PT Premiado spa oferecendo uma variedade de tratamentos de beleza, bem-estar e de spa
"spa para tratamentos" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ดัตช์ คำ/วลีต่อไปนี้:
PT Premiado spa oferecendo uma variedade de tratamentos de beleza, bem-estar e de spa
NL Bekroonde spa met een keur aan schoonheids-, wellness- en spabehandelingen
PT Esta plataforma é particularmente adaptada para os tratamentos de big data e Web Analytics, os cálculos complexos e os tratamentos de dados massivos em tempo real.
NL Dit platform is met name geschikt voor de verwerking van big data en Web Analytics, complexe berekeningen en realtimemassale gegevensverwerking.
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
plataforma | platform |
e | en |
web | web |
analytics | analytics |
cálculos | berekeningen |
complexos | complexe |
PT PACOTE DE SPA: É tempo de desfrutar e de descontrair, na sua próxima visita ao NH Collection Madrid Eurobuilding! Reserve já o nosso pacote a preço especial, que inclui pequeno-almoço, tratamento de Spa e 1 hora de acesso ao circuito de Spa
NL SPA-ARRANGEMENT: Het is tijd om te genieten en ontspannen tijdens uw volgende bezoek aan NH Collection Madrid Eurobuilding! Boek nu ons speciale arrangement inclusief ontbijt, een spabehandeling en 1 uur toegang tot het spa-circuit
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
spa | spa |
desfrutar | genieten |
e | en |
visita | bezoek |
madrid | madrid |
especial | speciale |
inclui | inclusief |
pequeno-almoço | ontbijt |
acesso | toegang |
circuito | circuit |
nh | nh |
PT Ele também possui um spa para tratamentos, uma piscina com bar, um centro de negócios, um centro de fitness e 7 salas de eventos para conferências, workshops,
NL Het heeft ook een spa voor behandelingen, een zwembad met bar, een zakencentrum, fitnesscentrum en 7 evenementenruimten voor conferenties, workshops
PT Tradições ancestrais de tratamentos holísticos de todo o mundo encontram requinte e técnica da cosmetologia francesa para criar o Sofitel Spa, onde mente e espírito acompanham o corpo para uma experiência de rejuvenescimento.
NL De tradities van holistische behandelingen uit de hele wereld komen samen met de verfijning en techniek van de Franse cosmetologie om Sofitel Spa te creëren, waar geest en ziel het lichaam volgen voor een verjongende ervaring.
PT Área de bem-estar Vita borni com piscina, saunas, salas de tratamentos e spa privado para casais
NL 47 junior suites, suites en residenties, exclusieve SPA-sectie met Infinity buitenbad en exclusieve toegang tot het meer voor hotelgasten
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
piscina | meer |
e | en |
spa | spa |
bem | toegang |
PT Experimente uma coleção excepcional de tratamentos faciais, corporais e para a pele que proporcionam os cantos da ciência, moda e lifestyle com o clima sociável do SO/ SPA. Inspirado pelo folclore asiático da mítica floresta Himmapan,
NL Ervaar een bijzondere collectie gezichts-, lichaams- en huidbehandelingen die de grenzen van wetenschap, mode en lifestyle overschrijdt met SO's unieke, gezellige sfeer in SO/Spa. Geïnspireerd door Aziatische folklore van het mythische Himmapan-bos,
PT Recarregue as energias em nossos hotéis com SPA. Uma cuidadosa seleção de hotéis, onde você pode se desconectar e relaxar com nossos tratamentos terapêuticos. Descubra mais
NL Kom weer helemaal tot uzelf in onze hotels met spa. We hebben een zorgvuldige selectie gemaakt van de hotels waar u tot rust komt en kunt ontspannen met therapeutische behandelingen. Ontdek meer.
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
hotéis | hotels |
spa | spa |
seleção | selectie |
onde | waar |
e | en |
relaxar | ontspannen |
tratamentos | behandelingen |
descubra | ontdek |
PT Benefícios Dos Tratamentos De Spa Modelo De Site
NL Schuifregelaar Op Afbeelding In Grijswaarden Website Sjabloon
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
de | in |
modelo | sjabloon |
site | website |
PT Cuide de você com várias terapias de beleza e de spa, como os tratamentos faciais de luxo St
NL Verwen uzelf met een verscheidenheid van spa- en schoonheidstherapieën, zoals de luxueuze St
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
spa | spa |
PT O centro de bem-estar dispõe do Cocon-Thai-Spa, um oásis tailandês onde poderá experimentar os tratamentos clássicos
NL Wellness van topniveau is te vinden in het Cocon-Thai-Spa, een zinnenprikkelende Thaise oase met klassieke Thaise behandelingen
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
oásis | oase |
tratamentos | behandelingen |
PT O spa exclusivo traz diversos tratamentos, em especial o de Joëlle Ciocco, especialista em dermatologia
NL De exclusieve spa biedt een verscheidenheid aan behandelingen, waaronder die van huidspecialiste Joëlle Ciocco
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
spa | spa |
exclusivo | exclusieve |
traz | biedt |
tratamentos | behandelingen |
PT Spa com piscina interna e externa, sala de fitness, sauna, banho turco, laconicum, massagens e tratamentos de beleza
NL Oasi Spa met binnen- en buitenzwembad, een fitnessruimte, sauna, stoombad, laconium, massages en schoonheidsbehandelingen
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
spa | spa |
interna | binnen |
e | en |
sauna | sauna |
PT O Spa by Alpeor oferece uma vasta gama de tratamentos individualizados
NL De Spa by Alpeor verwent je met een breed scala aan individueel aangepaste behandelingen
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
spa | spa |
vasta | breed |
gama | scala |
tratamentos | behandelingen |
PT Além do Flow por diferentes estações do Mountain Ashram Spa, você ainda tem yoga, pilates, meditação e tratamentos estéticos com produtos naturais
NL Naast een bezoek aan de verschillende stations van de Mountain Ashram Spa kun je hier ook aan pilates, yoga en meditatie doen en genieten van schoonheidsbehandelingen met natuurlijke producten
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
diferentes | verschillende |
estações | stations |
spa | spa |
ainda | ook |
yoga | yoga |
pilates | pilates |
meditação | meditatie |
e | en |
naturais | natuurlijke |
esta | hier |
PT Experimente tratamentos personalizados, como o tratamento SO Legally Stoned Signature, no calor do The Vienna So SPA e descubra produtos selecionados da Comfort Zone e da Skin Regimes.
NL Ervaar persoonlijke behandelingen zoals de SO Signature behandeling Legally Stoned in de warmte van de Vienna So SPA en ontdek de geselecteerde producten van Comfort Zone en Skin Regimes.
PT Conheça um magnífico spa tradicional da Arábia Saudita em Al Khobar com hidromassagem, sauna, sauna turca e salas de tratamentos
NL Ervaar een Magnifique traditionele Saoedi-Arabische spa in Al Khobar met bubbelbad, sauna, hamam en behandelkamers
PT Um refúgio de relaxamento no centro de Dubai, o So SPA oferece tratamentos de beleza, massagens e reflexologia personalizados
NL So SPA vormt een oase van rust en welzijn in downtown Dubai, met schoonheidsbehandelingen, massages en voetreflextherapie
PT Após um tratamento rejuvenescedor no premiado Cavalieri Grand Spa, renove-se com uma bebida deliciosa ou uma refeição leve do cardápio saudável do Grand Spa Café, incluindo sucos naturais, bebidas fitness, saladas e frutas frescas
NL Laad uzelf weer bij na een verkwikkende behandeling bij de bekroonde Cavalieri Grand Spa, met een heerlijk drankje of een lichte maaltijd van het gezonde menu van de Grand Spa Café, met versgeperste sappen, fitnessdrankjes, salades en vers fruit
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
após | na |
tratamento | behandeling |
spa | spa |
bebida | drankje |
deliciosa | heerlijk |
ou | of |
refeição | maaltijd |
leve | lichte |
cardápio | menu |
saudável | gezonde |
e | en |
frutas | fruit |
PT Além das maravilhosas áreas comuns do spa do hotel, você tem opção de quartos e suítes exclusivos com área privativa de spa.
NL Naast prachtige openbare spazones bieden ze namelijk ook exclusieve kamers en suites met een eigen spa op de kamer.
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
spa | spa |
e | en |
exclusivos | exclusieve |
PT Moderna área de spa com piscina, hidromassagem, banho de vapor, sudatório, sauna e spa Montana.
NL Moderne wellness-sectie met zwembad, whirlpool, stoombad, laconium, sauna en spa montana.
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
moderna | moderne |
spa | spa |
piscina | zwembad |
hidromassagem | whirlpool |
sauna | sauna |
e | en |
montana | montana |
PT Os edifícios Limmathof Baden Hotel e NOVUM Spa, bem como o Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa na Badstrasse formam um conjunto de hotéis diretamente no rio na parte histórica pedonal da cidade
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
e | en |
spa | spa |
private | private |
diretamente | direct |
rio | rivier |
cidade | binnenstad |
PT Sinta o clima Zen envolvendo você neste premiado spa Mauritius. Aninhado em um delicado santuário asiático, nosso Sofitel SPA com L'Occitane oferece uma variedade de massagens e rituais de beleza.
NL Beleef een zen-ervaring in deze bekroonde spa op Mauritius. Onze Sofitel SPA is een cocon in een verfijnde Aziatische oase met L'Occitane-producten en biedt een reeks massages en schoonheidsrituelen.
PT Não importa se você precisa de ajuda para pagar as contas de saúde agora mesmo ou se está se preparando para enfrentar tratamentos dispendiosos no futuro, a GoFundMe pode ajudar a aliviar esse fardo financeiro
NL Als je nu meteen hulp nodig hebt bij het betalen van medische rekeningen of als je verwacht dat je in de toekomst dure medische behandelingen nodig hebt, kan GoFundMe helpen om de financiële lasten te verlichten
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
pagar | betalen |
contas | rekeningen |
tratamentos | behandelingen |
gofundme | gofundme |
financeiro | financiële |
PT Os nossos servidores usufruem de IOPS muito elevadas para responder a necessidades de análise massiva, de tratamentos de vídeo exigentes em recursos ou para fornecer bases de dados que requerem um acesso rápido à informação.
NL Onze HG servers hebben zeer hoge IOPS zodat ze passen bij uiterst omvangrijke analyses, resource-intensieve videobewerkingen en databases die snelle toegang tot data nodig hebben.
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
servidores | servers |
elevadas | hoge |
necessidades | nodig hebben |
análise | analyses |
dados | data |
acesso | toegang |
rápido | snelle |
PT Não importa se você precisa de ajuda para pagar as contas de saúde agora mesmo ou se está se preparando para enfrentar tratamentos dispendiosos no futuro, a GoFundMe pode ajudar a aliviar esse fardo financeiro
NL Als je nu meteen hulp nodig hebt bij het betalen van medische rekeningen of als je verwacht dat je in de toekomst dure medische behandelingen nodig hebt, kan GoFundMe helpen om de financiële lasten te verlichten
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
pagar | betalen |
contas | rekeningen |
tratamentos | behandelingen |
gofundme | gofundme |
financeiro | financiële |
PT Os nossos servidores usufruem de IOPS muito elevadas para responder a necessidades de análise massiva, de tratamentos de vídeo exigentes em recursos ou para fornecer bases de dados que requerem um acesso rápido à informação.
NL Onze HG servers hebben zeer hoge IOPS zodat ze passen bij uiterst omvangrijke analyses, resource-intensieve videobewerkingen en databases die snelle toegang tot data nodig hebben.
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
servidores | servers |
elevadas | hoge |
necessidades | nodig hebben |
análise | analyses |
dados | data |
acesso | toegang |
rápido | snelle |
PT No próprio hotel há uma piscina de água salgada com jatos de hidromassagem, sauna e banho turco, bem como tratamentos sob orientação médica para fins terapêuticos ou simplesmente para aumentar o bem-estar.
NL In het hotel zelf staan het 130 m2 grote zoutbad met massagedouches, sauna en stoombad, plus de medische begeleiding, garant voor wellness en een genezende werking.
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
próprio | zelf |
hotel | hotel |
sauna | sauna |
e | en |
bem | grote |
médica | medische |
PT O crowdfunding tornou-se uma alternativa popular, usada por milhares de indivíduos e famílias, para pagar os caros tratamentos de saúde quando o plano de saúde não cobre uma parte ou absolutamente nada deles
NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
crowdfunding | crowdfunding |
popular | populaire |
indivíduos | mensen |
e | en |
famílias | gezinnen |
tratamentos | behandelingen |
PT Matt conta que nunca vai esquecer o dia em que recebeu o diagnóstico de câncer no cérebro. Com sua família ao seu lado a cada passo do caminho, ele conseguiu arrecadar US$ 103.000 para os tratamentos.
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
nunca | nooit |
esquecer | vergeten |
família | familie |
tratamentos | behandelingen |
PT Estes servidores devem comunicar numa rede de alta velocidade que ofereça uma velocidade de transferência suficiente para não abrandar os múltiplos tratamentos necessários ao funcionamento do projeto de big data
NL Deze servers moeten via een breedbandnetwerk met een hoge overdrachtssnelheid met elkaar kunnen communiceren om de vele bewerkingen, die nodig zijn voor de werking van het big data-project, niet te vertragen
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
servidores | servers |
comunicar | communiceren |
funcionamento | werking |
projeto | project |
data | data |
PT Os tratamentos UFO™ proporcionam uma hidratação profunda imediata ao aumentar os níveis de umidade em 126%, para um efeito que é mantido por até 6 horas*
NL UFO™ behandelingen zorgen voor onmiddellijke diepe hydratatie, verhogen het vochtgehalte met 126% en houden het effect tot 6 uur lang vast*
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
tratamentos | behandelingen |
profunda | diepe |
imediata | onmiddellijke |
aumentar | verhogen |
efeito | effect |
PT Os créditos ClassPass permitem-te marcar o teu lugar em milhares de ginásios, spas e cabeleireiros em todo o mundo. Utiliza-os como preferires, para criares uma rotina de treino ou de tratamentos de bem-estar.
NL Met ClassPass-credits kun je bij duizenden studio’s, gyms, salons en spa’s boeken. Gebruik ze op jouw manier om een gepersonaliseerde fitness- en wellnessroutine samen te stellen.
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
e | en |
utiliza | gebruik |
lugar | stellen |
PT Os créditos ClassPass permitem-te marcar o teu lugar em milhares de ginásios, spas e cabeleireiros em todo o mundo. Utiliza-os como preferires, para criares uma rotina de treino ou de tratamentos de bem-estar.
NL Met ClassPass-credits kun je bij duizenden studio’s, gyms, salons en spa’s boeken. Gebruik ze op jouw manier om een gepersonaliseerde fitness- en wellnessroutine samen te stellen.
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
e | en |
utiliza | gebruik |
lugar | stellen |
PT Os créditos ClassPass permitem-te marcar o teu lugar em milhares de ginásios, spas e cabeleireiros em todo o mundo. Utiliza-os como preferires, para criares uma rotina de treino ou de tratamentos de bem-estar.
NL Met ClassPass-credits kun je bij duizenden studio’s, gyms, salons en spa’s boeken. Gebruik ze op jouw manier om een gepersonaliseerde fitness- en wellnessroutine samen te stellen.
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
e | en |
utiliza | gebruik |
lugar | stellen |
PT O crowdfunding tornou-se uma alternativa popular, usada por milhares de indivíduos e famílias, para pagar os caros tratamentos de saúde quando o plano de saúde não cobre uma parte ou absolutamente nada deles
NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
crowdfunding | crowdfunding |
popular | populaire |
indivíduos | mensen |
e | en |
famílias | gezinnen |
tratamentos | behandelingen |
PT Há alguns tratamentos de beleza ativados por padrão e precisam ser desativados para eliminar o contraste, resultando em imagens sem brilho
NL Er is een schoonheidsbehandeling die standaard is ingeschakeld en moet worden uitgeschakeld omdat het contrast wegvalt, wat resulteert in matte beelden
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
ativados | ingeschakeld |
padrão | standaard |
e | en |
precisam | moet |
contraste | contrast |
imagens | beelden |
desativados | uitgeschakeld |
PT Um único dia de detox já pode ajudar. Além dos efeitos positivos de tirar um dia só para seu bem-estar, no Dolder você também pode escolher vários tratamentos detox das marcas Dr. Burgener ou Alma.
NL Soms helpt het om gewoon een detox dag te nemen. Naast de positieve effecten van zo'n dagje uit voor jezelf, biedt het Dolder ook verschillende detoxbehandelingen van Dr. Burgener of Alma.
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
ajudar | helpt |
efeitos | effecten |
positivos | positieve |
tirar | nemen |
ou | of |
PT A Fresha é muito fácil de usar, com muitos salões e tratamentos de bem-estar. Ótimo app para agendamentos rápidos e simples com barbearias locais. Os lembretes são muito úteis.
NL Fresha is zo gemakkelijk te gebruiken, met allerlei verschillende salons en wellness-behandelingen. Een goede app om snel en gemakkelijk afspraken te reserveren bij lokale kappers. De herinneringen zijn echt handig.
PT Encontre um oásis nas águas do bar da piscina Lagoon, um bar no centro da piscina. Saia da água para uma bebida refrescante, saboreie um coquetel ao pôr-do-sol ou faça um lanche rápido entre os tratamentos de talassoterapia ou reuniões.
NL U vindt een oase in het water van bar Lagoon, een bar in het midden van het zwembad. U zwemt naar een verfrissend drankje, geniet van een cocktail bij zonsondergang of eet een snack tussen thalassotherapiebehandelingen of besprekingen.
PT Mesmo com plano de saúde, muitas pessoas ficam responsáveis por pagar seus caríssimos tratamentos médios
NL Zelfs met een verzekering kunnen er nog veel onbetaalde rekeningen overblijven voor de dure medische behandelingen
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
tratamentos | behandelingen |
PT Seja um atendimento no pronto socorro ou longos tratamentos quimioterápicos, essas visitas podem gerar contas de saúde muito onerosas. Os programas governamentais abaixo ajudam a evitar a falência por problemas de saúde.
NL Of het nu gaat om een bezoek aan de eerste hulp of een langdurige chemobehandeling, dergelijke ziekenhuisbezoeken kunnen leiden tot forse medische rekeningen. De onderstaande overheidsprogramma?s kunnen een medisch faillissement voorkomen.
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
atendimento | hulp |
podem | kunnen |
contas | rekeningen |
evitar | voorkomen |
PT SOC 2 é um relatório que avalia os sistemas de informação em termos de segurança, disponibilidade, integridade dos tratamentos e confidencialidade.
NL SOC 2 is een rapport waarin de informatiesystemen worden geëvalueerd op het gebied van beveiliging, beschikbaarheid, integriteit van de verwerking en vertrouwelijkheid.
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
relatório | rapport |
segurança | beveiliging |
disponibilidade | beschikbaarheid |
integridade | integriteit |
e | en |
confidencialidade | vertrouwelijkheid |
PT Bad Ragaz, localizada na encosta de Pizol no Vale do Reno em São Galo, tem longa tradição na área de tratamentos de saúde
NL Bad Ragaz in het Rijndal van St
PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria
NL Het sinds 2002 herhaaldelijk onderscheiden wellnesshotel heeft een meer dan 350 jaar lange badtraditie en beschikt over een eigen zwavelbron
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
e | en |
PT O nosso calçado impermeável é fabricado com uma série de materiais, tratamentos e processos impermeáveis avançados
NL Onze waterdichte schoenen zijn gemaakt met verschillende geavanceerde materialen, behandelingen en processen die ervoor zorgen dat je voeten droog blijven
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
fabricado | gemaakt |
materiais | materialen |
tratamentos | behandelingen |
e | en |
processos | processen |
avançados | geavanceerde |
PT Sim, é possível: realize os tratamentos mais populares no conforto da sua casa
NL Ja, het is mogelijk: ervaar de meest populaire behandelingen in het comfort van je eigen huis
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
é | is |
possível | mogelijk |
tratamentos | behandelingen |
populares | populaire |
conforto | comfort |
casa | huis |
PT Mesmo com plano de saúde, muitas pessoas ficam responsáveis por pagar seus caríssimos tratamentos médios
NL Zelfs met een verzekering kunnen er nog veel onbetaalde rekeningen overblijven voor de dure medische behandelingen
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
tratamentos | behandelingen |
PT Seja um atendimento no pronto socorro ou longos tratamentos quimioterápicos, essas visitas podem gerar contas de saúde muito onerosas. Os programas governamentais abaixo ajudam a evitar a falência por problemas de saúde.
NL Of het nu gaat om een bezoek aan de eerste hulp of een langdurige chemobehandeling, dergelijke ziekenhuisbezoeken kunnen leiden tot forse medische rekeningen. De onderstaande overheidsprogramma?s kunnen een medisch faillissement voorkomen.
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
atendimento | hulp |
podem | kunnen |
contas | rekeningen |
evitar | voorkomen |
PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria
NL Het sinds 2002 herhaaldelijk onderscheiden wellnesshotel heeft een meer dan 350 jaar lange badtraditie en beschikt over een eigen zwavelbron
โปรตุเกส | ดัตช์ |
---|---|
e | en |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ