CS ONLYOFFICE je již populární a důvěryhodný: nás software si pro své podnikání vybralo již více než 7 milionů lidí ve 170 zemích. Počet našich uživatelů každým dnem roste!
Isalin ang "již" sa Dutch
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "již" mula sa Czech hanggang Dutch
Pagsasalin ng Czech sa Dutch ng již
Czech
Dutch
NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen. Het aantal van onze gebruikers groeit elke dag!
| Czech | Dutch |
|---|---|
| již | al |
| software | software |
| podnikání | bedrijf |
| lidí | mensen |
| uživatelů | gebruikers |
| a | en |
| v | in |
| než | dan |
| každý | elke |
| více | meer |
| našich | onze |
CS Již více než 1 200 partnerů - Více než 14 000 zákazníků v 55 zemích - Již více než 260 000 vysazených stromů
NL Reeds 1.200+ partners • Meer dan 14.000 klanten in 55 landen • Al 260.000+ geplante bomen
| Czech | Dutch |
|---|---|
| již | al |
| více | meer |
| než | dan |
| v | in |
CS ONLYOFFICE je již populární a důvěryhodný: nás software si pro své podnikání vybralo již více než 7 milionů lidí ve 170 zemích. Počet našich uživatelů každým dnem roste!
NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen. Het aantal van onze gebruikers groeit elke dag!
| Czech | Dutch |
|---|---|
| již | al |
| software | software |
| podnikání | bedrijf |
| lidí | mensen |
| uživatelů | gebruikers |
| a | en |
| v | in |
| než | dan |
| každý | elke |
| více | meer |
| našich | onze |
CS Jestliže již instruktorem DAN je a tedy již nepotřebuje znovu absolvovat základní modul, obdrží pouze instruktorský balíček (instruktorské balíčky).
NL Als hij al DAN Instructor is en dus de kernmodule niet meer hoeft te doen, ontvangt hij alleen het/de instructeurspakket(ten).
| Czech | Dutch |
|---|---|
| a | en |
| pouze | alleen |
| dan | dan |
| že | als |
CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů po celém světě, kteří již využívají ONLYOFFICE
NL Waarom nu al meer dan 7 miljoen mensen ONLYOFFICE gebruiken
| Czech | Dutch |
|---|---|
| více | meer |
CS Zaregistrujete se jako přidružený partner v Avangate nebo se přihlaste, pokud již máte účet.
NL Registreer uzelf als partner bij Avangate of log in als u al een account heeft.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| partner | partner |
| nebo | of |
| v | in |
| má | heeft |
| se | bij |
CS ONLYOFFICE lze snadno integrovat do vaší výzkumné infrastruktury. Předpřipravené konektory pro oblíbené cloudové služby umožňují používání výkonných online editorů dokumentů v rámci platformy, kterou již máte.
NL ONLYOFFICE integreert gemakkelijk in uw onderzoeksinfrastructuur. Het biedt kant-en-klare connectoren voor populaire clouddiensten en maakt het mogelijk om krachtige online documenteditors te gebruiken binnen het platform dat u al heeft.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| snadno | gemakkelijk |
| konektory | connectoren |
| online | online |
| platformy | platform |
| v | in |
| pro | voor |
| má | heeft |
| kterou | dat |
| v rámci | binnen |
CS Již více než 10 let jsme hrdým výhradním distributorem rozpočtové značky Hifly
NL Wij zijn al meer dan 10 jaar de trotse, exclusief distributeur van budgetmerk Hifly
| Czech | Dutch |
|---|---|
| již | al |
| více | meer |
| než | dan |
| let | jaar |
| jsme | wij |
| v | van |
CS Jsme dodavatelem průmyslových odvětví již více než 50 let a navrhujeme kompletní systémy, které pomáhají bezpečně a hospodárně vyrábět elektrickou energii.
NL Wij zijn al ruim 50 jaar een leverancier aan deze industrie en ontwerpen complete systemen die helpen bij de veilige en economische opwekking van energie.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| již | al |
| kompletní | complete |
| pomáhají | helpen |
| a | en |
| které | die |
| let | een |
| v | bij |
CS Již 160 let se každý den budíme s myšlenkou, jak bychom mohli pomoci se zlepšováním života.
NL Al 160 jaar lang zetten wij ons in om het leven beter te maken.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| již | al |
| let | jaar |
| se | het |
| my | wij |
CS Již v roce 1985 bylo započato s vývojem a odbytem hadicových ventilů
NL Reeds in 1985 werd begonnen met de ontwikkeling en verkoop van de slangafsluiters
| Czech | Dutch |
|---|---|
| bylo | werd |
| v | in |
| a | en |
| s | met |
CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.
NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| budou | zullen |
| obrázky | afbeeldingen |
| mohou | kunnen |
| pro | voor |
| jsou | zijn |
| stránky | website |
| pokud | als |
| a | van |
CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry.
NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| obrázky | afbeeldingen |
| plugin | plugin |
| ale | maar |
| na | op |
| chcete | wilt |
| pro | voor |
| jako | zoals |
| s | met |
| stránky | website |
CS Stránka Plugin vám pomůže komprimovat obrázky, které jste již nahráli na své webové stránky
NL De plugin helpt je om afbeeldingen te comprimeren die je al naar je website hebt geüpload
| Czech | Dutch |
|---|---|
| plugin | plugin |
| pomůže | helpt |
| obrázky | afbeeldingen |
| již | al |
| na | naar |
| které | die |
| webové | website |
CS Jak již bylo zmíněno výše, funkce Full Site Editing je stále ve vývoji a plánuje se její integrace do jádra WordPress 5.8.
NL Zoals hierboven vermeld, is Full Site Editing nog steeds in ontwikkeling, met plannen om het te integreren in de WordPress 5.8 core.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| v | in |
| jak | de |
| stále | steeds |
CS Pokud jsou soubory cookie přijímány externími médii, přístup k externímu obsahu již nevyžaduje manuální souhlas.
NL Als cookies van externe media geaccepteerd worden, behoeft de toegang tot externe inhoud niet langer een handmatige goedkeuring.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| pokud | als |
| cookie | cookies |
| externí | externe |
| obsahu | inhoud |
| jsou | worden |
| k | van |
CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách
NL Bovendien hoeven gebruikers niet langer te vertrouwen op ontwerpers om kleine wijzigingen aan hun websites aan te brengen
| Czech | Dutch |
|---|---|
| na | op |
| webových | websites |
| se | brengen |
CS Ať již se potápíte pouze místně, nebo raději k vůli tomu jezdíte do zahraničí, zajistěte si dobré potápěčské pojištění od spolehlivé pojišťovny.
NL Of je nu lokaal duikt of er de voorkeur aangeeft naar het buitenland te reizen, zorg ervoor dat er een goede duikverzekeringsdekking bij een betrouwbare maatschappij altijd op je checklist staat.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| tomu | de |
| nebo | of |
| a | een |
| se | bij |
CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.
NL De DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is een permanent, mobiel onderzoekslaboratorium dat sinds 1994 werkzaam is op het gebied van duikgeneeskunde en -fysiologie om van duiken een veiliger en ongevalsvrije activiteit te maken.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| a | en |
| dan | dan |
| pro | een |
| s | van |
CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
NL De DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is bedoeld voor diegenen die al met succes de cursus DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies hebben afgerond
| Czech | Dutch |
|---|---|
| pro | voor |
| dan | dan |
CS Proberme si trochu podrobněji, co se dá dělat, aby se předešlo otravě CO – ať již jste osobou, která plní lahve vzduchem, nebo potápěčem, který je používá.
NL Laten we wat verder in detail gaan en uitvinden wat je kunt doen om CO vergiftiging te voorkomen, of je nu de persoon bent die de luchtflessen vult of dat je de duiker bent die ze gebruikt.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| nebo | of |
| a | en |
| v | in |
| je | bent |
| co | wat |
| se | gebruikt |
CS Při našich projektech na výzkum DSL jsme často pozorovali, že mnoho potápěčů nebylo dostatečně zavodněno již před ponory a ještě méně po nich
NL We hebben tijdens een aantal van onze DSL- projecten gezien dat veel duikers niet goed gehydrateerd zijn voor de duik (en nog minder na de duik)
| Czech | Dutch |
|---|---|
| mnoho | veel |
| a | en |
| po | na |
| našich | onze |
| je | zijn |
| na | van |
CS Již samotné ponoření může vyvolat určité fyzické reakce. Následkem mohou být neblahé dopady zvláště na starší potápěče.
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| být | hebben |
| na | op |
| může | kan |
CS Několik potápěčů již bylo lodním šroubem těžce zraněno nebo dokonce usmrceno
NL Helaas zijn er al meerdere duikers omgekomen of ernstig verwond door propellers
| Czech | Dutch |
|---|---|
| několik | meerdere |
| již | al |
| nebo | of |
CS Co se týče zdraví – jakmile tělo začne vysílat signály ve smyslu, že potápění začíná být obtížné a/nebo pobyt pod vodou již není příjemný, je načase začít uvažovat o ukončení této aktivity.
NL Als het gaat om de gezondheid is de tijd voor heroverweging gekomen als het lichaam zijn eigen signalen afgeeft dat duiken inspannend aanvoelt of dat het verblijf onderwater onplezierig voelt.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| nebo | of |
CS Pojmenovaný Který? Doporučený poskytovatel 2019 pro osobní péči, pohodu a krásu již druhý rok v provozu
NL Welke genoemd? Aanbevolen aanbieder 2019 voor persoonlijke verzorging, welzijn en schoonheid voor het tweede achtereenvolgende jaar
| Czech | Dutch |
|---|---|
| osobní | persoonlijke |
| a | en |
| pro | voor |
| rok | jaar |
| který | het |
CS Mohou nám také sloužit ke sledování, které z doporučených výrobků nebo videí jste si již prohlédli, abychom vám je znovu nezobrazovali
NL Ze houden ook bij welke producten of video's al aan je zijn weergegeven om herhaling te voorkomen
| Czech | Dutch |
|---|---|
| již | al |
| nebo | of |
| abychom | om |
| také | ook |
| nám | te |
| je | zijn |
| které | welke |
| vám | je |
| v | bij |
CS Pokud není uvedeno jinak, akční kódy nelze uplatnit na produkty, které jsou již v akční nabídce
NL Tenzij anders vermeld, zullen kortingscodes niet kunnen worden ingewisseld tegen afgeprijsde producten
| Czech | Dutch |
|---|---|
| jinak | anders |
| produkty | producten |
| jsou | worden |
| není | niet |
| na | tegen |
CS Snížení ceny u již zakoupeného výrobku proběhne formou vrácení peněz. Vyhrazujeme si právo odmítnout splnění příslibu nejnižší ceny, pokud je zřejmé, že nižší cena byla zveřejněna omylem.
NL Prijsvergelijking na de aankoop gebeurt door middel van terugbetaling. Wij behouden ons het recht voor om een prijsvergelijking te weigeren als het lijkt op een fout.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| právo | recht |
| pokud | als |
| na | op |
| z | een |
CS Ať již hledáte dárek, doplňujete zásoby pro každodenní potřebu nebo si chcete udělat radost, allbeauty vám splní každé přání
NL Of je een cadeau zoekt, je voorraad moet aanvullen of je zelf wilt verwennen, allbeauty is je one-stop-shop
| Czech | Dutch |
|---|---|
| nebo | of |
| chcete | wilt |
| a | een |
CS Vymazání: Můžete nás požádat o vymazání vašich osobních údajů, pokud již není nutné, abychom je používali, odvolali jste souhlas nebo pokud pro jejich uchovávání nemáme žádný zákonný základ.
NL Verwijderen: je kunt ons verzoeken om je persoonsgegevens te verwijderen als we deze niet langer nodig hebben, je je toestemming hebt ingetrokken of als we geen wettelijke basis hebben om deze op te slaan.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| souhlas | toestemming |
| nebo | of |
| můžete | kunt |
| nás | ons |
| pokud | als |
| je | hebt |
| není | niet |
| abychom | om |
CS Upozorňujeme, že většina akčních kódů má konečné datum platnosti, po jehož uplynutí je již nelze uplatnit
NL Houd er rekening mee dat de meeste promotiecodes een vervaldatum hebben waarna ze niet meer geldig zijn
| Czech | Dutch |
|---|---|
| již | niet |
| je | zijn |
| k | mee |
| v | een |
CS Společnost VF International Sagl provozuje tyto Digitální platformy VF a má na starosti naše marketingové aktivity. Místní dceřiné společnosti VF odpovídají za nákupy, které u nich uskutečníte, ať již online nebo v obchodě.
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| platformy | platforms |
| online | online |
| obchod | winkel |
| a | en |
| v | in |
| nebo | of |
| naše | onze |
| na | van |
| tyto | deze |
CS Všechny funkce ONLYOFFICE Docs Home Server dostupné po zakoupení můžete používat po neomezenou dobu, ale po roce od data zakoupení již nebudete moci získat bezplatné aktualizace
NL U kunt alle functies van ONLYOFFICE Docs Home Server die bij aankoop beschikbaar zijn voor onbeperkte tijd gebruiken, maar één jaar na de aankoopdatum kunt u geen gratis updates meer krijgen
| Czech | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| ale | maar |
| získat | krijgen |
| bezplatné | gratis |
| aktualizace | updates |
| docs | docs |
| funkce | functies |
| po | na |
| používat | gebruiken |
| všechny | alle |
| v | bij |
| můžete | kunt |
CS Obchodujte s majetkem bez přepínání mezi několika účty. Již od prvního dne máte k dispozici více než 400K tisíc nástrojů a více než 50+ burz.
NL Verhandel activa zonder te schakelen tussen meerdere accounts. Vanaf de eerste dag zijn er meer dan 400K instrumenten en meer dan 50+ locaties beschikbaar.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| k dispozici | beschikbaar |
| a | en |
| bez | zonder |
| více | meer |
| několika | meerdere |
| první | eerste |
| mezi | tussen |
| od | vanaf |
CS Zaměstnanci již nejsou připoutáni k stolním pracovním stanicím na jednom místě, ale jsou v neustálém pohybu, při kterém využívají celou řadu zařízení a přistupují k celé řadě aplikací
NL Werknemers zijn niet langer vastgeketend aan desktops op een vaste plaats, maar voortdurend in beweging, met een verscheidenheid aan apparaten en toegang tot talloze toepassingen
| Czech | Dutch |
|---|---|
| a | en |
| na | op |
| v | in |
| jsou | zijn |
| ale | maar |
| nejsou | niet |
| k | aan |
CS Nabízíme vám vše, na co jste již zvyklí
NL We bieden alles wat je al gewend bent
| Czech | Dutch |
|---|---|
| vše | alles |
| již | al |
| nabízíme | bieden |
| co | wat |
| vám | je |
CS Od STARTER tarifu můžete použít prostředí SSH. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.
NL Vanaf het STARTER tarief heb je toegang tot een SSH-omgeving. WP-CLI en Git zijn vooraf geïnstalleerd.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| a | en |
| jsou | zijn |
| od | vanaf |
CS I v případě, že přihlášení k WordPress již není možné, můžete obnovit vaše webové stránky jedním kliknutím. Bez těžkopádné hledání zálohy.
NL Zelfs als een WordPress login niet langer mogelijk is, kun je jouw website met één klik herstellen. Zonder het gedoe van het zoeken naar de back-up.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| můžete | kun |
| zálohy | back-up |
| bez | zonder |
| vaše | jouw |
| i | zelfs |
| stránky | website |
| z | een |
CS V obchodních balíčcích můžete snadno využít SSH prostředí. WP-CLI a Git jsou již předinstalovány.
NL In de zakelijke pakketten kun je gemakkelijk terugvallen op een SSH-omgeving. WP-CLI en Git zijn vooraf geïnstalleerd.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| obchodní | zakelijke |
| můžete | kun |
| snadno | gemakkelijk |
| v | in |
| a | en |
| jsou | zijn |
CS Z těchto předloh pak můžete rychle - již předkonfigurované se všemi oblíbenými nastaveními - klonovat libovolný počet WordPress stránek.
NL Van deze templates kun je dan zoveel andere WordPress pagina's klonen als je wilt - altijd voorgeconfigureerd met al je favoriete instellingen.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| můžete | kun |
| wordpress | wordpress |
| nastavení | instellingen |
CS Se stagingem již nemusíte kopírovat důležité změny designu nebo funkce z jedné WordPress stránky na druhou
NL Met staging hoef je geen tijd meer te besteden aan het kopiëren van belangrijke ontwerpen of functionele wijzigingen van de ene WordPress pagina naar de andere
| Czech | Dutch |
|---|---|
| důležité | belangrijke |
| změny | wijzigingen |
| wordpress | wordpress |
| nebo | of |
| na | naar |
CS S našim stagingem se to již stát nemůže! Protože můžete otestovat všechny změny předem v realistickém vývojovém prostředí a dát online pouze to, co skutečně funguje.
NL Dit kan niet meer gebeuren met onze staging! Omdat je alle wijzigingen vooraf in een realistische ontwikkelomgeving kunt testen en pas live gaat als alles goed functioneert.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| změny | wijzigingen |
| a | en |
| můžete | kunt |
| v | in |
| všechny | alle |
| protože | omdat |
| s | met |
| co | kan |
CS Naše serverová vyrovnávací paměť NGINX je aktivní dřív než WordPress. Tímto způsobem můžeme poskytovat webové stránky, aniž by se WordPress zpomaloval. Nepotřebujete již pluginy pro ukládání do mezipaměti!
NL Onze serverzijdige NGINX-cache wordt actief voordat WordPress het commando overneemt. Op deze manier kunnen we websites leveren zonder dat WordPress vertraagt. Je hebt geen caching plugin meer nodig!
| Czech | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| můžeme | kunnen |
| na | op |
| naše | onze |
| je | wordt |
| stránky | websites |
| v | het |
CS Nepotřebujete již žádné pluginy pro zálohy. U nás spravujete automatické a ruční zálohování rychleji a snadněji přímo z RAIDBOXES dashboardu.
NL Je hebt geen back-up plugin meer nodig. Bij ons beheer je automatische en handmatige back-ups sneller en gemakkelijker rechtstreeks via het RAIDBOXES dashboard.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| zálohy | back-up |
| a | en |
| nás | ons |
| pro | bij |
CS Zjistěte, proč nám důvěřuje již více než 14.000 nadšených zákazníků po celém světě.
NL Ontdek waarom meer dan 14.000 enthousiaste klanten wereldwijd al op ons vertrouwen.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| více | meer |
| nám | ons |
CS Nechte vaše webové stránky zkopírovat na novou WordPress instalaci, nebo pro migraci vyberte již existující BOX na vašem RAIDBOXES dashboradu.
NL Laat jouw website naar een nieuwe WordPress installatie kopiëren of selecteer een bestaande BOX voor de migratie in jouw RAIDBOXES-dashboard.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| instalaci | installatie |
| vyberte | selecteer |
| existující | bestaande |
| na | naar |
| webové | website |
| pro | voor |
| vaše | de |
| nebo | of |
| novou | nieuwe |
CS Ačkoli je každý projekt jiný, existují některé inovativní postupy, které se již vžily
NL Hoewel elk project anders is, zijn er een aantal innoverende processen die ingang hebben gevonden
| Czech | Dutch |
|---|---|
| projekt | project |
| které | die |
| a | een |
| je | zijn |
| každý | elk |
CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.
NL In het ideale geval loop je niet langer tegen een muur op of beperk je de productiviteit van een teamlid alleen maar omdat bepaalde afhankelijkheden niet kunnen worden opgelost.
| Czech | Dutch |
|---|---|
| vy | je |
| produktivitu | productiviteit |
| jen | alleen |
| v | in |
| nebo | of |
| na | op |
| z | een |
CS Jak již bylo zmíněno, spokojenost zákazníků hodně souvisí s tím, jak profesionální je vaše projektové řízení
NL Zoals al gezegd, heeft klanttevredenheid veel te maken met hoe professioneel je projectmanagement is
| Czech | Dutch |
|---|---|
| s | met |
| jak | hoe |
| je | heeft |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Dutch
Hungarian
Ingles
Italyano
Kastila
Polish
Portuges
Pranses