TR Önceden eklenmiş bir resmi bir resim çerçevesine dönüştürmek istiyorsanız (veya tam tersi), TextMaker'da resmi seçin, farenin sağ tuşuna basın ve Resim çerçevesine dönüştür veya Gömülü nesneye dönüştür komutunu seçin.
"textmaker da resmi seçin" ใน ภาษาตุรกี สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
TR Önceden eklenmiş bir resmi bir resim çerçevesine dönüştürmek istiyorsanız (veya tam tersi), TextMaker'da resmi seçin, farenin sağ tuşuna basın ve Resim çerçevesine dönüştür veya Gömülü nesneye dönüştür komutunu seçin.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
resim | picture |
istiyorsanız | if you want |
sağ | right |
basın | press |
TR Güçlü kelime işlemci FreeOffice TextMaker, kullanım kolaylığını, zahmetsizce dikkat çekici belgeler oluşturmanızı sağlayan çok çeşitli özelliklerle birleştirir
EN The powerful word processor FreeOffice TextMaker combines ease of use with a huge range of features that enable you to effortlessly create beautiful documents
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
güçlü | powerful |
işlemci | processor |
freeoffice | freeoffice |
kullanım | use |
zahmetsizce | effortlessly |
belgeler | documents |
oluşturmanızı | create |
çok | to |
birleştirir | combines |
TR FreeOffice TextMaker kelime işlemcisi ile her türden belgeyi anında oluşturun: İş mektupları yazarken veya bilimsel makaleleri tamamlarken olduğu kadar kolay el ilanı veya broşür tasarlayın.
EN Create all types of documents in no time with the FreeOffice TextMaker word processor: Design flyers or brochures just as easily as you write business letters or complete scientific papers.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
kelime | word |
her | all |
veya | or |
bilimsel | scientific |
makaleleri | the |
TR FreeOffice TextMaker, sayısız tasarım seçeneği sunar: Benzersiz nesne modu özelliğini kullanarak resimleri, çizimleri ve metin kutularını belgelerinize yerleştirebilirsiniz
EN FreeOffice TextMaker offers numerous design options: Using its unique object mode, you can insert pictures, drawings and text frames into your documents
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
sayısız | numerous |
sunar | offers |
benzersiz | unique |
nesne | object |
modu | mode |
resimleri | pictures |
ve | and |
metin | text |
TR FreeOffice TextMaker, Hunspell sözlükleri’ni kullanan yazım denetimini destekler ve onlarca dilde yazım hatalarını bulmanıza yardımcı olur.
EN FreeOffice TextMaker supports spell checking via Hunspell dictionaries, helping you find typos in dozens of languages.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
kullanan | in |
destekler | supports |
ın | of |
TR FreeOffice TextMaker, tüm Microsoft Word DOC ve DOCX dosyalarını sorunsuz bir şekilde açar ve kaydeder. Ayrıca, PDF dosyalarını doğrudan uygulama içinden oluşturmanızı sağlar.
EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
tüm | all |
microsoft | microsoft |
word | word |
doc | doc |
docx | docx |
sorunsuz | seamlessly |
ayrıca | also |
doğrudan | directly |
uygulama | application |
oluşturmanızı | create |
sağlar | lets |
TR Çalışma sayfaları, herhangi bir işletim sisteminde TextMaker'ın herhangi bir sürümü arasında kayıpsız olarak değiştirilebilir.
EN Documents can be exchanged losslessly between any version of TextMaker on any operating system.
TR Resimlerin parlaklığını, kontrastını ve gamasını doğrudan FreeOffice TextMaker'da değiştirin
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice TextMaker
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
doğrudan | directly |
freeoffice | freeoffice |
ın | of |
TR Windows için FreeOffice TextMaker bir OLE sunucusudur ve belgelerini herhangi başka bir programa ekleyebilir.
EN FreeOffice TextMaker for Windows is an OLE server and can insert its documents into any other program.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
windows | windows |
freeoffice | freeoffice |
başka | other |
TR 1987 yılındaki kuruluşundan bu yana, SoftMaker ofis yazılımları geliştirmektedir: kelime işlemci (TextMaker), elektronik tablo (PlanMaker), sunum grafikleri (SoftMaker Presentations) ve veritabanı yazılımı (DataMaker)
EN Since its foundation in 1987, SoftMaker has been developing office software: word processor (TextMaker), spreadsheet (PlanMaker), presentation graphics (SoftMaker Presentations) and database software (DataMaker)
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ofis | office |
kelime | word |
işlemci | processor |
grafikleri | graphics |
ve | and |
veritabanı | database |
yazılımı | software |
TR www.freeoffice.com - İpuçları ve püf noktaları: Textmaker
EN www.freeoffice.com - Tips and tricks: TextMaker
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
ve | and |
TR Paragraf aralığının avantajı, TextMaker'ın sayfaların üstündeki ve altındaki gereksiz boş alanları otomatik olarak bastırmasına izin vermesidir.
EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gereksiz | unnecessary |
boş | blank |
sayfaları | pages |
TR TextMaker, resimleri çerçeve ya da ekli resimler olarak eklemenize olanak tanır. Resim çerçeveleri sayfada veya bir paragrafa göre sabit bir konumdadır, oysa gömülü resimler yerleştirildikleri paragrafla birlikte hareket eder.
EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures. Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
resimleri | pictures |
resim | picture |
sayfada | page |
sabit | fixed |
TR 1987 yılındaki kuruluşundan bu yana, SoftMaker ofis yazılımları geliştirmektedir: kelime işlemci (TextMaker), elektronik tablo (PlanMaker), sunum grafikleri (SoftMaker Presentations) ve veritabanı yazılımı (DataMaker)
EN Since its foundation in 1987, SoftMaker has been developing office software: word processor (TextMaker), spreadsheet (PlanMaker), presentation graphics (SoftMaker Presentations) and database software (DataMaker)
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ofis | office |
kelime | word |
işlemci | processor |
grafikleri | graphics |
ve | and |
veritabanı | database |
yazılımı | software |
TR Yeni özellik: Bazı yazıcı sürücüleri, yazıcı kapalıysa veya ulaşılamıyorsa TextMaker, PlanMaker ve Presentations'ın başlatılmasını 45 saniyeye kadar geciktirir. Bu sorun artık aşılmıştır.
EN New feature: Some printer drivers delay the launch of TextMaker, PlanMaker and Presentations for up to 45 seconds if the printer is switched off or inaccessible. This problem is now circumvented.
TR fırsatı sunuyor. Resmi ürün envanterini stoklamadıysan Printful'un ilk iki isteğe bağlı baskı resmi ürün siparişi için Spotify sanatçılarına sunduğu
EN to all Spotify artists signing up for the first time. And if you don't have any merch inventory in stock, Printful is offering a
TR İstediğiniz kadar resmi yükleyip tam canlı önizleme ile düzenleyebilirsiniz ancak filigranı kaldırıp resmi indirmek için abone olmanız gerekmektedir:
EN You can upload and edit as many images as you like with full live preview, but a subscription is required for removing the watermark and downloading:
TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
chorus | chorus |
hizmetleri | services |
yeni | new |
anda | moment |
araştırma | research |
verileri | data |
halihazırda | currently |
resmi | formal |
yoktur | no |
TR Elsevier Elektronik Tekrar Baskıları resmi dergi kapaklarıyla oluşturulur ve onaya tabi olarak ürün kodları ve logoları ile kişiselleştirilebilir
EN Elsevier eReprints are created with official journal covers and can be customised with product codes and logos, subject to approval
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
elsevier | elsevier |
resmi | official |
dergi | journal |
ürün | product |
kodları | codes |
TR Zaman içindeki ilerlemenizi (solda) ve takip edilen 13 SERP özelliğinin her biri konusunda şu anki durumunuz hakkında ekran resmi (sağda) görün.
EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
zaman | time |
ilerlemenizi | your progress |
serp | serp |
biri | a |
TR Mali ve Resmi İşler Yöneticisi
EN Finance and Official Affairs Manager
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ve | and |
resmi | official |
yöneticisi | manager |
TR Mart ayında Türkiye’de ilk vakanın tespit edilmesiyle resmi olarak gündemimizi işgal eden COVID-19 salgını, herkesin hayatını etkilerken afetten etkilenenlerin karşılaştığı riskleri daha da artırdı
EN The COVID-19 pandemic, which officially entered our agenda with the detection of the first case in Turkey in March, increased the risks faced by those affected by the disaster while affecting everyone’s lives
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mart | march |
türkiye | turkey |
ilk | first |
tespit | detection |
herkesin | everyone |
riskleri | risks |
TR Ve 2021 Mart ayı resmi verilerine göre, bu yaşam mücadelesini Türkiye’de veren kişi...
EN As a Turkey-based humanitarian aid association that has been actively working in...
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
göre | based |
türkiye | turkey |
TR Mali ve Resmi İşler Yöneticisi
EN Finance and Official Affairs Manager
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ve | and |
resmi | official |
yöneticisi | manager |
TR Tezos protokolü paydaşların protokolü verimli bir şekilde idare etmesi ve gelecek yenilikleri uygulayabilmesi için resmi bir süreç sunar
EN The Tezos protocol offers a formal process through which stakeholders can efficiently govern the protocol and implement future innovations
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
protokolü | protocol |
verimli | efficiently |
gelecek | future |
resmi | formal |
süreç | process |
sunar | offers |
TR Tezos blockchaini akıllı kontratları güvenli hale getirmek ve hatalı kodlardan kaçınmaya yardımcı olmak için resmi doğrulama kullanacak şekilde tasarlanmıştır
EN The Tezos blockchain was designed to facilitate formal verification, which helps secure smart contracts and avoid buggy code
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
akıllı | smart |
güvenli | secure |
resmi | formal |
doğrulama | verification |
TR Sosyal medya sayfalarınız için akılda kalıcı bir profil resmi oluşturun
EN Create a Catchy Userpic for Your Social Media Pages
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
oluşturun | create |
TR Logaster ile popüler mesajlaşma ve sosyal medya platformları için orijinal bir tam set avatar/profil resmi elde edebilirsiniz
EN With Logaster brand identity builder, you can get a full kit of original avatars/userpics for popular messengers and social media platforms
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
logaster | logaster |
popüler | popular |
orijinal | original |
tam | full |
elde | get |
TR Herhangi bir online hesabın profil resmi insanların dikkatini çekmenin anahtarıdır.
EN With Logaster, you can get a full kit of original userpics (avatars) for popular messengers and social media platforms.
TR Etkileşimli ve ayartıcı bir kişiselleştirilmiş kücük ekran resmi Youtube içeriği oluşturmanın en önemli kısımlarından birisi
EN Creating an engaging and enticing custom thumbnail is one of the most important parts of creating YouTube content
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kişiselleştirilmiş | custom |
youtube | youtube |
içeriği | content |
en | most |
TR İzleyiciniz, küçük ekram resmi sayesinde önce içeriğe bir göz atarsa, Tıklama Oranınız çarpıcı bir şekilde artacaktır
EN Your Click Through Rate will increase dramatically if you offer the viewer a peek at the content first
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
içeriğe | content |
tıklama | click |
oranını | rate |
TR Şık, havalı ya da resmi kombinlerin kurtarıcısı ceketler farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki ceket modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN The go-to items for stylish, cool or formal outfits, jackets are offered to you with different models and colors. You can view our category to purchase quality and affordable jackets.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
havalı | cool |
resmi | formal |
farklı | different |
model | models |
kaliteli | quality |
TR Bilgisayar veya mobil cihazlarını kullanarak hastalar, iletişim bilgilerini girebilir, anket sorularını yanıtlayabilir ve personelle etkileşimlerini resmi standartlara göre derecelendirebilir.
EN Using their computer or mobile device, patients can enter their contact information, answer survey questions, and rate their interactions with staff on formal standards.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bilgisayar | computer |
mobil | mobile |
hastalar | patients |
iletişim | contact |
bilgilerini | information |
anket | survey |
ve | and |
resmi | formal |
standartlara | standards |
soruları | questions |
TR Motosport Games, resmi IndyCar oyunu üretmi için anlaşma imzaladı
EN Formula 1 and Motorsport Network launch world’s largest F1 Fan Survey
TR İster küçük samimi bir tören, isterse büyük bir siyah kravatlı resmi etkinlik seçin, yaratıcı ekibimiz unutulmaz bir kutlama yaratmanıza yardımcı olmaya adanmıştır.
EN Whether you choose a small intimate affair or a grand black-tie formal event, our inspired team is dedicated to helping you create an unforgettable celebration.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
küçük | small |
büyük | grand |
siyah | black |
resmi | formal |
seçin | choose |
unutulmaz | unforgettable |
olmaya | is |
isterse | or |
TR Justin Vernon' un kurucusu olduğu Amerikalı indie-folk grubu. Grup resmi olarak 4 kişiden oluşmaktadır . Justin Vernon ( akustik , vokal ) Sean Carey ( davul ve geri vokal ) , Mi… Devamını oku
EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consi… read more
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
olduğu | is |
oku | read |
TR Justin Vernon' un kurucusu olduğu Amerikalı indie-folk grubu. Grup resmi olarak 4 kişiden oluşmaktadır . Justin Vernon ( akustik , vokal ) Sean Carey ( davul ve geri vokal ) , Michael Noyce ( bas gitar ve vokal ) , Matthew M… Devamını oku
EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consists of Mike Noyce, Sean Carey and Matt MacCaug… read more
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
olduğu | is |
oluşmaktadır | consists of |
oku | read |
TR Bilgilendirme seanslarımızı pandemiye ilişkin alınan resmi önlemler, kısa çalışma ödeneği, HES kodu, uzaktan eğitim sistemi gibi konuları kapsayacak şekilde yeniden yapılandırdık.
EN We restructured our information sessions to cover topics such as official pandemic measures, short-term working allowance, or how to get the codes that are now needed in Turkey for entering public buildings and using transportation.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bilgilendirme | information |
resmi | official |
kısa | short |
çalışma | working |
kodu | codes |
TR Bilgilendirme seanslarımızı pandemiye ilişkin alınan resmi önlemler, kısa çalışma ödeneği, HES kodu, uzaktan eğitim sistemi gibi konuları kapsayacak şekilde yeniden yapılandırdık.
EN We restructured our information sessions to cover topics such as official pandemic measures, short-term working allowance, or how to get the codes that are now needed in Turkey for entering public buildings and using transportation.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bilgilendirme | information |
resmi | official |
kısa | short |
çalışma | working |
kodu | codes |
TR Bu içeriğin, herhangi bir biçimde BMMYK resmi görüşlerini yansıtıldığı kabul edilmemelidir ve Birleşmiş Milletler bu bilginin ne şekilde kullanıldığından sorumlu değildir.
EN The views expressed herein should not be taken, in any way, to reflect the official opinion of UNHCR, and the UN is not responsible for any use that may be made of the information it contains.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
resmi | official |
şekilde | way |
sorumlu | responsible |
TR Bu içeriğin, herhangi bir biçimde BMMYK resmi görüşlerini yansıtıldığı kabul edilmemelidir ve Birleşmiş Milletler bu bilginin ne şekilde kullanıldığından sorumlu değildir.
EN The views expressed herein should not be taken, in any way, to reflect the official opinion of UNHCR, and the UN is not responsible for any use that may be made of the information it contains.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
resmi | official |
şekilde | way |
sorumlu | responsible |
TR Sponsorluk, daha deneyimli bir üyenin yeni gelen bir kişiye iyileşme sürecinde rehberlik etmesine yardımcı olduğu gayri resmi, gönüllü bir ilişkidir
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sponsorluk | sponsorship |
deneyimli | experienced |
rehberlik | guide |
olduğu | is |
gönüllü | voluntary |
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”), 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlandı.
EN Medical Devices Regulation Amending the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices (“Amendment Regulation”) has been published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tıbbi | medical |
test | testing |
kontrol | control |
ve | and |
değişiklik | amendment |
yönetmeliği | regulation |
eylül | september |
tarihli | dated |
ın | of |
TR 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Değişiklik Yönetmeliği’nin tam metnine bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz.
EN The full text of the Amendment Regulation published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594 is available at this link (Only available in Turkish).
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
eylül | september |
tarihli | dated |
değişiklik | amendment |
yönetmeliği | regulation |
tam | full |
bu | this |
TR Bu iki unsur, marka kimliğinizin resmi belgesi olan marka yönergelerinde açıkça tanımlanmış olmalıdır
EN These two should be defined in your brand guidelines, the official document of your brand identity
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
marka | brand |
resmi | official |
olan | be |
tanımlanmış | defined |
olmalıdır | should be |
TR Beğendiğiniz resmi seçin, hemen şimdi ve ücretsiz olarak denemeye başlayın.
EN Choose the shot you desire and give it a try right away for free!
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
seçin | choose |
hemen | right away |
TR Öte yandan sosyal medya hesaplarını resmi düzeyde bu platform üzerinden yöneten markalar, imajlarını güçlendirme, ürünleri ve hizmetlerini tanıtma şansı yakalayabiliyor.
EN Brands that succeed in managing their social media accounts on this platform at a professional level enjoy opportunities to strengthen their images and promote their products and services more widely.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
düzeyde | level |
bu | this |
platform | platform |
markalar | brands |
ürünleri | products |
ve | and |
hizmetlerini | services |
TR Bunun dışında spor takımları için, işletmeler ya da kurumlar için resmi sayfalar açılabilir
EN Official pages can also be opened for sports teams, businesses, or institutions
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bunun | be |
spor | sports |
işletmeler | businesses |
da | also |
kurumlar | institutions |
resmi | official |
sayfalar | pages |
TR Euro NCAP | Avrupa Yeni Araba Değerlendirme Programının Resmi Sitesi
EN Euro NCAP | The European New Car Assessment Programme
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
euro | euro |
avrupa | european |
yeni | new |
araba | car |
değerlendirme | assessment |
programı | programme |
TR Avrupa Yeni Araba Değerlendirme Programının Resmi Sitesi
EN The Official Site of The European New Car Assessment Programme
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
avrupa | european |
yeni | new |
araba | car |
değerlendirme | assessment |
resmi | official |
sitesi | site |
ın | of |
programı | programme |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ