PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.
"dentro da gic" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:
PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.
PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
banco | bank |
todo | całym |
processo | procesem |
destinatário | odbiorca |
deve | powinien |
dinheiro | pieniądze |
dias | dni |
populares | popularne |
eua | usa |
ou | lub |
europa | europa |
receber | otrzymać |
PT Tenha um lugar para ficar por dentro de todo o seu trabalho no Confluence, diretamente de dentro do Slack. Saiba mais.
PL Zyskaj jedno miejsce, z którego można monitorować wszystkie prace w Confluence, z poziomu Slack. Dowiedz się więcej.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
lugar | miejsce |
mais | więcej |
um | jedno |
trabalho | prace |
PT Dentro da extensão de navegador do Keeper, o Keeper não pedirá aos usuários as credenciais dos cofres de dentro da área da moldura da página
PL W ramach rozszerzenia przeglądarki Keeper użytkownicy nie będą otrzymywać monitów logowania do swoich sejfów Keeper w obszarze ramki strony
PT Offline para fins analíticos dentro da Kobo ou para oferecer experiências personalizadas dentro da experiência Kobo
PL Dane uzyskiwane w trybie offline do celów analitycznych Kobo lub oferowania spersonalizowanych doświadczeń w ramach Usług Kobo
PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.
PL Bądź na bieżąco z najciekawszymi historiami.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
que | co |
PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:
PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
e | i |
área | obszarze |
podem | może |
análises | analiz |
incluir | obejmować |
PT Busque commits, alterações em arquivos e ramificações dentro do Sourcetree.
PL Wyszukuj zatwierdzone zmiany, zmodyfikowane pliki i gałęzie bezpośrednio w narzędziu Sourcetree.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
alterações | zmiany |
arquivos | pliki |
e | i |
PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
fluxo | przepływu |
jira | jira |
management | management |
PT Mova facilmente seu e-mail de um provedor de e-mail existente e gerencie várias plataformas dentro da área do cliente
PL Można łatwo przenieść pocztę od istniejącego dostawcy poczty e-mail i zarządzać wieloma platformami w obszarze klienta
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
provedor | dostawcy |
e | i |
várias | wieloma |
plataformas | platformami |
área | obszarze |
cliente | klienta |
facilmente | łatwo |
gerencie | zarządzać |
PT Para obter mais informações sobre o uso dos nossos dados dentro de ferramentas, por favor, leia primeiro: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat korzystania z naszych danych w ramach narzędzi, zapraszamy do przeczytania wpisu na blogu: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
obter | uzyskania |
uso | korzystania |
nossos | naszych |
ferramentas | narzędzi |
http | http |
mais | dodatkowych |
PT Dentro da estrutura atual de preço da Atlassian, nós não podemos fazer mudanças aos termos padrão de nossos clientes
PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
estrutura | struktury |
preço | cen |
atlassian | atlassian |
nós | my |
mudanças | zmian |
padrão | standardowych |
clientes | użytkowników |
PT O [OneSpan Sign] é fácil de usar e já estávamos operando dentro de um ou dois dias. Não consigo mais imaginar voltar para o papel.
PL [Usługa OneSpan Sign] jest łatwa w użyciu, a my byliśmy gotowi do pracy w ciągu jednego lub dwóch dni. Teraz nie mogę sobie wyobrazić powrotu do papierowych procesów.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
sign | sign |
ou | lub |
dias | dni |
fácil | łatwa |
PT Para aumentar o risco de segurança, os usuários de aplicativos SaaS podem estar localizados em qualquer lugar, não apenas dentro das redes corporativas
PL Dodatkowym zagrożeniem dla bezpieczeństwa jest fakt, że użytkownicy aplikacji SaaS mogą znajdować się w dowolnym miejscu, nie tylko w sieci korporacyjnej
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
segurança | bezpieczeństwa |
usuários | użytkownicy |
aplicativos | aplikacji |
saas | saas |
estar | jest |
qualquer | dowolnym |
lugar | miejscu |
apenas | tylko |
redes | sieci |
podem | mogą |
PT Fique por dentro das últimas notícias da Startpage e da cobertura da imprensa.
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami o firmie Startpage i publikacjami na jej temat.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
e | i |
PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente
PL Szukasz linków potencjalnych klientów w ramach danej branży? Wprowadzając do 10 różnych domen lub adresów URL, Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie kierują do więcej niż jednej konkurencyjnej firmy
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
ou | lub |
diferentes | różnych |
atualmente | obecnie |
concorrente | konkurencyjnej |
um | jednej |
PT Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.
PL W ramach systemu Majestic domenę tę często nazywa się domeną główną.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
sistema | systemu |
PT As Opções de Análise são um conjunto de opções de filtro encontrado dentro dos Relatórios Avançados
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
conjunto | zestaw |
filtro | filtrowania |
dos | to |
avançados | zaawansowanych |
PT Por exemplo, a assinatura Lite permite analisar um máximo de 5 milhões de backlinks por mês dentro da ferramenta de relatórios (e usando a opção de Exportar Dados Brutos)
PL Na przykład, subskrypcja Lite umożliwia analizowanie maksymalnie do 5 milionów backlinków miesięcznie w ramach funkcji raportów (oraz przy użyciu opcji Eksport danych surowych)
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
assinatura | subskrypcja |
permite | umożliwia |
máximo | maksymalnie |
backlinks | backlinków |
e | oraz |
dados | danych |
lite | lite |
por mês | miesięcznie |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
maior | większe |
encontrados | znalezionych |
recentemente | ostatnio |
PT Essa é a data em que o link foi localizado e indexado pela primeira vez dentro dos Índices Recente e Histórico.
PL Data ta jest datą pierwszego zlokalizowania i zindeksowania linku w Indeksie świeżym lub historycznym.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
link | linku |
e | i |
primeira | pierwszego |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
nota | uwaga |
links | linki |
particularmente | w szczególności |
símbolo | symbol |
memória | pamięć |
PT Uma vez que o caso for resolvido, as informações será gradualmente excluídas ou anonimizada dentro de dois anos após o encerramento do caso.
PL Po rozstrzygnięciu informacje są stopniowo usuwane lub anonimizowane w ciągu dwóch lat od zamknięcia przypadku.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
informações | informacje |
ou | lub |
anos | lat |
PT Isso é o que queremos dizer quando fazemos certas referências dentro dessa política.
PL Tutaj opisaliśmy terminologię używaną w niniejszych zasadach.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
dentro | w |
PT No entanto, não agregamos dados que sejam contrários às nossas promessas de privacidade específicas (por exemplo, mantemos uma abordagem de total privacidade ao seu tráfego dentro de nosso serviço de VPN).
PL Nie grupujemy jednak danych z usług, które mają specyficzne wymagania dotyczące prywatności, na przykład nie analizujemy ruchu przesyłanego przy użyciu naszej usługi sieci VPN.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
dados | danych |
privacidade | prywatności |
vpn | vpn |
PT Por exemplo, não temos parceiros externos de análise em nosso Security Cloud ou no tráfego dentro de nosso serviço de VPN.
PL Na przykład w usłudze Security Cloud ani ruchu obsługiwanym w naszej usłudze sieci VPN nie ma żadnych zewnętrznych funkcji analitycznych.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
externos | zewnętrznych |
security | security |
cloud | cloud |
vpn | vpn |
análise | analitycznych |
PT Neste tutorial, vamos criar um modelo de regressão linear usando dados próprios, implantar o modelo dentro do CML e testá-lo usando um aplicativo web.
PL W tym samouczku utworzymy model regresji liniowej na podstawie danych, wdrożymy model w CML i przetestujemy go za pomocą aplikacji internetowej.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
modelo | model |
dados | danych |
e | i |
web | internetowej |
PT Mantemos essas demonstrações breves enquanto maximizamos o valor, concentrando-nos no produto dentro do contexto de um caso de uso específico.
PL Prezentacje są krótkie, aby zmaksymalizować korzyści — staramy się koncentrować na konkretnym przykładzie użycia produktu.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
produto | produktu |
dentro | na |
uso | użycia |
de | aby |
PT Normalmente, você pode receber um pedido dentro de 2-3 semanas. Leva cerca de 9-12 dias para personalização e 2-4 dias para envio rápido. Verifique o tempo de personalização e o tempo de envio na página do produto, se desejar saber os detalhes.
PL Zwykle otrzymuje się zamówiony towar w ciągu 2–3 tygodni. Szycie zabiera około 9–12 dni a przyspieszona przesyłka 2–4 dni. Jeśli chcesz poznać szczegóły, sprawdź Terminy szycia i Terminy przesyłek.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
normalmente | zwykle |
receber | otrzymuje |
um | a |
semanas | tygodni |
e | i |
envio | przesyłek |
se | jeśli |
detalhes | szczegóły |
cerca de | około |
verifique | sprawdź |
PT Além disso, ao fazer isto, poderá não conseguir aceder totalmente às funcionalidades dentro dos nossos serviços.
PL Dodatkowo, robiąc to, możesz nie być w stanie uzyskać pełnego dostępu do funkcji w ramach naszych usług.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
funcionalidades | funkcji |
nossos | naszych |
serviços | usług |
além disso | dodatkowo |
aceder | dostępu |
PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.
PL BIMI ma na celu ułatwienie nam szybkiej identyfikacji ważnych informacji w e-mailach za pomocą wytycznych brandingowych i wskazówek wizualnych zawartych w logotypach.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
bimi | bimi |
rápida | szybkiej |
identificação | identyfikacji |
informações | informacji |
importantes | ważnych |
e | i |
visuais | wizualnych |
nos | nam |
PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo
PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
normalmente | zazwyczaj |
resposta | odpowiedzi |
completa | pełnej |
cópia | kopii |
dentro | w |
PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
obtenha | zyskaj |
do | z |
status | statusu |
desenvolvimento | rozwoju |
direto | bezpośrednio |
contexto | kontekście |
um | a |
crie | twórz |
painel | panelu |
jira | jira |
visibilidade | widoczność |
PT Desenvolva habilidades e fique por dentro das tendências do setor com e-books, materiais com dicas, webinars e muito mais.
PL Rozwijaj się i bądź na bieżąco z trendami w branży dzięki naszym e-bookom, poradom, webinariom i innym materiałom.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
e | i |
tendências | trendami |
materiais | materiał |
mais | innym |
PT Identifique problemas de desempenho de modo automático no Jira, faça atualizações, envie alertas para as pessoas certas e resolva itens dentro da sua ferramenta de observação.
PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
problemas | problemy |
desempenho | wydajności |
automático | automatycznie |
jira | jira |
pessoas | osoby |
e | i |
sua | ci |
ferramenta | narzędzia |
PT Os tópicos mantêm as perguntas organizadas e fáceis de encontrar. Você pode navegar e seguir tópicos de interesse para saber mais, e encontrar especialistas no assunto dentro da sua organização.
PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
tópicos | tematy |
perguntas | pytania |
e | i |
encontrar | znalezienia |
especialistas | specjalistów |
organização | organizacji |
fáceis | łatwe |
saber | informacje |
PT Ações ilimitadas e gratuitas dentro de projetos significam que você está livre para se concentrar no que importa
PL Nieograniczona liczba bezpłatnych działań w projektach pozwoli Ci skupić się na tym, co naprawdę ważne
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
projetos | projektach |
que | co |
você | ci |
está | tym |
PT Assegure que as iniciativas tenham valor máximo, escopo adequado e fiquem dentro do orçamento em todas as etapas.
PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
iniciativas | inicjatyw |
adequado | odpowiednie |
e | i |
dentro | do |
do | z |
valor | wartość |
PT O Bitbucket Cloud tem uma ferramenta integrada exclusiva de CI/CD, o Pipelines, que permite criar, testar e implementar direto de dentro do Bitbucket.
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
ferramenta | narzędzie |
integrada | wbudowane |
que | które |
permite | umożliwia |
e | i |
direto | bezpośrednio |
do | z |
PT Esforços satisfatórios para oferecer suporte dentro do mercado
PL Komercyjnie uzasadnione wysiłki w celu zapewnienia wsparcia
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
suporte | wsparcia |
PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
do | z |
jira | jira |
crie | twórz |
painel | panelu |
PT Assim você pode planejar com eficiência dentro dessas restrições inevitáveis de dinheiro.
PL Pomoże to w sprawnym planowaniu wydatków w obliczu nieuniknionych ograniczeń finansowych.
PT Quando a transação é iniciada dentro do aplicativo bancário móvel, o link de comunicação App2App será estabelecido para o aplicativo de autenticação instalado no mesmo dispositivo
PL Gdy transakcja zostanie zainicjowana wewnątrz aplikacji bankowości mobilnej, zostanie utworzone łącze komunikacyjne App2App w kierunku aplikacji uwierzytelniającej zainstalowanej na tym samym urządzeniu
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
quando | gdy |
transação | transakcja |
móvel | mobilnej |
link | łącze |
PT Um link dentro de um SMS pode direcionar o usuário a uma página da web que instala automaticamente o malware em seu dispositivo.
PL Link w wiadomości SMS może przekierować użytkownika na stronę internetową, która automatycznie instaluje złośliwe oprogramowanie na jego urządzeniu.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
link | link |
sms | sms |
pode | może |
usuário | użytkownika |
automaticamente | automatycznie |
malware | złośliwe oprogramowanie |
dispositivo | urządzeniu |
PT O cliente usa a câmara do seu dispositivo móvel para digitalizar o criptograma e desencriptar os detalhes da transacção dentro dele.
PL Klient używa kamery w swoim urządzeniu mobilnym do zeskanowania kryptogramu i odszyfrowania szczegółów transakcji w nim zawartych.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
cliente | klient |
usa | używa |
dispositivo | urządzeniu |
e | i |
detalhes | szczegółów |
PT A validação de OTP e de assinatura de transações ocorre dentro do HSM. Informações confidenciais nunca são armazenadas fora do HSM.
PL Hasła jednorazowe OTP i zatwierdzanie podpisów pod transakcjami w ramach HSM. Dane wrażliwe nigdy nie wydostają się poza HSM.Wcześniejsze
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
otp | otp |
e | i |
assinatura | podpis |
informações | dane |
PT Impulsione sua infraestrutura de TI existente e reduza custos administrativos e de suporte ao adotar a autenticação de dois fatores dentro de sua organização sem investimento adicional em novos servidores ou dispositivos.
PL Wykorzystaj istniejącą infrastrukturę IT i zredukuj koszty w zakresie administracji i wsparcia technicznego, wprowadzając uwierzytelnianie dwupoziomowe w swojej organizacji bez dodatkowych inwestycji w nowe serwery lub urządzenia.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
sua | swojej |
e | i |
custos | koszty |
suporte | wsparcia |
autenticação | uwierzytelnianie |
organização | organizacji |
sem | bez |
investimento | inwestycji |
adicional | dodatkowych |
novos | nowe |
servidores | serwery |
ou | lub |
dispositivos | urządzenia |
existente | istniejącą |
infraestrutura | infrastrukturę |
PT Encripta e ofusca as chaves de encriptação dentro do aplicativo, independente da proteção da plataforma, adicionando assim uma camada extra de segurança e protegendo chaves em dispositivos que tiveram o seu sistema operacional alterado.
PL Możliwosć szyfrowania i zaciemnienia kluczy szyfrujących w aplikacji niezależnie od zabezpieczeń platformy w celu dodania dodatkowej warstwy zabezpieczeń i ochrony kluczy na urządzeniach, na których przeprowadzono jailbreak lub rootowanie.
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
e | i |
chaves | kluczy |
encriptação | szyfrowania |
plataforma | platformy |
dispositivos | urządzeniach |
que | których |
seu | nie |
PT O desbloqueio/destravamento de um dispositivo desabilitará os controles padrão de segurança existentes dentro do iOS e Android
PL Przeprowadzony jailbreak lub rootowanie urządzenia wyłącza domyślną kontrolę bezpieczeństwa w systemach iOS i Android
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
dispositivo | urządzenia |
segurança | bezpieczeństwa |
android | android |
PT Existem poucas preocupações de privacidade porque os dados comportamentais de um cliente são convertidos para uma representação matemática dentro do seu perfil, o que não faria sentido para um fraudador que tivesse acesso aos mesmos
PL Istnieje niewiele obaw dotyczących prywatności, ponieważ dane behawioralne klienta są przekształcane w matematyczną reprezentację w ramach jego profilu, co byłoby bez znaczenia dla oszusta, który miałby do nich dostęp
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
existem | istnieje |
privacidade | prywatności |
cliente | klienta |
perfil | profilu |
acesso | dostęp |
PT Resolver uma identidade reivindicada para uma identidade única e única dentro do contexto da população de usuários que o CSP (Certified Service Provider) serve.
PL Rozstrzyganie o tożsamości zgłoszonej do pojedynczej, niepowtarzalnej tożsamości w kontekście populacji użytkowników, którym służy CSP (Certified Service Provider).
โปรตุเกส | ขัด |
---|---|
identidade | tożsamości |
contexto | kontekście |
service | service |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ