RU Мы дважды были удостоены чести Елены Елизаветы II. TrustPilot оценивает нас как одну из самых любимых программных компаний в Великобритании.
RU Мы дважды были удостоены чести Елены Елизаветы II. TrustPilot оценивает нас как одну из самых любимых программных компаний в Великобритании.
NL We zijn twee keer geëerd door HM Koningin Elizabeth II. TrustPilot beoordeelt ons als een van de meest geliefde softwarebedrijven in het Verenigd Koninkrijk.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
как | als |
самых | meest |
RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)
NL (Je kunt het proces altijd twee keer uitvoeren en beide doen!)
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
всегда | altijd |
запустить | uitvoeren |
процесс | proces |
и | en |
сделать | doen |
оба | beide |
RU Установив DMG Extractor, вы можете дважды щелкнуть ваш IPA-файл, и он автоматически загрузится в DMG Extractor.
NL Als DMG Extractor is geïnstalleerd, kunt u dubbelklikken op uw IPA-bestand en wordt het automatisch in DMG Extractor geladen.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
dmg | dmg |
ваш | uw |
и | en |
автоматически | automatisch |
extractor | extractor |
RU Дважды щелкните по нему и просмотрите его с помощью обычного средства просмотра Zip
NL Dubbelklik erop en bekijk het met uw gewone Zip-viewer
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
и | en |
zip | zip |
RU Это также согласуется с требованием дважды в год (в июне и декабре) отчитываться перед аудиторским комитетом.
NL Dit komt bovendien overeen met de vereiste om het auditcomité twee keer per jaar op de hoogte te brengen (in juni en december).
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
также | bovendien |
год | jaar |
и | en |
декабре | december |
RU Открывайте папки в новом окне, пока не дойдете до файла IPA. Дважды щелкните его, чтобы установить на свой Mac, и он появится в папке « Applications ».
NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
новом | nieuwe |
окне | venster |
ipa | ipa |
установить | installeren |
mac | mac |
и | en |
появится | verschijnen |
RU Пользователю достаточно всего лишь выбрать текст для перевода и дважды нажать ⌘C (Mac) или Ctrl+C (Windows)
NL De gebruiker hoeft alleen de te vertalen tekst te selecteren en twee keer op ⌘C (Mac) of Ctrl+C (Windows) te drukken
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
лишь | alleen |
выбрать | selecteren |
текст | tekst |
перевода | vertalen |
и | en |
c | c |
mac | mac |
ctrl | ctrl |
windows | windows |
RU В учетной записи FTP вы подключены, ищите модули с маркировкой папки и дважды щелкните эту папку из вашей программы FTP.
NL Zoek in het FTP-account dat u hebt verbonden, zoek naar de map met het label Modules en dubbelklik op deze map van uw FTP-programma.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
ftp | ftp |
подключены | verbonden |
ищите | zoek |
модули | modules |
папки | map |
вашей | uw |
программы | programma |
RU Вы говорите, что что-то, что только награждается, было ли это дважды за 35 лет?
NL U zegt dat iets dat alleen maar wordt toegekend, was het twee keer in 35 jaar?
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
что-то | iets |
лет | jaar |
RU После того, как вы загрузили Camo Studio, дважды щелкните значок Camo, чтобы запустить
NL Nadat u Camo Studio hebt gedownload, dubbelklikt u op het Camo-pictogram om het uit te voeren
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
studio | studio |
значок | pictogram |
RU • Найдите значок Мониторинг Системы на экране и дважды щелкните по нему
NL • Zoek dan naar het Activity Monitor-pictogram op het scherm en dubbelklik erop
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
значок | pictogram |
экране | scherm |
и | en |
RU Именно здесь в 1864 году зародились традиции зимнего альпийского туризма, именно Санкт-Мориц дважды принимал Олимпийские игры
NL Moritz, ook wel "Feestzaal van de Alpen" genoemd
RU Наш котик также дважды был найден службой защиты животных, и мы смогли снова забрать его целым и невредимым.
NL Onze kater is ook twee keer gevonden door de dierenbescherming en we konden hem weer veilig en gelukkig ophalen.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
также | ook |
и | en |
смогли | konden |
снова | weer |
RU Бронируйте по эксклюзивным тарифам на 48 часов раньше остальных. Распродажи проводятся дважды в год.
NL Profiteer 2x per jaar van exclusieve prijzen, 48 voor anderen dat kunnen
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
раньше | voor |
в | van |
год | jaar |
RU Дважды щелкните значок Avast SecureLine VPN в мастере установки.
NL Dubbelklik op het symbool Avast SecureLine VPN in de installatiewizard.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
vpn | vpn |
RU Равноденствия случаются дважды в год
NL Een equinox komt twee keer per jaar voor
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
год | jaar |
RU Это также согласуется с требованием дважды в год (в июне и декабре) отчитываться перед аудиторским комитетом.
NL Dit komt bovendien overeen met de vereiste om het auditcomité twee keer per jaar op de hoogte te brengen (in juni en december).
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
также | bovendien |
год | jaar |
и | en |
декабре | december |
RU Были ли средства списаны с моей карты дважды?
NL Is het bedrag twee keer in rekening gebracht?
RU Мы дважды были удостоены чести Елены Елизаветы II. TrustPilot оценивает нас как одну из самых любимых программных компаний в Великобритании.
NL We zijn twee keer geëerd door HM Koningin Elizabeth II. TrustPilot beoordeelt ons als een van de meest geliefde softwarebedrijven in het Verenigd Koninkrijk.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
самых | meest |
RU Просмотрите сохраненные записи пароля, дважды щелкнув результаты с именем iOS Backup или iPhone Backup .
NL Bekijk de opgeslagen wachtwoordvermeldingen door te dubbelklikken op resultaten genaamd iOS Backup of iPhone Backup .
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
результаты | resultaten |
ios | ios |
backup | backup |
iphone | iphone |
RU Найдите извлеченный CSV-файл контактов с контактами iPhone, дважды щелкните его и выберите «Открыть».
NL Zoek het CSV-bestand met uitgepakte contacten met uw iPhone-contacten, dubbelklik erop en kies "Openen"
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
контактов | contacten |
iphone | iphone |
и | en |
выберите | kies |
RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)
NL (Je kunt het proces altijd twee keer uitvoeren en beide doen!)
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
всегда | altijd |
запустить | uitvoeren |
процесс | proces |
и | en |
сделать | doen |
оба | beide |
RU Установив DMG Extractor, вы можете дважды щелкнуть ваш IPA-файл, и он автоматически загрузится в DMG Extractor.
NL Als DMG Extractor is geïnstalleerd, kunt u dubbelklikken op uw IPA-bestand en wordt het automatisch in DMG Extractor geladen.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
dmg | dmg |
ваш | uw |
и | en |
автоматически | automatisch |
extractor | extractor |
RU Дважды щелкните по нему и просмотрите его с помощью обычного средства просмотра Zip
NL Dubbelklik erop en bekijk het met uw gewone Zip-viewer
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
и | en |
zip | zip |
RU Вы говорите, что что-то, что только награждается, было ли это дважды за 35 лет?
NL U zegt dat iets dat alleen maar wordt toegekend, was het twee keer in 35 jaar?
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
что-то | iets |
лет | jaar |
RU Открывайте папки в новом окне, пока не дойдете до файла IPA. Дважды щелкните его, чтобы установить на свой Mac, и он появится в папке « Applications ».
NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
новом | nieuwe |
окне | venster |
ipa | ipa |
установить | installeren |
mac | mac |
и | en |
появится | verschijnen |
RU В учетной записи FTP вы подключены, ищите модули с маркировкой папки и дважды щелкните эту папку из вашей программы FTP.
NL Zoek in het FTP-account dat u hebt verbonden, zoek naar de map met het label Modules en dubbelklik op deze map van uw FTP-programma.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
ftp | ftp |
подключены | verbonden |
ищите | zoek |
модули | modules |
папки | map |
вашей | uw |
программы | programma |
RU Дважды проверьте, что они оба подключены к Wi-Fi и находятся в одной сети
NL Controleer nogmaals of ze allebei zijn verbonden met wifi en beide zich op hetzelfde netwerk bevinden
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
проверьте | controleer |
оба | beide |
подключены | verbonden |
и | en |
сети | netwerk |
wi-fi | wifi |
RU Почему я должен дважды провести пальцем вверх, чтобы выйти из Camo на iOS?
NL Waarom moet ik twee keer omhoog vegen om Camo op iOS af te sluiten?
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
должен | moet |
RU Дважды щелкните все приложения, которые могут использовать вашу камеру, и выберите « Quit окне.
NL Dubbelklik op alle apps die mogelijk uw camera gebruiken en selecteer Quit in het venster dat verschijnt.
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
все | alle |
вашу | uw |
камеру | camera |
и | en |
выберите | selecteer |
окне | venster |
RU Если вы видите свою веб-камеру в списке здесь, дважды щелкните по ней
NL Als u uw webcam hier kunt zien, dubbelklik erop
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
здесь | hier |
ней | u |
RU Запуск дважды при запуске
NL Wordt twee keer uitgevoerd bij het opstarten
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
при | bij |
запуске | opstarten |
RU Запуск дважды при запуске под macOS
NL Wordt tweemaal uitgevoerd bij opstarten onder macOS
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
запуске | opstarten |
macos | macos |
RU Следовательно, если вы видите Reincubate Relay в пункте « Login Items , вполне вероятно, что он будет запущен дважды при входе в систему MacOS
NL Dus als je ziet Reincubate Relay onder Login Items , is het waarschijnlijk dat het twee keer wordt uitgevoerd wanneer de MacOS machine zich aanmeldt
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
reincubate | reincubate |
вероятно | waarschijnlijk |
будет | wordt |
macos | macos |
RU Чтобы просмотреть заголовок письма в outlook, дважды щелкните по письму, заголовок которого вы хотите просмотреть
NL Om de e-mailheader in outlook te bekijken, dubbelklikt u op de e-mail waarvan u de e-mailheader wilt zien
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
просмотреть | zien |
хотите | wilt |
RU • Найдите значок Мониторинг Системы на экране и дважды щелкните по нему
NL • Zoek dan naar het Activity Monitor-pictogram op het scherm en dubbelklik erop
รัสเซีย | ดัตช์ |
---|---|
значок | pictogram |
экране | scherm |
и | en |
RU Именно здесь в 1864 году зародились традиции зимнего альпийского туризма, именно Санкт-Мориц дважды принимал Олимпийские игры
NL Moritz, ook wel "Feestzaal van de Alpen" genoemd
RU Щелкните дважды, если следующим необходимо нарисовать прямой отрезок.
NL Dubbelklik wanneer u als volgende segment een recht segment wilt tekenen.
RU Щелкните дважды, если следующим необходимо нарисовать прямой отрезок
NL Dubbelklik wanneer u als volgende segment een recht segment wilt tekenen
RU Чтобы преобразовать опорную точку сглаживания в угловую точку или наоборот, дважды щелкните точку.
NL Om een vloeiend ankerpunt om te zetten in een hoekpunt en omgekeerd dubbelklikt u op het punt.
RU Дважды щелкните мышью, чтобы замкнуть контур магнитным сегментом.
NL Dubbelklik om het pad met een magnetisch segment te sluiten.
RU Удерживая клавишу «Alt» (Windows) или «Option» (Mac OS), дважды щелкните мышью, чтобы завершить контур прямым сегментом.
NL Houd Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en dubbelklik om een pad met een recht segment te sluiten.
RU В приложении TikTok нажмите на кнопку «Лайк» сбоку видео или дважды нажмите на видео
NL Tik in de TikTok-app op de knop Liken naast de video of dubbeltik op de video
RU Замените содержимое плейсхолдера и имеющиеся даты вашей собственной информацией, дважды щелкнув на каждое текстовое поле.
NL Klik in het linkerpaneel op Data en selecteer het pictogram Diagram.
RU Исправлено: мы исправили проблему, из-за которой поле уровня отказов дважды появлялось в виджете консоли.
NL Oplossing: we hebben een probleem opgelost waardoor de bounce rate box twee keer verscheen op het dashboard widget.
กำลังแสดงคำแปล 45 จาก 45 รายการ