TR "Kullanıcılarımız, uzman teknisyenlerden sıradan insanlara kadar çeşitlilik gösteriyor
แปล "çeşitlilik" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "çeşitlilik" จาก ภาษาตุรกี ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"çeşitlilik" ใน ภาษาตุรกี สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
| çeşitlilik | diversity |
คำแปล ภาษาตุรกี เป็น ภาษาอังกฤษ ของ çeşitlilik
ภาษาตุรกี
ภาษาอังกฤษ
EN "Our users range from hardcore techies to laypeople
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kullanıcıları | users |
TR Editörler ve kurul üyeleriyle ilgili olarak daha fazla şeffaflık ve çeşitlilik sağlamaya çalışmak
EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| editörler | editors |
| şeffaflık | transparency |
| çeşitlilik | diversity |
TR Elsevier'in çeşitlilik ve kapsayıcılık stratejisi kapsamında, yayıncılıkta cinsiyet önyargısı konusunun üzerine eğilmek için yazarlar, hakemler ve editörler içinde cinsiyetlerin ne oranda temsil edildiğini takip etmek istiyoruz
EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| çeşitlilik | diversity |
| stratejisi | strategy |
| cinsiyet | gender |
| yazarlar | authors |
| editörler | editors |
TR Yeni eğitim ve araştırma kaynakları portalımız aktif öğrenme, çeşitlilik ve dahil etme ve kariyer planlaması gibi popüler konulardaki videolar, makaleler, bilgi grafikleri ve diğer şeyleri size sunuyor.
EN Our new education and research resource portal brings you videos, articles, infographics and more on hot topics like active learning, diversity & inclusion and career planning.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| yeni | new |
| araştırma | research |
| aktif | active |
| çeşitlilik | diversity |
| kariyer | career |
| videolar | videos |
| makaleler | articles |
| diğer | more |
| size | you |
| portalı | portal |
TR Bu kitapta yer alan yazılar, “Dilsel Çeşitlilik ve Dil Hakları” konulu çalıştaylar dizisinde farklı ülkelerden uzmanlar tarafından sunulan tebliğlere dayanıyor
EN This book is based on the papers presented by specialists from different countries at a workshop series titled “Linguistic Diversity and Language Rights”, organized by The Study Group on the Cultures of Turkey at Istanbul Bilgi University
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dil | language |
| hakları | rights |
| farklı | different |
TR Kurumsal Sunum Çeşitlilik Slaytları
EN Corporate Presentation Variety Slides
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| sunum | presentation |
TR Raporlama özelliği, ücretsiz ve ücretli araçlardan oluşan harika bir çeşitlilik sunar.
EN The analytics feature offers a great collection of free and paid widgets.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| özelliği | feature |
| ücretsiz | free |
| ücretli | paid |
| harika | great |
| sunar | offers |
TR Raporlama özelliği, ücretsiz ve ücretli araçlardan oluşan harika bir çeşitlilik sunar. Dafa fazla bilgi.
EN The analytics feature offers a great collection of free and paid widgets. Learn more.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| özelliği | feature |
| ücretsiz | free |
| ücretli | paid |
| harika | great |
| sunar | offers |
| fazla | more |
| bilgi | learn |
TR AWS'de Katılım, Çeşitlilik ve Eşitlik
EN AWS Inclusion, Diversity & Equity
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aws | aws |
TR Yeryüzü & İklim: Yeryüzü ve iklimle ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları. Iklim değişikliği, küresel ısınma, biyolojik çeşitlilik, doğayı koruma
EN Current information and background on soil and climate, nature protection and biodiversity.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ve | and |
| güncel | current |
| bilgiler | information |
| iklim | climate |
| koruma | protection |
TR Kamu ve özel sektörden 3.500’ün üzerinde işveren 13,4 milyon çalışanıyla iş yerinde fırsat eşitliğini hayata geçirmek için “Çeşitlilik Paktı” birliğinde bir araya geldi.
EN More than 3,500 public and private employers with a total of 13.4 million employees have signed up to the “Diversity Charta” to achieve equal workplace opportunities.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kamu | public |
| özel | private |
| milyon | million |
| fırsat | opportunities |
TR Daha fazla bilgi için: Çeşitlilik Paktı.
EN More information can be found here: Diversity Charta.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bilgi | information |
TR Almanya neden „diversity“ için çaba harcıyor ve çeşitlilik toplumu nasıl zengin kılıyor?
EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| almanya | germany |
| çeşitlilik | diversity |
TR Giderek daha fazla influencer, açık ve çeşitlilik arz eden bir toplumdan yana tavır alıyor
EN More and more influencers are committed to an open and diverse society. We introduce three of them.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| açık | open |
TR Çeşitlilik din ve inanç alanında da önemli. Alman şirketleri farklı dinleri çalışma hayatının gündelik akışına entegre etmek için çeşitli yöntemler uyguluyor.
EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| da | also |
| alman | german |
| şirketleri | companies |
| çalışma | work |
| entegre | integrate |
TR Medyada daha büyük çeşitlilik için
EN For more diversity in the media
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| çeşitlilik | diversity |
TR Projeler, belirli bir peyzaj içindeki ve oradaki biyolojik çeşitlilik için özellikle önemli olan habitatları korumalı, geliştirmeli, restore etmeli ve/veya yeniden birleştirmelidir.
EN Projects must conserve, protect, enhance, restore, and/or reconnect habitats within a given landscape that are particularly important for the biodiversity there.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| projeler | projects |
| özellikle | particularly |
| önemli | important |
| olan | are |
| veya | or |
TR Çoğulcu bir demokrasi sadece karar alma mekanizmalarında çeşitlilik ve katılımın sağlanması ile değil, üretilen her türlü hukuki düzenlemenin toplumun çeşitliliğini gözetmesiyle inşa edilebilir
EN A pluralist democracy can be built not only by ensuring diversity and participation in decision-making mechanisms but also by considering the diversity of society in all kinds of legal regulations produced
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| demokrasi | democracy |
| karar | decision |
| çeşitlilik | diversity |
| değil | not |
| üretilen | produced |
| her | all |
| hukuki | legal |
| toplumun | society |
| inşa | built |
| edilebilir | can be |
TR BİRLİKTE: Yerel STÖ’ler için Kurumsal Destek Programı kapsamında destek alan 42 STÖ tematik alan dağılımları bakımından ise dikkat çekici bir çeşitlilik gösterdi. 42 STÖ toplam 15 farklı alanda faaliyet gösterdi.
EN 42 CSOs showed a remarkable variety in terms of thematic areas, which took support from BIRLIKTE: Local CSOs Institutional Support Program. 42 CSOs organized activities in 15 different areas in total.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| yerel | local |
| kurumsal | institutional |
| destek | support |
| programı | program |
| farklı | different |
TR Moroğlu Arseven’in müvekkil profili çeşitlilik gösterir: Gazeteler, haberciler ve yayıncıların yanı sıra şirketler, ünlüler, sporcular, politik figürler…
EN Our clients include corporations, celebrities, sportspeople, political figures, influential or high-net-worth individuals, as well as newspapers, broadcasters and publishers.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gazeteler | newspapers |
| yanı | well |
| ünlüler | celebrities |
| politik | political |
TR AWS'de Katılım, Çeşitlilik ve Eşitlik
EN AWS Inclusion, Diversity & Equity
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aws | aws |
TR Yayın Bilgisi: 2020 , Biyolojik Çeşitlilik ve Koruma
EN Published: 2020 , Biological Diversity and Conservation
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| biyolojik | biological |
| ve | and |
| koruma | conservation |
TR Biyolojik Çeşitlilik ve Koruma
EN Biological Diversity and Conservation
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| biyolojik | biological |
| ve | and |
| koruma | conservation |
TR Yayın Bilgisi: 2021 , Biyolojik Çeşitlilik ve Koruma
EN Published: 2021 , Biological Diversity and Conservation
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| biyolojik | biological |
| ve | and |
| koruma | conservation |
TR Yayın Bilgisi: 2019 , Biyolojik Çeşitlilik ve Koruma
EN Published: 2019 , Biological Diversity and Conservation
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| biyolojik | biological |
| ve | and |
| koruma | conservation |
TR Projeler, belirli bir peyzaj içindeki ve oradaki biyolojik çeşitlilik için özellikle önemli olan habitatları korumalı, geliştirmeli, restore etmeli ve/veya yeniden birleştirmelidir.
EN Projects must conserve, protect, enhance, restore, and/or reconnect habitats within a given landscape that are particularly important for the biodiversity there.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| projeler | projects |
| özellikle | particularly |
| önemli | important |
| olan | are |
| veya | or |
TR Çoğulcu bir demokrasi sadece karar alma mekanizmalarında çeşitlilik ve katılımın sağlanması ile değil, üretilen her türlü hukuki düzenlemenin toplumun çeşitliliğini gözetmesiyle inşa edilebilir
EN A pluralist democracy can be built not only by ensuring diversity and participation in decision-making mechanisms but also by considering the diversity of society in all kinds of legal regulations produced
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| demokrasi | democracy |
| karar | decision |
| çeşitlilik | diversity |
| değil | not |
| üretilen | produced |
| her | all |
| hukuki | legal |
| toplumun | society |
| inşa | built |
| edilebilir | can be |
TR Eğitim yöntemlerinde yenilikçilik ve çeşitlilik,
EN Innovation and diversity in training methods; and
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| eğitim | training |
| ve | and |
| çeşitlilik | diversity |
TR Kamu ve özel sektörden 3.500’ün üzerinde işveren 13,4 milyon çalışanıyla iş yerinde fırsat eşitliğini hayata geçirmek için “Çeşitlilik Paktı” birliğinde bir araya geldi.
EN More than 3,500 public and private employers with a total of 13.4 million employees have signed up to the “Diversity Charta” to achieve equal workplace opportunities.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kamu | public |
| özel | private |
| milyon | million |
| fırsat | opportunities |
TR Daha fazla bilgi için: Çeşitlilik Paktı.
EN More information can be found here: Diversity Charta.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bilgi | information |
TR Almanya neden „diversity“ için çaba harcıyor ve çeşitlilik toplumu nasıl zengin kılıyor?
EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| almanya | germany |
| çeşitlilik | diversity |
TR Giderek daha fazla influencer, açık ve çeşitlilik arz eden bir toplumdan yana tavır alıyor
EN More and more influencers are committed to an open and diverse society. We introduce three of them.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| açık | open |
TR Çeşitlilik din ve inanç alanında da önemli. Alman şirketleri farklı dinleri çalışma hayatının gündelik akışına entegre etmek için çeşitli yöntemler uyguluyor.
EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| da | also |
| alman | german |
| şirketleri | companies |
| çalışma | work |
| entegre | integrate |
TR Medyada daha büyük çeşitlilik için
EN For more diversity in the media
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| çeşitlilik | diversity |
TR Krizler ve biyolojik çeşitlilik
EN “We need to get nature a seat at the table”
TR AB Çevre Komiseri Sinkevičius ile biyolojik çeşitlilik, süreklilik ve sınırları aşan bir işbirliğinin gereği üzerine.
EN EU Environment Commissioner Virginijus Sinkevičius on biodiversity, sustainability and the need for cross-border cooperation.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ab | eu |
TR Almanya’da çeşitlilik gittikçe daha çok artıyor. Bu konuya yabancı kalmak istemiyorsanız bilmeniz gereken yedi olgu.
EN Germany is becoming more and more diverse. Seven facts you should know if you want a say in the matter.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| almanya | germany |
| bilmeniz | know |
TR Alman tiyatrolarında daha çok kadın ve daha yüksek bir çeşitlilik
EN More women and diversity in German theatres
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| alman | german |
| kadın | women |
| çeşitlilik | diversity |
TR Pınar Karabulut, tiyatroda çeşitlilik için çalışıyor.
EN Pınar Karabulut is committed to diversity in theatre.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| çeşitlilik | diversity |
TR Kuzey ve Baltık Denizi’nden orta yükseklikteki dağlara ve Alp Dağları’na kadar kuzeyden güneye cezbedici bir coğrafi çeşitlilik var.
EN The great variety of landscapes is impressive ranging from the North Sea and Baltic Sea in the north, to the low mountain ranges in the centre, and the Alps in the south.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kuzey | north |
TR Çeşitlilik sunan bir medya dünyası: Eskiden sadece TV, radyo ve gazeteler vardı.
EN Media world diversity: Once there was only TV, radio and newspapers.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dünyası | world |
| tv | tv |
| gazeteler | newspapers |
TR Haftanın Konusu: Biyolojik Çeşitlilik
EN Topic of the week: biodiversity
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| konusu | topic |
| ın | of |
TR Çok sayıda bireyin, doğa koruma kuruluşları ve derneklerin yanı sıra Federal Yönetim adına türlerin korunması ve biyolojik çeşitlilik görevlerini üstlenen kurum Federal Doğa Koruma Ofisi
EN Alongside numerous individuals, nature conservation organizations and groups, the Federal Agency for Conservation takes care of species protection and biodiversity
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| doğa | nature |
| federal | federal |
TR Buna bağlı olarak da öğretim programları ve meslek profilleri çeşitlilik gösteriyor.
EN Accordingly, there is a wide variety of university courses and careers in this field.
TR İnsanların çeşitlilik arz eden kaynaklardan bilgiye erişebilir durumda olması gerek.
EN People should to be able to get information from a variety of sources.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kaynaklardan | sources |
| bilgiye | information |
| olması | to be |
| ın | of |
TR Çeşitlilik barındıran ekiplerin daha başarılı olduğu kabul ediliyor.
EN Diverse teams are considered more successful.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| başarılı | successful |
TR Medyada çeşitlilik: Yeni Alman Medya Mensupları
EN Diversity in the media: New German Media Professionals
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| çeşitlilik | diversity |
| yeni | new |
| alman | german |
TR Oysa daha çok çeşitlilik sunarak yeni okur gruplarına ulaşmaları mümkün.
EN Yet they could reach new reader groups if they were more diverse.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| yeni | new |
| grupları | groups |
TR Ayrıca medya kuruluşlarının eğitim departmanlarıyla çeşitliliğin sunduğu avantajlar konusunda iletişime geçiyor ve farklı kuruluşlara medyada çeşitlilik eğitimi sunuyoruz.
EN We also talk to training departments in the media about the benefits of diversity and offer media training courses for organizations.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ayrıca | also |
| avantajlar | benefits |
| çeşitlilik | diversity |
| sunuyoruz | offer |
| ın | of |
| kuruluşların | organizations |
TR “Çeşitlilik tarayıcısı” adlı veri bankamız bu noktada devreye giriyor ve habercilere pek çok farklı alandan göçmen kökenli uzmanlara ulaşma olanağı sunuyor
EN In our ‘Diversity Finder’ database, journalists can now find experts from immigrant families on many topics
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| veri | database |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
เกาหลี
เยอรมัน
โปรตุเกส
ไทย