TR Eşleşmeler bulunduğu takdirde yeni konu döner, aksi takdirde bir hata oluşmamışsa konu değiştirilmeden döndürülür; bir hata oluşmuşsa null döner.
แปล "aksi takdirde" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "aksi takdirde" จาก ภาษาตุรกี ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล ภาษาตุรกี เป็น ภาษาอังกฤษ ของ aksi takdirde
ภาษาตุรกี
ภาษาอังกฤษ
EN If matches are found, the new subject will be returned, otherwise subject will be returned unchanged or null if an error occurred.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| takdirde | if |
| konu | subject |
| hata | error |
TR Otomatik transkripsiyon ile değerli zaman, çaba, kaynak ve aksi takdirde pahalı teknolojiye, altyapıya veya insan gücüne yatırım yapılacak herhangi bir paradan tasarruf edebiliriz
EN With automated transcription, we can save valuable time, effort, resources, and any money that would be otherwise invested in expensive technology, infrastructure, or manpower
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| otomatik | automated |
| transkripsiyon | transcription |
| değerli | valuable |
| zaman | time |
| çaba | effort |
| kaynak | resources |
| teknolojiye | technology |
| tasarruf | save |
| edebiliriz | can |
TR Aksi takdirde, sertifikanın verilmesi engellenecektir ve müşteri ile iletişime geçilecektir
EN Otherwise, the certificate will be blocked and the client will be contacted
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| müşteri | client |
TR Telefon numarası doğru biçimde ise ve aramayı başlatma isteği yapıldıysa yöntem {result: 'ok'} döndürür. Aksi takdirde, {result: 'fail', reason: 'Callback disabled’} döner.
EN Method returns {result: 'ok'} If the phone number is in the correct format and the request to start the call can be made. Otherwise returns {result: 'fail', reason: 'Callback disabled'}, where reason - is about the unsuccessful method call.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| telefon | phone |
| numarası | number |
| ve | and |
| isteği | request |
| yöntem | method |
TR Aksi takdirde, raporun geçerli hüküm ve koşullarını kabul etmek için aşağıdaki işlemi gerçekleştirirsiniz.
EN Otherwise, follow the below process to accept a report’s applicable terms and conditions.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| geçerli | applicable |
| işlemi | process |
TR Arayüzdeki tüm yöntemler bir sınıf içersinde gerçeklenmelidir; aksi takdirde bir ölümcül hata alırsınız
EN All methods in the interface must be implemented within a class; failure to do so will result in a fatal error
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tüm | all |
| yöntemler | methods |
| sınıf | class |
| hata | error |
TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özellik (uyumlu - aynı görünürlük ve ilk değer - olmadıkça) tanımlayamaz, aksi takdirde bir hata oluşur.
EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and initial value), otherwise a fatal error is issued.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sınıf | class |
| uyumlu | compatible |
| görünürlük | visibility |
| ilk | initial |
| takdirde | if |
| hata | error |
| oluşur | is |
TR PHP standart olarak birçok işlev ve oluşum ile birlikte gelmektedir. Bunun yanında, özel PHP eklentilerinin derlenmesini gerektiren, aksi takdirde "tanımsız işlev" hatası üreten işlevler de mevcuttur. Örneğin,
EN PHP comes standard with many functions and constructs. There are also functions that require specific PHP extensions compiled in, otherwise fatal "undefined function" errors will appear. For example, to use image functions such as
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| php | php |
| standart | standard |
| birçok | many |
| özel | specific |
TR İlk alt ifadenin değeri true (sıfırdan farklı) ise, ikinci alt ifade değerlendirilir ve koşullu ifadenin sonucu bu olur. Aksi takdirde, üçüncü alt ifade değerlendirilir ve koşullu ifadenin sonucu bu olur.
EN If the value of the first subexpression is true (non-zero), then the second subexpression is evaluated, and that is the result of the conditional expression. Otherwise, the third subexpression is evaluated, and that is the value.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| değeri | value |
| true | true |
| ikinci | second |
| ifade | expression |
| ve | and |
| koşullu | conditional |
| sonucu | result |
| üçüncü | third |
TR Bölme işlecinin tamsayı bölüm vermesi için iki teriminin de tamsayı (veya dönüşüm sonucu tamsayı olan dizge) olması ve birbirlerine tam olarak bölünmesi gerekir, aksi takdirde bölüm gerçek sayı olacaktır. Tamsayı bölme için
EN The division operator ("/") returns a float value unless the two operands are integers (or strings that get converted to integers) and the numbers are evenly divisible, in which case an integer value will be returned. For integer division, see
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| veya | or |
TR ~ işleci için terim bir dize ise, terimdeki karakterlerin ASCII değerleri üzerinde işlem yapılır ve sonuç bir dize olur. Aksi takdirde, terim ve sonuç tamsayı olarak ele alınır.
EN If the operand for the ~ operator is a string, the operation will be performed on the ASCII values of the characters that make up the string and the result will be a string, otherwise the operand and the result will be treated as integers.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sonuç | result |
TR iğne bulunamazsa false, aksi takdirde dizge parçası ile döner.
EN Returns the portion of string, or false if needle is not found.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| takdirde | if |
| dizge | string |
| ile | of |
TR Aksi takdirde, sertifikanın verilmesi engellenecektir ve müşteri ile iletişime geçilecektir
EN Otherwise, the certificate will be blocked and the client will be contacted
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| müşteri | client |
TR Aksi takdirde, Polonya Cumhurbaşkanı’nın, AB sayesinde “Birlik normal ampulü yasakladığı için normal bir ampul değil de, sadece enerji tasarrufu yapan ampul satın alınabildiği” sözleri taraftar bulmaya devam edecektir.
EN Otherwise the words of the Polish president who said “thanks to the EU, we can no longer buy normal light bulbs, only energy-saving ones, because the EU has banned them,” will continue to fall on fertile ground.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cumhurbaşkanı | president |
| ab | eu |
| normal | normal |
| değil | no |
| enerji | energy |
| devam | continue |
| edecektir | will |
TR Bazı anahtar kelime sıralaması izleme programları, aksi takdirde benzer olan iki seçenek arasında seçim yapmayı kolaylaştıracak ek programlarla birlikte ücretsiz olarak gelir
EN Some keyword rank monitoring programs will also come included with additional programs free of charge that will make it easier to choose between two options that are otherwise similar
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sıralaması | rank |
| izleme | monitoring |
| programları | programs |
| benzer | similar |
| olan | are |
| seçenek | options |
| ek | additional |
TR Aksi takdirde, tüm sıkı çalışmalarınız boşa gidebilir.
EN Otherwise, all of your hard work could be in vain.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tüm | all |
| ın | of |
TR Aksi takdirde, denetleyiciyi çalıştırdığınızda ortaya çıkan sorunları çözmek için ne yapmanız gerektiğini anlamak için temel düzeyde bir uzmanlığa sahip olmanız gerekir.
EN Otherwise, you’d need to have a baseline level of expertise to figure out what would have to do to fix the issues that pop up when you run the checker.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sorunları | issues |
| yapmanız | to do |
| düzeyde | level |
TR İptal işlemini 7 gün içinde gerçekleştirmelisiniz, aksi takdirde planınız kararlaştırılan fiyat ve süre üzerinden otomatik olarak yenilenecektir.
EN You must cancel within the 7 days otherwise it will automatically renew at the agreed price & term.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gün | days |
| fiyat | price |
TR Hedef kişinin yazılı onayına sahip olmalısınız; aksi takdirde, TheOneSpy lisansı kalıcı olarak sona erdirme hakkına sahiptir
EN You have to have the written consent of the target person; otherwise, TheOneSpy has the right to end the license permanently
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hedef | target |
| yazılı | written |
| theonespy | theonespy |
| lisansı | license |
TR Aksi takdirde, sonraki ağ katmanına veri gönderilmez
EN Otherwise, no data is passed along to the next layer of the network
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| veri | data |
TR Aksi takdirde, ağın bir sonraki katmanına veri iletilmez.
EN Otherwise, no data is passed along to the next layer of the network.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| veri | data |
TR Otomatik transkripsiyon ile değerli zaman, çaba, kaynak ve aksi takdirde pahalı teknolojiye, altyapıya veya insan gücüne yatırım yapılacak herhangi bir paradan tasarruf edebiliriz
EN With automated transcription, we can save valuable time, effort, resources, and any money that would be otherwise invested in expensive technology, infrastructure, or manpower
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| otomatik | automated |
| transkripsiyon | transcription |
| değerli | valuable |
| zaman | time |
| çaba | effort |
| kaynak | resources |
| teknolojiye | technology |
| tasarruf | save |
| edebiliriz | can |
TR Tür bildirimleri işlev bağımsız değişkenlerine, dönüş değerlerine ve PHP 7.4.0'dan itibaren sınıf özelliklerine eklenebilir. Değerin çağrı sırasında belirtilen türde olmasını sağlarlar, aksi takdirde bir
EN Type declarations can be added to function arguments, return values, and, as of PHP 7.4.0, class properties. They ensure that the value is of the specified type at call time, otherwise a
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tür | type |
| işlev | function |
| dönüş | return |
| php | php |
| sınıf | class |
| çağrı | call |
| sırasında | as |
| belirtilen | specified |
TR Katı kipi dosya bazında etkinleştirmek mümkündür. Katı kipte, yalnızca tür bildirimine tam olarak karşılık gelen bir değer kabul edilir, aksi takdirde bir
EN It is possible to enable strict mode on a per-file basis. In strict mode, only a value corresponding exactly to the type declaration will be accepted, otherwise a
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dosya | file |
| etkinleştirmek | enable |
| tür | type |
| kabul | accepted |
TR Evet. Kendi kısa video kliplerinizi outro’nuzda kullanmak için yükleyebilirsiniz. Ama en azından Tam abonelik planına sahip olmanız gerekir. Aksi takdirde, düzenleyicinin içinden binlerce ücretsiz video klibi arasından seçim yapabilirsiniz.
EN Yes. You’re able to upload your own short video clips to use in your outro. But you’ll need at least a Complete plan. Otherwise, you can select from thousands of free video clips inside the editor.
TR Bir hata oluşursa false, aksi takdirde biçemlenmiş değeri içeren dizge döner.
EN Returns the string containing formatted value, or false on error.
TR Bir hata oluşursa false, aksi takdirde normalleştirilen dizge döner.
EN The normalized string or false if an error occurred.
TR Bir hata oluşmuşsa false, aksi takdirde biçemlenmiş kalıp dizgesi ile döner.
EN The formatted pattern string or false if an error occurred
TR Madde 13'te belirtildiği gibi, bir Sipariş Formunda aksi açıkça belirtilmediği takdirde Ücretlere hiçbir Vergi veya Harç dahil değildir
EN As provided in Section 13, unless otherwise expressly specified an Order Form, all Charges are exclusive of Taxes and Fees
TR Uygun olduğu takdirde ve aksi belirtilmedikçe tekil ifade edilen terimler çoğul kullanımlarını ve çoğul ifade edilen terimler tekil kullanımlarını da kapsamaktadır
EN All terms defined in the singular will have the same meanings when used in the plural and vice versa, where appropriate and unless otherwise specified
TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özelliği uyumlu (aynı görünürlük ve tür, salt okunur değiştirici ve ilk değer) olmadıkça tanımlayamaz, aksi takdirde ölümcül hata oluşur.
EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and type, readonly modifier, and initial value), otherwise a fatal error is issued.
TR Bir niteliğin tanımladığı sabiti bir sınıf uyumluluk kurallarına (aynı görünürlük, aynı ilk değer ve aynı sonuç) uymadan aynı isimle tekrar tanımlayamaz, aksi takdirde ölümcül hata oluşur.
EN If a trait defines a constant then a class can not define a constant with the same name unless it is compatible (same visibility, initial value, and finality), otherwise a fatal error is issued.
TR Aksi takdirde, uygulama sonlanana kadar PHP askıda kalacaktır.
EN Failing to do so will cause PHP to hang until the execution of the program ends.
TR Aksi takdirde, bu değer istemci tarafından belirtilmiş muhtemelen sahte bir konak ismi içerebilir
EN Otherwise, this value reflects the hostname supplied by the client, which can be spoofed
TR Apache 2 altında, fiziksel (gerçek) portu almak için UseCanonicalName = On'dan başka UseCanonicalPhysicalPort = On da tanımlanmalıdır, aksi takdirde, bu değer sahte olabilir ve fiziksel port değerini döndürüp döndürmeyeceği belli olmaz
EN Under Apache 2, UseCanonicalName = On, as well as UseCanonicalPhysicalPort = On must be set in order to get the physical (real) port, otherwise, this value can be spoofed, and it may or may not return the physical port value
TR Başka sorularınız olduğu takdirde bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
EN Don't hesitate to contact us in case you have any questions or queries.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| iletişime | contact |
| soruları | questions |
TR Aşağıda çerezleri nasıl engelleyeceğiniz ile ilgili bilgiler yer almaktadır. Fakat çerezleri engellediğiniz takdirde deneyiminizin, çerezlere müsaade edildiğindeki kadar iyi olamayabileceğini bilmeniz gerekmektedir.
EN You can choose, below, not to allow cookies. If you do, we can't guarantee that your experience with the Website will be as good as if you do allow cookies.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aşağıda | below |
| takdirde | if |
| iyi | good |
TR İşle ilgili genel sorular için lütfen eposta gönderin: office@last.fm Dikkat: Lütfen destek sorularını buradan gönderme, gönderdiğin takdirde cevaplandırılmaları mümkün değildir.
EN For general business enquires please email office@last.fm Note: Please don't send support questions here, they won't be answered.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| genel | general |
| eposta | |
| office | office |
| last | last |
| buradan | here |
TR Corendon Airlines, yolcunun herhangi bir hastalığı veya rahatsızlığını olması durumunda, yolcunun kendi doktoru veya havalimanı doktoru tarafından verilen İngilizce bir rapor ibraz edildiği takdirde seyahat etmesine izin vermektedir.
EN Corendon Airlines require a medical report that must be provided in English by your doctor or an official doctor at the airport should you have any illness or appear unwell.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| havalimanı | airport |
| rapor | report |
TR Eğer web siteniz daha popüler hale geldiği takdirde, daha fazla özelliğe sahip bir paylaşımlı web hosting planına kolaylıkla geçebilir ve daha fazla kaynağa sahip olabilirsiniz
EN If your web site become more popular, you may easily switch to other web hosting plan with more properties and have more sources
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| popüler | popular |
| sahip | have |
| planı | plan |
TR Ancak, hesabınıza 60 günden uzun bir süre boyunca giriş yapmadığınız takdirde, oluşturduğunuz tüm projeler ve medya dosyalarının otomatik olarak silineceğini unutmayın.
EN However, please note that all your created projects and media files will be automatically deleted if you don't log into your account for more than 60 days!
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hesabınıza | your account |
| giriş | log into |
| projeler | projects |
| medya | media |
| hesabını | account |
TR Zebra’nın stokları tükendiği takdirde, cihazı kullanmayı bırakmanız gerekecektir
EN If Zebra runs out of stock, then you’ll be forced to retire the device
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| zebra | zebra |
| takdirde | if |
| cihazı | device |
| kendi | you |
TR Etiketin kurcalandığı takdirde yırtılmasına neden olan güçlü bir yapışkana sahiptir.
EN Features a strong adhesive that causes the label to tear if tampered with.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| takdirde | if |
| güçlü | strong |
TR Talep edildiği takdirde, müvekkiller için hukuki, ticari, politik ve etik hususları ile uyumlu ve sistematik şekilde bir araya getiren ihale stratejileri geliştirilir
EN We develop bespoke procurement strategies for clients, which draw together legal, commercial political and ethical considerations into a coherent and systematic roadmap
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hukuki | legal |
| ticari | commercial |
| politik | political |
| etik | ethical |
| stratejileri | strategies |
TR Corendon Airlines, yolcunun herhangi bir hastalığı veya rahatsızlığını olması durumunda, yolcunun kendi doktoru veya havalimanı doktoru tarafından verilen İngilizce bir rapor ibraz edildiği takdirde seyahat etmesine izin vermektedir.
EN Corendon Airlines require a medical report that must be provided in English by your doctor or an official doctor at the airport should you have any illness or appear unwell.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| havalimanı | airport |
| rapor | report |
TR Başka sorularınız olduğu takdirde bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
EN Don't hesitate to contact us in case you have any questions or queries.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| iletişime | contact |
| soruları | questions |
TR Bir yönteme aynı isme sahip iki nitelik yerleştirilirse çelişki açıkça çözümlenmediği takdirde ölümcül bir hataya sebep olur.
EN If two Traits insert a method with the same name, a fatal error is produced, if the conflict is not explicitly resolved.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sahip | is |
| takdirde | if |
TR Eğer bir istisnanın küresel bağlama kadar kabarcıklanmasına izin verilirse, atandığı takdirde bir küresel istisna işleyici tarafından yakalanabilir. Başka bir blok çalıştırılmazsa bir catch bloğu yerine çağrılmak üzere bir işlev
EN If an exception is allowed to bubble up to the global scope, it may be caught by a global exception handler if set. The
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| küresel | global |
| istisna | exception |
TR Telefonunuzu demonte etmeden önce, pil gücünü %25'in altına kadar düşürün. Pil yanlışlıkla delindiği takdirde alev alabilir ve/veya patlayabilir ancak bu olasılık, pil gücü belli bir seviyenin altındaysa daha düşüktür.
EN Before disassembling your phone, discharge the battery below 25%. The battery can catch fire and/or explode if accidentally punctured, but the chances of that happening are much lower if discharged.
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| telefonunuzu | your phone |
| önce | before |
| pil | battery |
| takdirde | if |
| alabilir | can |
| veya | or |
| alt | lower |
TR Eğer web siteniz daha popüler hale geldiği takdirde, daha fazla özelliğe sahip bir paylaşımlı web hosting planına kolaylıkla geçebilir ve daha fazla kaynağa sahip olabilirsiniz
EN If your web site become more popular, you may easily switch to other web hosting plan with more properties and have more sources
| ภาษาตุรกี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| popüler | popular |
| sahip | have |
| planı | plan |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
aksi takdirde aksi takdirde bölüm aksi takdirde benzer aksi takdirde dizge aksi takdirde planınız aksi takdirde biçemlenmiş aksi takdirde pahalı aksi takdirde ölümcül aksi aksi belirtilmedikçe aksi halde kaynak ve aksi aksi etik ihlallare sözleşmede aksi belirtilen tarım arabası aksı formunda aksi açıkça aksi belirtilmediği sürece takdirde yapıldığı takdirde bunlar gönderdiğin takdirde cevaplandırılmaları belirtildiği takdirde takdirde bir deyim açıkça çözümlenmediği takdirde etiketin kurcalandığı takdirde eşleşmeler bulunduğu takdirde sorularınız olduğu takdirde edildiği takdirde takdirde üçüncü taraf sabit belirtildiği takdirde geldiği takdirde seviyelerini aşamadığı takdirde atanmadığı takdirde boş yapmadığınız takdirde çözümlenmediği takdirde ölümcül bıraktığı takdirde gönderdiÄŸin takdirde cevaplandırılmaları sunmuş olduğunuz takdirde engellediğiniz takdirde deneyiminizin talep edildiği takdirde
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
เกาหลี
เยอรมัน
โปรตุเกส
ไทย