RU Пользуюсь ими с огромным успехом, мой бренд в социальных сетях стал намного популярнее!»
RU Пользуюсь ими с огромным успехом, мой бренд в социальных сетях стал намного популярнее!»
EN I’m using this tool to great effect and it has helped to increase my visibility on Social Media.”
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ими | on |
бренд | to |
социальных | social |
RU Строительная сетка отлично подошла для оплетки стула Breuer (и, похоже, она намного крепче).
EN The construction mesh stood in well for “caning” on the Breuer chair (and is probably a lot stronger!).
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
отлично | well |
RU Но в конечном счете мы получили намного больше
EN What we ended up getting was a lot more than that
RU Размер изображений будет намного меньше.
EN The weight of the image will be much less.
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
изображений | image |
намного | much |
меньше | less |
RU Быть успешным блоггером намного сложнее, чем кажется
EN Being a successful blogger is a lot harder than it looks
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
успешным | successful |
RU Небольшая плата в обмен на ваше время намного лучше, чем случайные гуру на Facebook или YouTube, о которых вы ничего не знаете.
EN A small fee in exchange for your time is much better than the random gurus on Facebook or YouTube, of which you know nothing.
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
намного | much |
случайные | random |
ничего | nothing |
знаете | you know |
RU 1Password не только повысил уровень безопасности, благодаря ему пользоваться паролями стало намного проще и удобнее для всех
EN 1Password has substantially increased Wonderbly’s security and made it easier for everyone to use passwords
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
безопасности | security |
пользоваться | use |
проще | easier |
RU Без помощи 1Password управлять несколькими площадками было бы намного сложнее.
EN Without 1Password, their multi-site setup would be much harder to manage.
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
управлять | to manage |
было | would be |
намного | much |
RU Удлинение пароля делает его намного надежнее, чем добавление к паролю знаков без букв
EN Length can make a password much stronger than adding non-letters to a password
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
пароля | password |
делает | make |
намного | much |
чем | to |
без | non |
RU Бизнес-телефоны ALE, подключенные к облачным коммуникационным платформам, позволяют бизнесу работать намного лучше
EN ALE business phones connected to cloud-enabled communication platforms let businesses perform much better
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ale | ale |
работать | perform |
намного | much |
RU Семьи с детьми заказывают свой отпуск намного раньше
EN Families with children book their holidays much earlier
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
детьми | children |
свой | their |
отпуск | holidays |
намного | much |
раньше | earlier |
RU Оно содержит не намного больше информации, чем то, что я уже сказал, но он приятный человек, и его стоит послушать.
EN It doesn’t contain much more information than what I’ve said, but he’s a nice man, and worth listening to.
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
содержит | contain |
информации | information |
уже | a |
приятный | nice |
человек | man |
RU Человеческий мозг обрабатывает визуальную информацию намного быстрее, чем текст
EN The human brain processes visual information much faster than text
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
мозг | brain |
информацию | information |
намного | much |
RU Наш краулер поможет выявить и исправить SEO ошибки намного быстрее других инструментов, благодаря следующим преимуществам:
EN Our site crawler will help you detect and fix seo errors faster than others due to the following reasons:
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
и | the |
исправить | fix |
других | others |
RU Это намного проще, чем перемещаться по меню телефона или ждать переписки по электронной почте.
EN It’s much easier than navigating a phone menu or waiting for email correspondence.
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
намного | much |
проще | easier |
телефона | phone |
ждать | waiting |
RU Пределы роста для МОРАГ намного более жесткие по сравнению с остальными странами
EN The limits to growth of SIDS are much tighter than for the rest of the world
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
роста | growth |
RU Наличие унифицированной памяти позволяет обрабатывать такие сложные документы намного быстрее.
EN When you have unified memory it allows much faster handling of these complex documents.”
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
памяти | memory |
позволяет | it allows |
такие | these |
сложные | complex |
намного | much |
RU В большинстве случаев доступ к порталу по протоколу HTTPS намного безопаснее, чем по протоколу HTTP, который используется по умолчанию
EN In most cases accessing the portal via HTTPS protocol is much more secure than via HTTP which is used by default
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
большинстве | most |
случаев | cases |
намного | much |
который | the |
используется | used |
умолчанию | default |
RU С Weebly намного проще начать работу как новичку в CMS, и он немного более удобен для пользователя.
EN Weebly is much easier to get started with as a CMS beginner, and it is a bit more user-friendly
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
weebly | weebly |
проще | easier |
начать | started |
cms | cms |
пользователя | user |
RU "Parallels сделала переход с Windows на Mac намного проще!"
EN “Parallels made the transition easy from Windows to Mac!"
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
parallels | parallels |
windows | windows |
mac | mac |
RU Веб-сайты с более высокой ценой SE и DA могут легко ранжировать свои страницы в результатах поиска намного быстрее, чем другие обычные сайты.
EN Websites with higher SE Price and DA can easily rank their pages in search results much swiftly than other normal sites.
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ценой | price |
могут | can |
легко | easily |
свои | their |
страницы | websites |
результатах | results |
поиска | search |
сайты | sites |
RU Я работаю с Sellics уже два года, и они сделали мою жизнь намного проще! Он прост в использовании, поэтому кажется, что ошибок нет вообще
EN I have been with Sellics for two years now, and they have made my life so much easier! It?s easy to use, which makes it seem like there are no errors whatsoever
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sellics | sellics |
уже | now |
сделали | made |
мою | my |
намного | much |
проще | easier |
прост | easy |
поэтому | so |
ошибок | errors |
RU Это намного проще, чем платить кому-то за это и все отслеживать
EN It’s so much easier than paying someone to do it and keeping track of everything
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
намного | much |
проще | easier |
чем | to |
RU По сути, люди знают, что покупать на eBay намного лучше, чем на любом другом анонимном веб-сайте.
EN Basically, people know that buying from eBay is far better than buying from any other anonymous website.
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
знают | know |
что | than |
покупать | buying |
любом | any |
веб-сайте | website |
RU Владельцы бизнеса и маркетологи могут сделать намного больше, чем они думают
EN Business owners and marketers can do a lot more than they imagine
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
бизнеса | business |
маркетологи | marketers |
могут | can |
сделать | do |
RU Конструктор воронок сделал мою жизнь намного проще
EN Funnel Builder has made my life so much easier
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
мою | my |
намного | much |
проще | easier |
RU Хостинг веб-сайтов ужасен - шаблоны даже не красивые - но вы ничего не можете сделать, не заплатив намного больше, чем вам нужно.
EN The website hosting is awful – the templates are not even pretty – but you cannot do anything without paying way more than you need to pay.
RU Они намного дороже и лучше подходят для очень крупных предприятий и сайтов электронной коммерции
EN They?re much more costly, and they?re better for very large businesses and eCommerce sites
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
сайтов | sites |
RU Я считаю, что люди доверяют радио намного больше, чем телевидению
EN "I believe that people trust radio much more than they do television
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
считаю | believe |
доверяют | trust |
чем | that |
RU Достижение стабильности и высоких стандартов ведения бизнеса в нескольких ЦОДах намного сложнее, чем управление одним
EN Driving consistency and operational excellence across a portfolio of data centers is exponentially more difficult than managing just one
RU Работа с Parallels Desktop на компьютерах Mac с процессором Apple M1 стала намного более удобной и эффективной:
EN The Parallels Desktop experience on a Mac with Apple M1 chip just got remarkably more powerful and seamless:
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
parallels | parallels |
и | the |
desktop | desktop |
mac | mac |
RU Более того, установка нового подключаемого модуля в Visual Studio 2019 стала намного проще.
EN Moreover, the new plugin is much easier to install in Visual Studio 2019.
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
того | to |
visual | visual |
studio | studio |
намного | much |
проще | easier |
RU Кроме того, при наличии сертификата вы сможете намного быстрее найти новую работу.
EN Plus, having a certification will allow you to ramp up quickly in your new job.
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
сможете | will |
быстрее | quickly |
новую | new |
работу | job |
RU Сокращайте ссылки намного быстрее с абсолютно простым в использовании API. Воплотите свои идеи в жизнь!
EN Shorten links more quickly with easy to use API and bring your creative and advanced ideas to life.
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
простым | easy |
свои | your |
RU С тех пор я узнал намного больше о группе и кооптировался, чтобы помочь организовать ее часть в Лондоне
EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
группе | group |
помочь | helping |
организовать | organise |
RU Я стал более настойчивым и намного более осведомленным о том, где я терплю неудачу
EN I have become more assertive and much more aware of where I fall short
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
стал | become |
где | where |
RU Дэвид и множество других, и, конечно, я обнаружил, что намного легче помочь, чем мешать людям
EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
других | others |
конечно | certainly |
легче | easier |
людям | people |
RU Мы собрали наиболее часто задаваемые вопросы по DMG Extractor здесь. Не забывайте, у нас есть намного больше в разделе поддержки .
EN We've rounded up the most frequently asked questions on DMG Extractor here. Don't forget, we've got a lot more in the support section.
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
часто | frequently |
разделе | section |
extractor | extractor |
RU Отель Pokoje Gościnne Halina находится в 50 метрах от залива Пак и не намного больше от моря
EN Pokoje Gościnne Halina is located 50 meters from the Puck Bay and not much more from the sea
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
находится | located |
в | from |
метрах | meters |
и | the |
RU Комната была ужина чистой и намного больше, чем ожидалось
EN The room was supper clean and a lot bigger than expected
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
была | was |
и | the |
больше | than |
RU PowerDMARC делает Вашу жизнь намного проще с нашими хостинговыми услугами MTA-STS, где бы Вы ни находились:
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier with our hosted MTA-STS services, wherein:
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
намного | lot |
проще | easier |
нашими | our |
услугами | services |
RU Знаю, я уже не раз это говорил, но приложение @usetwist для компьютера намного лучше, чем Slack
EN I know I’ve been saying this a lot, but @usetwist is so much better than Slack on the desktop
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
компьютера | desktop |
slack | slack |
RU Люблю приложение @usetwist! Намного лучше аналогов
EN @usetwist I love this app! So much better than the competitors
RU С помощью текста создавать видео намного проще.
EN Producing videos is much easier with text.
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
текста | text |
видео | videos |
намного | much |
проще | easier |
RU Sonix сделает вашу жизнь намного лучше.
EN Sonix will make your life so much better.
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
сделает | make |
вашу | your |
намного | much |
RU Без них я чувствую себя намного безопаснее и расслабленнее.
EN I feel much safer and more relaxed without them.
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
них | them |
намного | much |
RU Это сделало это намного проще, и я почувствовал себя более мотивированным
EN That made it a lot easier and I felt more motivated
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
проще | easier |
RU Благодаря техническому прогрессу освещение требует теперь намного меньше энергии
EN Thanks to advances in lighting technology, light can now be produced using much less energy
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
теперь | now |
намного | much |
энергии | energy |
RU Объяснить, почему ваша компания выбирает стратегию устойчивого развития, сегодня намного легче, чем это было несколько лет назад
EN At the same time, it is much easier to explain why your company goes sustainable today than it was several years ago
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ваша | your |
намного | much |
легче | easier |
RU Это действительно хорошо !!! Намного больше на следующем уровне, чем в других программах, которые я использовал.
EN Considering everything you get at this price point it's hard to believe that such a tool is available in the market. This is absolutely a gem. I also just downloaded the mobile app and am impressed with the functionality so far.
รัสเซีย | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
больше | also |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ