TR UNFPA Türkiye, 50. yıldönümünü 3 Kasım’da Ankara’da gerçekleşecek ve UNFPA YouTube kanalından canlı yayınlanacak Kelebek Etkisi temalı büyük bir etkinlikle kutluyor.
TR UNFPA Türkiye, 50. yıldönümünü 3 Kasım’da Ankara’da gerçekleşecek ve UNFPA YouTube kanalından canlı yayınlanacak Kelebek Etkisi temalı büyük bir etkinlikle kutluyor.
EN UNFPA Turkey celebrates its 50th year in Turkey with a big event themed Butterfly Effect on 3rd of November in Ankara. The event will also be broadcasted live on UNFPA YouTube channel.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
türkiye | turkey |
kasım | november |
ankara | ankara |
youtube | youtube |
canlı | live |
kelebek | butterfly |
etkisi | effect |
büyük | big |
kanalı | channel |
TR Uluslararası bir kalkınma ajansı olan Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu, UNFPA, nitelikli kurumları UNFPA Türkiye 7. Ülke Programı kapsamında teklif sunmaya davet ediyor.
EN UNFPA, an international development agency, invites qualified institutions to submit proposals within the scope of UNFPA Turkey 7th Country Programme.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
uluslararası | international |
kalkınma | development |
unfpa | unfpa |
nitelikli | qualified |
türkiye | turkey |
programı | programme |
davet | invites |
TR Ülkemizde bilişim ve teknoloji alanlarını kapsayan bu özellikte ilk kez gerçekleşecek bu heyecan verici etkinliğin yaratacağı ilişkiler ve iş birliklerinden faydalanmak üzere sizleri aramızda olmaya davet ediyoruz.
EN We invite you to be with us to benefit from the relationships and collaborations created by this exciting event that will take place for the first time in this feature, which covers the fields of IT and Technology sectors in our country.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
teknoloji | technology |
bu | this |
ilk | first |
kez | time |
ilişkiler | relationships |
sizleri | you |
davet | invite |
ın | of |
TR Berlin’deki araştırma merkezine büyük miktarda veri akışı gerçekleşecek ve bu veriler yapay zeka aracılığıyla analiz edilecek
EN Large amounts of information are to be collated at the Berlin hub and analysed with the aid of artificial intelligence (AI)
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
berlin | berlin |
büyük | large |
ve | and |
zeka | intelligence |
TR Konuk Sanatçı Evi’nin 2022’de gerçekleşecek olan üçüncü dönemi için başvuru süreci başladı.
EN With the research, it is aimed to support awareness and agenda setting activities and to provide…
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
olan | is |
TR Zirve 29-30-31 Ekim tarihleri arasında Alanya’da gerçekleşecek.
EN The summit will take place in Alanya between 29-30-31 October.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ekim | october |
TR BU ÇARŞAMBA LANSMANI GERÇEKLEŞECEK $PFL FAN TOKEN HAKKINDA TÜM BİLMENİZ GEREKENLER
EN Ronaldo Becomes The First Player To Be Rewarded With Digital Assets
TR Ülkemizde bilişim ve teknoloji alanlarını kapsayan bu özellikte ilk kez gerçekleşecek bu heyecan verici etkinliğin yaratacağı ilişkiler ve iş birliklerinden faydalanmak üzere sizleri aramızda olmaya davet ediyoruz.
EN We invite you to be with us to benefit from the relationships and collaborations created by this exciting event that will take place for the first time in this feature, which covers the fields of IT and Technology sectors in our country.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
teknoloji | technology |
bu | this |
ilk | first |
kez | time |
ilişkiler | relationships |
sizleri | you |
davet | invite |
ın | of |
TR Zirve muhtemelen 2015 yılında olduğu gibi Elma Şatosu’nda 26-28 Haziran 2022 tarihleri arasında gerçekleşecek.
EN As in 2015, the summit is expected to be held at Schloss Elmau from 26 to 28 June 2022.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
olduğu | is |
haziran | june |
TR Alman ekonomisi iklim değişikliği nedeniyle gerçekleşecek büyük bir değişimin arifesinde. Hükümetin neler planladığını buradan öğrenebilirsin.
EN The German economy faces a major transformation to address climate change. Discover here what the Federal Government is planning.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
alman | german |
ekonomisi | economy |
iklim | climate |
değişikliği | change |
büyük | major |
buradan | here |
TR Okur ve takipçi topluluğumuzdan üç kişi, bu şahıslardan biriyle sanal ortamda gerçekleşecek bir canlı oturumda buluşma fırsatını elde edecek
EN Three people from our community have the unique chance to meet one of these people in a live virtual session
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kişi | people |
sanal | virtual |
canlı | live |
TR Berlin’deki araştırma merkezine büyük miktarda veri akışı gerçekleşecek ve bu veriler yapay zeka aracılığıyla analiz edilecek
EN Large amounts of information are to be collated at the Berlin hub and analysed with the aid of artificial intelligence (AI)
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
berlin | berlin |
büyük | large |
ve | and |
zeka | intelligence |
TR Dr. Georg Thiel Federal Seçim Kurulu Başkanı ve Federal İstatistik Dairesi Başkanı. Seçimlerdeki görevi Almanya genelinde gerçekleşecek genel seçimleri organize etmek ve denetlemek.
EN Dr Georg Thiel is Germany's Federal Returning Officer and President of the Federal Statistical Office. His job is to organize and supervise the elections at the federal level.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
federal | federal |
ve | and |
almanya | germany |
organize | organize |
etmek | to |
TR 26 Eylül 2021’de gerçekleşecek genel seçimlerle Almanya’da yeni bir Federal Meclis seçiliyor. Yeni Federal Meclis de 16 yıldır Şansölye olan ve bu seçimlerde aday olmayacağını açıklamış olan Angela Merkel’in halefini seçiyor.
EN On 26 September 2021 voters in Germany will be electing a new parliament – the Bundestag. The members of parliament will then elect Angela Merkel’s successor, as she is not standing for re-election after serving for 16 years as chancellor.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
eylül | september |
almanya | germany |
yıldır | years |
angela | angela |
merkel | merkel |
TR Almanya’da 21 Eylül 2021’de gerçekleşecek Federal Meclis seçimleri öncesinde Federal Meclis’te temsil edilen siyasi partileri tanıtıyoruz. Almanya’da yalnızca yüzde beş barajını aşan partiler meclise milletvekili sokabiliyorlar.
EN Ahead of the Bundestag elections on 21 September 2021, let us introduce you to the German political parties that are represented in the. In Germany, parties only win seats in parliament if they obtain five percent or more of the votes.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
eylül | september |
siyasi | political |
yüzde | percent |
TR 24 Kasım'da gerçekleşecek atölye Türkiye’de çocuk çalışmaları ve hak temelli çocuklarla çalışma…
EN The workshop, which will be held on November 24, will focus on child studies in Turkey and rights-…
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kasım | november |
türkiye | turkey |
çocuk | child |
çalışmaları | studies |
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Phemex Earn ürün grubumuzun bir başka büyük güncellemeden geçeceğini duyurmaktan heyecan duyuyoruz! Bu işlem, 10 Ağustos 2022'de gerçekleşecek olup, g……
EN Dear Phemexers, To celebrate us hitting over 5 million members around the globe, we are more than proud to launch our Friday Giveaway - Registration Campaign! We’ve prepared 10,000 USDT to give o……
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sevgili | dear |
TR UNFPA Türkiye’deki 50. yılını kutluyor
EN UNFPA celebrates its 50th Anniversary in Turkey
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
türkiye | turkey |
deki | in |
TR UNFPA, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu Türkiye, Gaziantep’te istihdam etmek üzere Şoför pozisyonu için T.C. vatandaşı...
EN UNFPA, United Nations Population Fund in Ankara seeks Turkish citizen candidates for the position of Driver to be...
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
milletler | nations |
nüfus | population |
TR Gelin, hepimiz koruma konusunda savunuculuk görevini üstlenelim, maruz bırakılanların haklarını ve insanlık onurunu işimizin en merkezine koyalım. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Yönetici Direktörü Cinsel Sömürü ve İstismar N...
EN Let's all be champions of protection and place the rights and dignity of victims and survivors at the heart of our efforts. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Executive Director Whats is Sexual Exploitation and Abuse? Sexual...
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
koruma | protection |
konusunda | at |
ve | and |
unfpa | unfpa |
yönetici | executive |
cinsel | sexual |
ın | of |
TR İçişleri Bakanlığı ve UNFPA Türkiye'den mülki idari amirlere yönelik kadın ve çocuk hakları eği...
EN The Ministry of Interior and UNFPA Turkey organized a Women's and children's rights traini...
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
türkiye | turkey |
kadın | women |
çocuk | children |
hakları | rights |
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı gruplarla toplam 2 haf...
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry of Interior. During...
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
türkiye | turkey |
unfpa | unfpa |
hakları | rights |
kadın | women |
toplam | all |
TR Kamu, sivil toplum ve Birleşmiş Milletler kuruluşları Engelli Göçmenlerin Koruma Hizmetlerine Erişimi Çalıştayları’nda buluştu. Çalıştaylar, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA) koordinasyonunda, Sığınmacılar ve Göçme...
EN Public sector, civil society and United Nations organizations came together at the “Increasing Access of Refugees with Disabilities to Protection Services Workshops”. The workshops were held in Ankara and Izmir within t...
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sivil | civil |
ve | and |
milletler | nations |
koruma | protection |
hizmetlerine | services |
erişimi | access |
nda | at |
TR UNFPA, ergenlere ve gençlere yatırım yapmak ve fırsatlara erişim sağlamalarına yardımcı olmak için çalışmalar yürütüyor
EN UNFPA is committed to invest in adolescents and youth and help them gain access to opportunities
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
erişim | access |
olmak | is |
TR UNFPA, gençlerin karşılanamayan ihtiyaçlarını gidermek için bakanlıklar, sivil toplum kuruluşları ve özel sektör ile birlikte çalışıyor
EN UNFPA has been working with Ministries, Civil Society Organizations and private sector to realize unmet needs of young people
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
sivil | civil |
toplum | society |
özel | private |
sektör | sector |
çalışıyor | working |
ihtiyaçları | needs |
TR UNFPA Türkiye en kırılgan mülteci ve göçmenleri yeni merkezleri ile desteklemeye devam ediyor
EN UNFPA Turkey continues to support the most vulnerable refugees and migrants with new centers
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
türkiye | turkey |
en | most |
yeni | new |
merkezleri | centers |
desteklemeye | to support |
TR UNFPA Türkiye Japon Hükümeti Desteğiyle Genç Mültecilerin Yanında
EN UNFPA Turkey Empowers Young Refugees with the Support of the Government of Japan
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
türkiye | turkey |
hükümeti | government |
genç | young |
yanında | with |
TR UNFPA’in yeni “Dünya Nüfus Durumu” raporuna göre, kadınların neredeyse yarısı kendi bedenleri üzerinde söz sahibi olma ve karar verme hakkından...
EN Nearly half of all women are denied their bodily autonomy, says new United Nations Population Fund, UNFPA, report, My Body is My Own. Violations...
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
yeni | new |
nüfus | population |
raporuna | report |
neredeyse | nearly |
TR Türkiye Aile Sağlığı ve Planlaması Vakfı (TAPV) ve Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA) Türkiye iş birliğiyle 24-25-26-27 Kasım 2020 tarihlerinde...
EN The Report “November Dialogues 2020: Adolescence in Times of Pandemic” is out! The report is the compilation of the presentations and outputs of the...
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ve | and |
kasım | november |
TR Son 10 yıldır UNFPA, son zamanların en büyük insani krizi olan mülteci krizinin sonucunda ortaya çıkan ve her geçen gün daha da artan ihtiyacı karşılamak için çeşitli projeler yürütüyor
EN For the past five years, UNFPA has scaled up its response to meet the enormous and ever growing needs of what is the biggest humanitarian crisis today
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
yıldır | years |
unfpa | unfpa |
krizi | crisis |
artan | growing |
ihtiyacı | needs |
karşılamak | meet |
TR UNFPA insani yardım çalışmaları şunları kapsıyor:
EN UNFPA Humanitarian work covers:
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
TR İklim krizi ve COVID-19 pandemisi sürerken, UNFPA kadınların ve kız çocuklarının artan ihtiyaçlarına dikkat çekiyor
EN UNFPA draws attention to the rising needs of women and girls due to the climate crisis and the COVID-19 pandemic
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
krizi | crisis |
ve | and |
pandemisi | pandemic |
unfpa | unfpa |
kız | girls |
artan | rising |
dikkat | attention |
ihtiyaçları | needs |
ın | of |
TR UNFPA’den Afganistan’daki krizin yükünü üstlenen kadınlar ve kız çocukları için destek çağrısı
EN A support call from UNFPA for women and girls who bear the brunt of the crisis in Afghanistan
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
afganistan | afghanistan |
kadınlar | women |
kız | girls |
destek | support |
çağrısı | call |
TR Gelin, hepimiz koruma konusunda savunuculuk görevini üstlenelim, maruz bırakılanların haklarını ve insanlık onurunu işimizin en merkezine koyalım. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Yönetici Direktörü Cinsel... Daha fazla
EN Let's all be champions of protection and place the rights and dignity of victims and survivors at the heart of our efforts. Dr. Natalia Kanem, UNFPA Executive Director Whats is Sexual... Read more
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
koruma | protection |
ve | and |
unfpa | unfpa |
yönetici | executive |
cinsel | sexual |
ın | of |
TR İçişleri Bakanlığı ve UNFPA Türkiye'den mülki idari amirlere yönelik kadın ve çocuk hakları eğitimi
EN The Ministry of Interior and UNFPA Turkey organized a Women's and children's rights training for province and district governors
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
türkiye | turkey |
kadın | women |
çocuk | children |
hakları | rights |
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı... Daha fazla
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry... Read more
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
türkiye | turkey |
unfpa | unfpa |
hakları | rights |
kadın | women |
TR Kamu, sivil toplum ve Birleşmiş Milletler kuruluşları Engelli Göçmenlerin Koruma Hizmetlerine Erişimi Çalıştayları’nda buluştu. Çalıştaylar, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA) koordinasyonunda,... Daha fazla
EN Public sector, civil society and United Nations organizations came together at the “Increasing Access of Refugees with Disabilities to Protection Services Workshops”. The workshops were held in... Read more
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sivil | civil |
ve | and |
milletler | nations |
koruma | protection |
hizmetlerine | services |
erişimi | access |
TR UNFPA Türkiye olarak, 50 yıldır, Türkiye’nin dört bir yanında yüzlerce proje ve saha çalışanımızla en kırılgan gruplar başta olmak üzere herkes için daha eşit ve kapsayıcı bir dünya amacıyla sahadayız.
EN For 50 years, we have been in the field with our hundreds and thousands of project and field colleagues all over Turkey to have a more equal and inclusive world for all starting from the most vulnerable groups!
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
türkiye | turkey |
yıldır | years |
yüzlerce | hundreds |
proje | project |
saha | field |
gruplar | groups |
herkes | all |
eşit | equal |
kapsayıcı | inclusive |
dünya | world |
TR UNFPA'in Türkiye'deki 50 Yılı
EN UNFPA's 50 Years of Work in Turkey
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
türkiye | turkey |
deki | in |
TR UNFPA Dostlarından 50. Yıl Mesajları
EN Friends of UNFPA 50th Anniversary Messages
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
TR Kelebek Etkisi Buluşmaları - UNFPA Türkiye İyi Niyet Elçileri ile 50. Yıl Sohbet...
EN Butterfly Effect Talks - 50th Anniversary Conversation with UNFPA Turkey Goodwil...
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kelebek | butterfly |
etkisi | effect |
unfpa | unfpa |
türkiye | turkey |
ile | with |
sohbet | conversation |
TR Kelebek Etkisi Sohbetleri UNFPA Türkiye İyi Niyet Elçileri'yle başladı
EN Butterfly Effect Talks started with UNFPA Turkey Honorary Ambassadors
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
kelebek | butterfly |
etkisi | effect |
unfpa | unfpa |
türkiye | turkey |
başladı | started |
TR UNFPA, 16 Günlük Aktivizm kapsamında Dijital Şiddete dikkat çekmek amacıyla "Bodyright" kampanyasını başlatıyor! Tüm dünyada, kadınların %85’i dijital şiddete tanık olurken, ...
EN In scope of 16 Days of Activism, UNFPA kicks of the "Bodyright" campaign to bring attention to #DigitalViolence! Gloablly, 85% of women reported witnessing online violence, and...
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
dijital | online |
dikkat | attention |
ın | of |
TR Pandemi koşulları sebebiyle tüm destekçilerimiz ve takipçilerimizle fiziksel olarak bir araya gelemesek de 50. yıl coşkumuzu UNFPA Türkiye’nin YouTube kanalından canlı yayında paylaşabilirsiniz.
EN Even though we will not be able to come together physically with all our supporters and followers due to the COVID-19 restrictions, you're all invited to share our 50th anniversary excitement by joining the event live on YouTube.
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tüm | all |
araya | together |
youtube | youtube |
canlı | live |
TR UNFPA Türkiye ailesi olarak, 50 yıldır Türkiye'nin dört bir yanında en kırılgan gruplara ulaşarak bütün farklılıklardan bağımsız olarak herkesin daha...
EN We celebrated our 50th year in Turkey with a big event themed Butterfly Effect on 3rd of November in Ankara. Even though we were not be able to come...
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
türkiye | turkey |
TR UNFPA Türkiye olarak, 50. yılımızda da daha eşit ve kapsayıcı bir dünya amacıyla, kadın ve üreme sağlığı, toplumsal cinsiyet eşitliği, çocuk yaşta...
EN For 50 years, we have been in the field with our hundreds and thousands of project and field colleagues all over Turkey to have a more equal and...
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
türkiye | turkey |
eşit | equal |
TR Mobil hizmet birimleri sahada ©️ UNFPA Türkiye
EN Mobile service unit is in the field ©️ UNFPA Turkey
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mobil | mobile |
hizmet | service |
unfpa | unfpa |
türkiye | turkey |
TR Aşıdan sonra Şengün ailesi ©️ UNFPA Türkiye
EN Şengün family is in their doorsteps after the vaccination ©️ UNFPA Turkey
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sonra | after |
ailesi | family |
unfpa | unfpa |
türkiye | turkey |
TR Bu broşür, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA Türkiye) ve Sağlık Bakanlığı tarafından Birleşmiş Milletler Çoklu Örgütü'nün finansal desteğiyle...
EN This brochure has been prepared in scope of the “Promoting Innovative Service Provision Models to Support the Covid-19 Health System Response”...
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sağlık | health |
TR UNFPA Turkey | Medya Çalışanlarına Yönelik ÇYEZE'nin Önlenmesi Rehberi
EN UNFPA Turkey | A Guideline for Media Workers on Prevention of CEFM
ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unfpa | unfpa |
medya | media |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ