des Meeting Planner-Angebots zu bezahlen?
EN Can I redeem my ALL points to pay for future events or meetings as part of the Meeting Planner offer?
Aleman | Ingles |
---|---|
kann | can |
einlösen | redeem |
zukünftigen | future |
punkte | points |
angebots | offer |
oder | or |
um | for |
meeting | meeting |
zu | to |
ich | i |
des | the |
meine | my |
bezahlen | pay |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin