แปล "pode ser" เป็น รัสเซีย

RU Дверь можно не только открыть дистанционно, но и другие люди, которых вы назначите, ? это может быть друг, присматривающий за вашим домом

การทับศัพท์ Dverʹ možno ne tolʹko otkrytʹ distancionno, no i drugie lûdi, kotoryh vy naznačite, ? éto možet bytʹ drug, prismatrivaûŝij za vašim domom

RU Вообще говоря, проблема DNS может быть вызвана скоростью передачи веб-сервера слишком медленно или размер ресурса слишком велик

การทับศัพท์ Voobŝe govorâ, problema DNS možet bytʹ vyzvana skorostʹû peredači veb-servera sliškom medlenno ili razmer resursa sliškom velik

RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней

การทับศัพท์ Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej

RU Для некоторых членов эта сила может быть Богом, для других - общением, а для других - миром природы, любовью или служением

การทับศัพท์ Dlâ nekotoryh členov éta sila možet bytʹ Bogom, dlâ drugih - obŝeniem, a dlâ drugih - mirom prirody, lûbovʹû ili služeniem

RU Функция OR может использоваться непосредственно в столбце с булевым значением (флажок, звёздочка) или в рамках функции IF.

การทับศัพท์ Funkciâ OR možet ispolʹzovatʹsâ neposredstvenno v stolbce s bulevym značeniem (flažok, zvëzdočka) ili v ramkah funkcii IF.

RU С помощью камер и функций аналитики можно быстро обнаружить несанкционированный автомобиль или объект и запустить голосовое сообщение.

การทับศัพท์ S pomoŝʹû kamer i funkcij analitiki možno bystro obnaružitʹ nesankcionirovannyj avtomobilʹ ili obʺekt i zapustitʹ golosovoe soobŝenie.

RU published или null: публичное действие. Оно может быть вызвано локально, удаленно и может быть опубликован через API шлюз

การทับศัพท์ published ili null: publičnoe dejstvie. Ono možet bytʹ vyzvano lokalʹno, udalenno i možet bytʹ opublikovan čerez API šlûz

RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней

การทับศัพท์ Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej

RU Аналогично развёртыванию в массиве аргументов, ... может быть использован повсеместно и многократно в литерале массива.

การทับศัพท์ Analogično razvërtyvaniû v massive argumentov, ... možet bytʹ ispolʹzovan povsemestno i mnogokratno v literale massiva.

RU Холст можно превратить в анимацию, а также легко экспортировать спрайт-лист

การทับศัพท์ Holst možno prevratitʹ v animaciû, a takže legko éksportirovatʹ sprajt-list

RU Функция OR может использоваться непосредственно в столбце с булевым значением (флажок, звёздочка) или в рамках функции IF.

การทับศัพท์ Funkciâ OR možet ispolʹzovatʹsâ neposredstvenno v stolbce s bulevym značeniem (flažok, zvëzdočka) ili v ramkah funkcii IF.

RU Это можно измерить и рассчитать на основе исторических цен, и можно использовать для определения тренда

การทับศัพท์ Éto možno izmeritʹ i rassčitatʹ na osnove istoričeskih cen, i možno ispolʹzovatʹ dlâ opredeleniâ trenda

RU Миграция с одной платформы на другую возможна, но трудно сказать, насколько это просто

การทับศัพท์ Migraciâ s odnoj platformy na druguû vozmožna, no trudno skazatʹ, naskolʹko éto prosto

RU Например, смягчающим фактором может стать недоступность вашего развертывания из Интернета.

การทับศัพท์ Naprimer, smâgčaûŝim faktorom možet statʹ nedostupnostʹ vašego razvertyvaniâ iz Interneta.

RU Он должен храниться в секрете, так как любой, у кого есть доступ к нему, может поставить штамп на жетонах, выдавая себя за вас.

การทับศัพท์ On dolžen hranitʹsâ v sekrete, tak kak lûboj, u kogo estʹ dostup k nemu, možet postavitʹ štamp na žetonah, vydavaâ sebâ za vas.

RU Это может быть запрограммировано, чтобы вести себя таким образом без дополнительного ввода человека.

การทับศัพท์ Éto možet bytʹ zaprogrammirovano, čtoby vesti sebâ takim obrazom bez dopolnitelʹnogo vvoda čeloveka.

RU Преимущества не могут быть переоценены. Они могут быть представлены в очень простых и пояснительных слов:

การทับศัพท์ Preimuŝestva ne mogut bytʹ pereoceneny. Oni mogut bytʹ predstavleny v očenʹ prostyh i poâsnitelʹnyh slov:

RU Блокировку можно применить к любому столбцу или строке, за исключением столбцов "Вложения" и "Комментарии", которые нельзя заблокировать.

การทับศัพท์ Blokirovku možno primenitʹ k lûbomu stolbcu ili stroke, za isklûčeniem stolbcov "Vloženiâ" i "Kommentarii", kotorye nelʹzâ zablokirovatʹ.

RU Мониторинг может использоваться на строящемся объекте, а также на соседних объектах, которые могут быть затронуты строительными работами

การทับศัพท์ Monitoring možet ispolʹzovatʹsâ na stroâŝemsâ obʺekte, a takže na sosednih obʺektah, kotorye mogut bytʹ zatronuty stroitelʹnymi rabotami

RU Дик мальчик и молодые мальчики обнаженные фильмы гей ххх Быть отцом может быть сложно. на Gay0Day

การทับศัพท์ Dik malʹčik i molodye malʹčiki obnažennye filʹmy gej hhh Bytʹ otcom možet bytʹ složno. na Gay0Day

RU Парень трахает хуй парня в спальне, геи Быть отцом может быть сложно. на Gay0Day

การทับศัพท์ Parenʹ trahaet huj parnâ v spalʹne, gei Bytʹ otcom možet bytʹ složno. na Gay0Day

RU «Пищевой продукт может быть невероятно полезным для здоровья, но если он не будет вкусным, он никогда не будет пользоваться спросом

การทับศัพท์ «Piŝevoj produkt možet bytʹ neveroâtno poleznym dlâ zdorovʹâ, no esli on ne budet vkusnym, on nikogda ne budet polʹzovatʹsâ sprosom

RU Последняя версия Scrum Primer (Азбуки Скрама) расположена по адресу: http://www.infoq.com/minibooks/Scrum_Primer Переводы можно найти по адресу: http://www.scrumprimer.org/

การทับศัพท์ Poslednââ versiâ Scrum Primer (Azbuki Skrama) raspoložena po adresu: http://www.infoq.com/minibooks/Scrum_Primer Perevody možno najti po adresu: http://www.scrumprimer.org/

RU Ее можно использовать, чтобы определить, когда основное содержимое страницы завершило рендеринг на экране.

การทับศัพท์ Ee možno ispolʹzovatʹ, čtoby opredelitʹ, kogda osnovnoe soderžimoe stranicy zaveršilo rendering na ékrane.

RU В связи с привязкой к конкретной вкладке его нельзя использовать в веб-воркерах и сервис-воркерах.

การทับศัพท์ V svâzi s privâzkoj k konkretnoj vkladke ego nelʹzâ ispolʹzovatʹ v veb-vorkerah i servis-vorkerah.

RU Наша гибкая и безопасная технология легко интегрируется и масштабируется по мере расширения вашей организации

การทับศัพท์ Naša gibkaâ i bezopasnaâ tehnologiâ legko integriruetsâ i masštabiruetsâ po mere rasšireniâ vašej organizacii

RU Возможно, не потребуется ни одного изменения

การทับศัพท์ Vozmožno, ne potrebuetsâ ni odnogo izmeneniâ

RU Это может быть очень полезно при разработке больших функций, которые приходится разбивать на более простые и мелкие фрагменты.

การทับศัพท์ Éto možet bytʹ očenʹ polezno pri razrabotke bolʹših funkcij, kotorye prihoditsâ razbivatʹ na bolee prostye i melkie fragmenty.

RU Восстановить данные сайта после удаления невозможно.

การทับศัพท์ Vosstanovitʹ dannye sajta posle udaleniâ nevozmožno.

RU Продукт Insight будет доступен бесплатно всем, кто оформит подписку на план Jira Service Management Premium или Enterprise. Цены приведены здесь.

การทับศัพท์ Produkt Insight budet dostupen besplatno vsem, kto oformit podpisku na plan Jira Service Management Premium ili Enterprise. Ceny privedeny zdesʹ.

RU Он должен храниться в секрете, так как любой, у кого есть доступ к нему, может поставить штамп на жетонах, выдавая себя за вас.

การทับศัพท์ On dolžen hranitʹsâ v sekrete, tak kak lûboj, u kogo estʹ dostup k nemu, možet postavitʹ štamp na žetonah, vydavaâ sebâ za vas.

RU Это может быть то, с чем столкнулась команда в настоящий момент, или проблема, возникшая в прошлом и требующая решения.

การทับศัพท์ Éto možet bytʹ to, s čem stolknulasʹ komanda v nastoâŝij moment, ili problema, voznikšaâ v prošlom i trebuûŝaâ rešeniâ.

RU Обычно композиции экспериментала являются полной противоположностью стандартной музыкальной структуры «куплет-припев-… подробнее

การทับศัพท์ Obyčno kompozicii éksperimentala âvlâûtsâ polnoj protivopoložnostʹû standartnoj muzykalʹnoj struktury «kuplet-pripev-… podrobnee

RU Обычно композиции экспериментала являются полной противоположностью стандартной музыкальной структуры «куплет-припев-куплет»

การทับศัพท์ Obyčno kompozicii éksperimentala âvlâûtsâ polnoj protivopoložnostʹû standartnoj muzykalʹnoj struktury «kuplet-pripev-kuplet»

RU Ответ запрещено кэшировать; следует получать его полностью при каждом запросе.

การทับศัพท์ Otvet zapreŝeno kéširovatʹ; sleduet polučatʹ ego polnostʹû pri každom zaprose.

RU Цвет нельзя отрегулировать, но моим (любителям) глазам он кажется очень естественным, ни слишком теплым, ни слишком холодным

การทับศัพท์ Cvet nelʹzâ otregulirovatʹ, no moim (lûbitelâm) glazam on kažetsâ očenʹ estestvennym, ni sliškom teplym, ni sliškom holodnym

RU Источник заблокирован внешней службой, и API не может получить к нему доступ, пока пользователь не разблокируется

การทับศัพท์ Istočnik zablokirovan vnešnej služboj, i API ne možet polučitʹ k nemu dostup, poka polʹzovatelʹ ne razblokiruetsâ

RU Может быть что угодно, будет хорошо.

การทับศัพท์ Možet bytʹ čto ugodno, budet horošo.

RU В дальнейшем письмо может быть отправлено на сервер предполагаемого получателя, не будучи обнаруженным

การทับศัพท์ V dalʹnejšem pisʹmo možet bytʹ otpravleno na server predpolagaemogo polučatelâ, ne buduči obnaružennym

RU Search Console можно использовать для сайта, только если вы его владелец с подтверждённым правом собственности.

การทับศัพท์ Search Console možno ispolʹzovatʹ dlâ sajta, tolʹko esli vy ego vladelec s podtverždënnym pravom sobstvennosti.

RU Видео можно загрузить локально или автоматически загрузить в свою учетную запись YouTube как незарегистрированное, готовое к публикации.

การทับศัพท์ Video možno zagruzitʹ lokalʹno ili avtomatičeski zagruzitʹ v svoû učetnuû zapisʹ YouTube kak nezaregistrirovannoe, gotovoe k publikacii.

RU Блокировку можно применить к любому столбцу или строке, за исключением столбцов "Вложения" и "Комментарии", которые нельзя заблокировать.

การทับศัพท์ Blokirovku možno primenitʹ k lûbomu stolbcu ili stroke, za isklûčeniem stolbcov "Vloženiâ" i "Kommentarii", kotorye nelʹzâ zablokirovatʹ.

RU Со Smartsheet можно интегрировать любую систему, поддерживающую экспорт данных в файл CSV, таблицу Excel или Google

การทับศัพท์ So Smartsheet možno integrirovatʹ lûbuû sistemu, podderživaûŝuû éksport dannyh v fajl CSV, tablicu Excel ili Google

RU Отключить все эти функции можно с помощью главной настройки в верхней части экрана

การทับศัพท์ Otklûčitʹ vse éti funkcii možno s pomoŝʹû glavnoj nastrojki v verhnej časti ékrana

RU ONLYOFFICE Workspace Enterprise масштабируется под команду любого размера. Вы можете настраивать количество пользователей по мере роста вашей команды.

การทับศัพท์ ONLYOFFICE Workspace Enterprise masštabiruetsâ pod komandu lûbogo razmera. Vy možete nastraivatʹ količestvo polʹzovatelej po mere rosta vašej komandy.

RU "Производство рекламы бывает очень затратным, когда вы работаете в одиночку. Благодаря платформе Pond5, вы можете много сэкономить."

การทับศัพท์ "Proizvodstvo reklamy byvaet očenʹ zatratnym, kogda vy rabotaete v odinočku. Blagodarâ platforme Pond5, vy možete mnogo sékonomitʹ."

RU По сути, это означает, что вы можете разместить свой веб-сайт в Интернете и его может просматривать любой

การทับศัพท์ Po suti, éto označaet, čto vy možete razmestitʹ svoj veb-sajt v Internete i ego možet prosmatrivatʹ lûboj

RU Если такая крупная компания, как Equifax, может быть взломана, то ваш веб-сайт тоже может быть взломан

การทับศัพท์ Esli takaâ krupnaâ kompaniâ, kak Equifax, možet bytʹ vzlomana, to vaš veb-sajt tože možet bytʹ vzloman

RU Чтобы убрать рекламу, вы можете купить профессиональный план, который может быть выгодным.

การทับศัพท์ Čtoby ubratʹ reklamu, vy možete kupitʹ professionalʹnyj plan, kotoryj možet bytʹ vygodnym.

RU Время отклика может быть вызвано большим ресурсом, и уменьшение размера файла может помочь решить проблему

การทับศัพท์ Vremâ otklika možet bytʹ vyzvano bolʹšim resursom, i umenʹšenie razmera fajla možet pomočʹ rešitʹ problemu