Isalin ang "قد يكون" sa Vietnamese

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "قد يكون" mula sa Arabo hanggang Vietnamese

Mga pagsasalin ng قد يكون

Maaaring isalin ang "قد يكون" sa Arabo sa mga sumusunod na Vietnamese na salita/parirala:

يكون bạn bạn cần cho chúng các có thể cũng cần của của bạn dùng dịch hoặc hơn khác không không có liệu muốn như nhưng này phải qua riêng thêm tôi tự với điều đây đã được để

Pagsasalin ng Arabo sa Vietnamese ng قد يكون

Arabo
Vietnamese

AR قد يكون هذا بسيطًا مثل الارتباط وتسمية الشركة ، أو قد يكون هناك المزيد الذي تحتاج إلى الحصول عليه.

VI Điều này thể đơn giản như một liên kết nhãn của nó, hoặc thể nhiều thứ bạn cần phải vượt qua.

Arabo Vietnamese
مثل nhiều
الذي của
تحتاج cần
هذا này

AR كل الصور يجب أن يكون سمة alt، ولكن لا ينبغي أن يكون السمة دائماً قيمة

VI Tất cả hình ảnh phải thuộc tính alt, nhưng thuộc tính không phải lúc nào cũng giá trị

Arabo Vietnamese
الصور hình ảnh
يجب phải
ولكن nhưng

AR لكي تتمكن الروابط من الوصول إليهم ، يجب أن يكون نص الرابط قادراً على الوقوف بمفرده وأن يكون له معنى.

VI Đối với các liên kết thể truy cập được với chúng, văn bản liên kết sẽ thể đứng một mình vẫn ý nghĩa.

Arabo Vietnamese
الوصول truy cập
الرابط liên kết
على với

AR نعلم أن التغيير قد يكون صعبًا، غير أن تبنّيه قد يكون في الكثير من الأحيان أمرًا جيدًا

VI Chúng tôi biết thay đổi thể hơi khó khăn, tuy nhiên, nắm bắt thay đổi luôn là một điều tốt

AR ويكشف توزيع وفيات كوفيد-19 المؤكدة عن وجود تفاوت بين الجنسين، حيث يكون للذكور عدد غير متناسب من الوفيات مقارنة بعدد السكان.

VI Sự phân bố các ca tử vong được xác nhận do nhiễm COVID-19 cho thấy sự chênh lệch về giới tính, trong đó nam giới tỷ lệ tử vong quá cao so với tỷ lệ về dân số.

Arabo Vietnamese
غير với

AR وقد يكون من ضمن الآثار الجانبية تراجع قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية ولكن حتمًا ستختفي في غضون بضعة أيام قليلة

VI Tác dụng phụ thể ảnh hưởng đến khả năng thực hiện các hoạt động hàng ngày của quý vị nhưng sẽ hết sau vài ngày

Arabo Vietnamese
ولكن nhưng
أيام ngày
على sau

AR تشير اختبارات الأجسام المضادة إلى أنه قد يكون لديك حصانة ضد الفيروس.

VI Điều này cho thấy quý vị thể được bảo vệ chống lại vi-rút.

Arabo Vietnamese
إلى cho

AR إن الحديث مع العائلة والأصدقاء حول فوائد الحصول على لقاح كوفيد-19 يمكن أن يكون صعبا

VI Việc trao đổi với gia đình bạn bè về lợi ích của việc tiêm vắc-xin COVID-19 thể khó khăn

Arabo Vietnamese
على với

AR مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها: عندما يكون قد تم تطعيمك بالكامل

VI CDC: Khi Quý Vị Được Tiêm Vắc-xin Đầy Đủ

Arabo Vietnamese
عندما khi

AR الأشخاص الذين يكون جنسهم غير معروف أو غير متمايز (انظر من يشمله ذلك في معلومات الرسم البياني) قد تلقوا {قيمة مترية} من اللقاحات المعطاة

VI Những người giới tính không xác định hoặc không phân biệt (xem những người nào được bao gồm trong thông tin biểu đồ) đã được tiêm {metric-value} vắc-xin

Arabo Vietnamese
الأشخاص người
غير không
انظر xem
معلومات thông tin

AR ملاحظة: معيار GET external_url يجب أن يكون urlencoded.

VI Lưu ý: tham số GET external_url cần phải được mã hóa url.

Arabo Vietnamese
يجب phải

AR هذا يعتمد أكثر على الدول التي تستهدفها، لكن قد لا يكون هذا غالي الثمن كما تعتقد

VI Điều này chủ yếu phụ thuộc vào các quốc gia bạn đang hướng đến, nhưng thể không đắt như bạn nghĩ

Arabo Vietnamese
لكن nhưng
على vào
هذا này
التي các
كما

AR وللأسف بدون هذه المعلومات الوصفية فإن الملف يكون عديم الفائدة.

VI Thật không may, nếu không siêu dữ liệu này, tập tin về cơ bản là không sử dụng được.

Arabo Vietnamese
بدون không
هذه này
الملف tập tin

AR إذا لم تنجح عملية رفع الملف، فقد يكون هذا بسبب أي من المشاكل التالية.

VI Nếu file tải lên của bạn không thành công, thể bạn đã gặp phải một trong những vấn đề sau.

Arabo Vietnamese
إذا không
رفع tải lên
الملف file
هذا của

AR يحدث في بعض الأحيان أن يتوقّف الشريط الخاص برفع الملف ولكن يكون الملف قد تم رفعه كاملاً بالفعل

VI Đôi khi, thanh hiển thị tiến trình tải lên bị kẹt nhưng file đã được tải lên chuyển đổi thành công

Arabo Vietnamese
الملف file
ولكن nhưng

AR أداة ضغط الفيديو ستضمن لك أن حجم الفيديو لن يكون كبير.

VI Nén video để giảm kích thước video của bạn.

Arabo Vietnamese
الفيديو video
حجم kích thước

AR وستتيح المراقبة المستمرة للمورد / المصدر أن يكون جاهزًا للتحقق من قبل المستورد الأمريكي.

VI Việc giám sát liên tục sẽ cho phép nhà cung cấp/nhà xuất khẩu sẵn sàng cho quá trình xác minh của nhà nhập khẩu Hoa Kỳ.

AR من المفترض أن يكون الترميز VP8 خالي من براءة الاختراع ويتم حالياً دمجه في العديد من المتصفّحات وبرامج تشغيل الفيديو

VI VP8 được chođược sử dụng miễn phí bằng sáng chế hiện trong nhiều trình duyệt trình phát khác nhau

Arabo Vietnamese
العديد nhiều

AR .إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول إلى الراوتر الخاص بك، فعادةً ما يكون السبب هو إستخدام كلمة مرور غير صحيحة أو حتى إسم مُستخدم

VI Nếu bạn không thể đăng nhập vào bộ định tuyến của bạn, thì lẽ bạn đang nhập sai tên người dùng hoặc mật khẩu

Arabo Vietnamese
إلى vào
الخاص của
إذا không

AR هل ظهرت لك أي رسالة خطأ؟ عادةً ما يكون السبب وراء ذلك هو أن العنوان الافتراضي الذي أدخلت غير صحيح

VI Bạn nhận được thông báo lỗi nào không? Nếu thì địa chỉ IP của bộ định tuyến không phải là 192.168.0.l

Arabo Vietnamese
خطأ lỗi
غير không
الذي của

AR تحديث نظام الراوتر من الأمور الهامة والتي عادة ما يكون لها نفع كبير

VI Cập nhật hệ điều hành của một bộ định tuyến luôn là một việc nên làm

Arabo Vietnamese
تحديث cập nhật

AR على عكس عنوان الأي بي الخارجي الخاص بالكمبيوتر الخاص بك، العنوان الداخلي للراوتر الخاص بك لا ينبغي أن يكون مميزًا ولا مثيل له

VI Không giống như địa chỉ công cộng của máy tính, địa chỉ nội bộ của bộ định tuyến không cần phải là duy nhất trên toàn cầu, vì nó không phải là địa chỉ truy cập trực tiếp

Arabo Vietnamese
على trên
الخاص của

AR يمكن أن تكون ملفات PDF كبيرة جداً في الحجم بحيث يكون من الصعب إرسالها على الإنترنت

VI Các file PDF thể rất lớn khiến việc gửi chúng qua internet trở nên khó khăn

Arabo Vietnamese
ملفات file
pdf pdf

AR أداة ضغط الفيديو ستضمن لك أن حجم الفيديو لن يكون كبير.

VI Nén video để giảm kích thước video của bạn.

Arabo Vietnamese
الفيديو video
حجم kích thước

AR ملاحظة: معيار GET external_url يجب أن يكون urlencoded.

VI Lưu ý: tham số GET external_url cần phải được mã hóa url.

Arabo Vietnamese
يجب phải

AR وستتيح المراقبة المستمرة للمورد / المصدر أن يكون جاهزًا للتحقق من قبل المستورد الأمريكي.

VI Việc giám sát liên tục sẽ cho phép nhà cung cấp/nhà xuất khẩu sẵn sàng cho quá trình xác minh của nhà nhập khẩu Hoa Kỳ.

AR من المفترض أن يكون الترميز VP8 خالي من براءة الاختراع ويتم حالياً دمجه في العديد من المتصفّحات وبرامج تشغيل الفيديو

VI VP8 được chođược sử dụng miễn phí bằng sáng chế hiện trong nhiều trình duyệt trình phát khác nhau

Arabo Vietnamese
العديد nhiều

AR calme / être calme - C'était calme (هادئ (هادئة) / أن يكون هادئًا (أن تكون هادئة)- كان يسود الهدوء).

VI calme / être calme - C'était calme. [yên tĩnh / yên tĩnh - Thật yên tĩnh.]

AR magnifique / être magnifique - C'était magnifique ! (مذهلٌ (مذهلةٌ) / أن يكون مذهلاً (أن تكون مذهلةً)- كان ذلك مذهلاً!)

VI magnifique / être magnifique - C'était magnifique ! [tuyệt vời / tuyệt vời - Thật tuyệt vời!]

AR ويكشف توزيع وفيات كوفيد-19 المؤكدة عن وجود تفاوت بين الجنسين، حيث يكون للذكور عدد غير متناسب من الوفيات مقارنة بعدد السكان.

VI Sự phân bố các ca tử vong được xác nhận do nhiễm COVID-19 cho thấy sự chênh lệch về giới tính, trong đó nam giới tỷ lệ tử vong quá cao so với tỷ lệ về dân số.

Arabo Vietnamese
غير với

AR قد يكون الأشخاص الذين يتعرضون إلى ACE أكثر حساسية للضغوط الجديدة مثل جائحة كوفيد-19. تعلم كيفية إدارة الإجهاد.

VI Những người ACE thể nhạy cảm hơn với những mối căng thẳng mới, như đại dịch COVID-19. Học cách kiểm soát căng thẳng.

Arabo Vietnamese
الأشخاص người
الجديدة mới
تعلم học
إلى với
أكثر hơn

AR وقد يكون من ضمن الآثار الجانبية تراجع قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية ولكن حتمًا ستختفي في غضون بضعة أيام قليلة

VI Tác dụng phụ thể ảnh hưởng đến khả năng thực hiện các hoạt động hàng ngày của quý vị nhưng sẽ hết sau vài ngày

Arabo Vietnamese
ولكن nhưng
أيام ngày
على sau

AR تشير اختبارات الأجسام المضادة إلى أنه قد يكون لديك حصانة ضد الفيروس.

VI Điều này cho thấy quý vị thể được bảo vệ chống lại vi-rút.

Arabo Vietnamese
إلى cho

AR إن الحديث مع العائلة والأصدقاء حول فوائد الحصول على لقاح كوفيد-19 يمكن أن يكون صعبا

VI Việc trao đổi với gia đình bạn bè về lợi ích của việc tiêm vắc-xin COVID-19 thể khó khăn

Arabo Vietnamese
على với

AR لكن لا يزال معظمنا يمكن أن يكون أفضل

VI Nhưng vẫn còn, hầu hết chúng ta thể làm tốt hơn nữa

Arabo Vietnamese
لكن nhưng
يمكن có thể làm
أفضل tốt

AR اعتماداً على الحالة، قد يكون هؤلاء الأفراد الوصول إلى التقنيات التي تجعل المهام اليومية أسهل

VI Tùy thuộc vào tình hình của họ, những cá nhân này thể quyền truy cập vào công nghệ hỗ trợ giúp công việc hàng ngày dễ dàng hơn

Arabo Vietnamese
الوصول truy cập
التي của

AR يجب أن يكون لكل فقرة تركيز واحد

VI Mỗi đoạn phải một tiêu điểm duy nhất

Arabo Vietnamese
يجب phải
لكل mỗi

AR قد يكون لديك المتلقين مع عسر القراءة

VI Bạn thể người bị chứng khó đọc

Arabo Vietnamese
لديك bạn

AR عند دمجها مع تباين الألوان المنخفض والشاشات الأقدم ، يكون من الصعب قراءة أوزان الخط هذه بشكل خاص

VI Khi kết hợp với độ tương phản màu thấp màn hình cũ hơn, trọng lượng phông chữ này đặc biệt khó đọc

Arabo Vietnamese
الألوان màu
هذه này

AR دعم عميل البريد الإلكتروني لخاصية خط الارتفاع يكون في الغالب صلبة ، باستثناء بعض السلوك الغريب في Outlook

VI Hỗ trợ khách hàng email cho thuộc tính chiều cao dòng là chủ yếu là rắn, ngoại trừ một số hành vi kỳ lạ trong Outlook

AR بالنسبة إلى المساحات الكبيرة مثل ألوان الخلفية ، استخدم ألوانًا أكثر كتمًا عندما يكون ذلك ممكنًا.

VI Đối với các khu vực rộng lớn như màu nền, sử dụng nhiều màu bị tắt tiếng hơn khi thể.

Arabo Vietnamese
عندما khi
استخدم sử dụng
إلى với
أكثر hơn
ذلك các

AR يفضل البعض جريئة صلاتهم بدلاً من ذلك، لأسباب جمالية، ولكن قد يكون من المفيد الاحتفاظ بنص غامق للتركيز.

VI Một số thích in đậm các liên kết của họ thay vì, vì lý do thẩm mỹ, nhưng thể là giá trị đặt văn bản đậm để nhấn mạnh.

Arabo Vietnamese
ولكن nhưng

AR وهذه يمكن أن يكون صعباً للمستلمين للاعتراف بأنها قابلة للنقر، خاصة عندما يوضع على رأس صورة خلفية

VI Đây thể là khó khăn cho người nhận để nhận ra là thể nhấp, đặc biệt là khi được đặt trên đầu trang của hình nền

Arabo Vietnamese
عندما khi
على cho

AR لدى Litmus نظرة عامة جيدة حول طرق ترميز أزرار البريد الإلكتروني. لمنع الصعوبات والإحباط ، اختر واحدًا يكون فيه سطح الزر بأكمله قابلاً للنقر.

VI Litmus một cái nhìn tổng quan về cách mã hóa các nút email. Để tránh những khó khăn thất vọng, hãy chọn một nơi mà toàn bộ bề mặt nút thể nhấp được.

AR لزيادة نسبة النقر إلى الظهور ، قد يكون من المغري تحويل كل عنوان وصورة وحتى الفقرة إلى رابط إلى صفحتك المقصودة

VI Để tăng số nhấp chuột, thể dễ dàng chuyển mọi tiêu đề, hình ảnh thậm chí cả đoạn văn thành liên kết đến trang đích của bạn

Arabo Vietnamese
تحويل của bạn
رابط liên kết

AR قد يكون مؤشرًا أكثر موضوعية لسعر العملة من مجرد الأسعار

VI Đây thể là chỉ báo khách quan hơn về giá của đơn vị tiền tệ chứ không phải chỉ là tỷ giá

AR قد يكون مؤشرًا أكثر موضوعية لسعر العملة من مجرد الأسعار

VI Đây thể là chỉ báo khách quan hơn về giá của đơn vị tiền tệ chứ không phải chỉ là tỷ giá

AR قد يكون مؤشرًا أكثر موضوعية لسعر العملة من مجرد الأسعار

VI Đây thể là chỉ báo khách quan hơn về giá của đơn vị tiền tệ chứ không phải chỉ là tỷ giá

AR قد يكون مؤشرًا أكثر موضوعية لسعر العملة من مجرد الأسعار

VI Đây thể là chỉ báo khách quan hơn về giá của đơn vị tiền tệ chứ không phải chỉ là tỷ giá

AR قد يكون مؤشرًا أكثر موضوعية لسعر العملة من مجرد الأسعار

VI Đây thể là chỉ báo khách quan hơn về giá của đơn vị tiền tệ chứ không phải chỉ là tỷ giá

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin