PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.
แปล "nado sincronizado" เป็น ภาษาอิตาลี
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "nado sincronizado" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอิตาลี
คำแปลของ {การค้นหา}
"nado sincronizado" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอิตาลี คำ/วลีต่อไปนี้:
| sincronizado | sincronizzate sincronizzato |
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอิตาลี ของ nado sincronizado
โปรตุเกส
ภาษาอิตาลี
IT Il nuoto artistico, conosciuto anche come nuoto sincronizzato, è una disciplina relativamente nuova che trae origine dalle acrobazie acquatiche ed è molto popolare negli Stati Uniti.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| artístico | artistico |
| sincronizado | sincronizzato |
| uma | una |
| disciplina | disciplina |
| relativamente | relativamente |
| nova | nuova |
| extremamente | molto |
| unidos | uniti |
PT Seus alunos se apresentaram na feira "Século do Progresso" de Chicago de 1933-34, onde o locutor, o ex-medalhista de ouro Olímpico em natação, Norman Ross, cunhou o termo "nado sincronizado".
IT Le sue studentesse si misero in mostra all'esibizione "Century of Progress" del 1933/34 a Chicago, dove l'annunciatore, l'ex oro Olimpico nel nuoto Norman Ross, inventò il termine "nuoto sincronizzato".
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| chicago | chicago |
| ouro | oro |
| olímpico | olimpico |
| natação | nuoto |
| termo | termine |
| sincronizado | sincronizzato |
| ross | ross |
PT Em um átrio banhado de luz natural, a magnífica piscina com sistema de nado contracorrente proporciona sessões de natação mais intensas
IT Una magnifica piscina si trova in un atrio con luce naturale ed è dotata di getto d?acqua per consentire di nuotare controcorrente
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| átrio | atrio |
| luz | luce |
| natural | naturale |
| piscina | piscina |
PT Uma disciplina relativamente recente, o nado artístico se tornou um esporte Olímpico pela primeira vez em Los Angeles em 1984, com eventos solo e dueto
IT Disciplina relativamente recente, il nuoto sincronizzato è diventato sport Olimpico per la prima volta a Los Angeles 1984, con eventi individuali e in coppia
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| relativamente | relativamente |
| recente | recente |
| esporte | sport |
| olímpico | olimpico |
| vez | volta |
| angeles | angeles |
| eventos | eventi |
| e | e |
PT Ao lado da ginástica rítmica, o nado artístico é o único esporte Olímpico exclusivamente feminino.
IT Insieme alla ginnastica ritmica, il nuoto sincronizzato è l'unico sport Olimpico esclusivamente femminile.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| ao | alla |
| único | unico |
| esporte | sport |
| olímpico | olimpico |
| exclusivamente | esclusivamente |
| feminino | femminile |
| ginástica | ginnastica |
PT O nado elegante das arraias pelas ondas faz delas uma das espécies mais emocionantes e populares do Ripley's Aquarium
IT Grazie alla loro eleganza nei movimenti, le pastinache sono una delle specie più popolari e suggestive da ammirare al Ripley's Aquarium
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| uma | una |
| espécies | specie |
| e | e |
| populares | popolari |
| s | s |
| aquarium | aquarium |
PT Mais perto da câmera, no entanto, temos algumas coleções de nado fora de foco. Além disso, o foco automático às vezes pode se distrair com assuntos de segundo plano. Ainda assim, não demorou muito para conseguir o dinheiro.
IT Più vicino alla fotocamera, tuttavia, abbiamo ottenuto alcune raccolte di colpi di nuoto sfocati. Inoltre, lautofocus a volte può essere distratto dai soggetti sullo sfondo. Tuttavia, non ci è voluto molto per ottenere i soldi.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| câmera | fotocamera |
| coleções | raccolte |
| assuntos | soggetti |
| é | essere |
PT Em um átrio banhado de luz natural, a magnífica piscina com sistema de nado contracorrente proporciona sessões de natação mais intensas
IT Una magnifica piscina si trova in un atrio con luce naturale ed è dotata di getto d?acqua per consentire di nuotare controcorrente
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| átrio | atrio |
| luz | luce |
| natural | naturale |
| piscina | piscina |
PT Alguma vez você já atravessou uma cidade a nado? Na Suíça, esse é um passatempo muito comum
IT Hai mai nuotato attraverso una città? In Svizzera è un passatempo molto diffuso
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| você | hai |
| na | in |
| suíça | svizzera |
| muito | molto |
| cidade | città |
PT A nado pelo Pacífico contra a poluição do plástico nos oceanos
IT Mediterraneo: emergenza microplastiche
PT Com a ActiveCampaign, achei fácil fazer a integração com a Shopify. Com apenas alguns cliques, você está sincronizado. Ela trabalha o tempo todo nos bastidores coletando dados da Shopify.
IT Con ActiveCampaign, ho trovato l'integrazione con Shopify molto semplice. Bastano un paio di clic e la sincronizzazione è fatta. Lavora sempre in background, raccogliendo i dati da Shopify.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| integração | integrazione |
| shopify | shopify |
| cliques | clic |
| trabalha | lavora |
| dados | dati |
| coletando | raccogliendo |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l'app Shopify POS per mantenere sincronizzato l'inventario ovunque ti trovi.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| relógios | orologi |
| online | online |
| física | fisico |
| manter | mantenere |
| estoque | inventario |
| sincronizado | sincronizzato |
PT Acesse suas senhas onde estiver. Tudo o que você adicionar ao 1Password será sincronizado com seus outros aparelhos. Encontre os dados rapidamente no seu Android com uma pesquisa poderosa e identificação personalizada.
IT Accedi alle tue password ovunque ti trovi. Nulla di ciò che aggiungi a 1Password viene sincronizzato con gli altri dispositivi. Trova rapidamente i dati del tuo dispositivo Android con la potente ricerca e le etichette personalizzate.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| acesse | accedi |
| adicionar | aggiungi |
| sincronizado | sincronizzato |
| rapidamente | rapidamente |
| android | android |
| poderosa | potente |
| e | e |
| personalizada | personalizzate |
PT Acesse suas senhas onde estiver. Tudo o que você adicionar ao 1Password será sincronizado automaticamente com seus outros dispositivos. Encontre rapidamente as informações de que precisa com uma pesquisa poderosa e etiquetas personalizadas.
IT Accedi alle tue password ovunque ti trovi. Tutto ciò che aggiungi a 1Password viene sincronizzato automaticamente con gli altri dispositivi. Trova rapidamente le informazioni di cui hai bisogno con la potente ricerca e le etichette personalizzate.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| acesse | accedi |
| adicionar | aggiungi |
| sincronizado | sincronizzato |
| automaticamente | automaticamente |
| dispositivos | dispositivi |
| rapidamente | rapidamente |
| informações | informazioni |
| poderosa | potente |
| e | e |
| etiquetas | etichette |
| personalizadas | personalizzate |
PT Se outro usuário no PC ou Mac tiver sincronizado o iTunes com o iPhone ou iPad, peça que ele efetue login e instale nosso software.
IT Se un altro utente sul PC o Mac potrebbe aver sincronizzato iTunes con l'iPhone o l'iPad, chiedi loro di accedere e installare il nostro software.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| usuário | utente |
| mac | mac |
| sincronizado | sincronizzato |
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| login | accedere |
| e | e |
| instale | installare |
| software | software |
| pc | pc |
PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado
IT In sostanza, consente di sincronizzare alcuni contenuti della libreria di foto di iCloud su Windows, sebbene il processo sia lento e non offra molta flessibilità in relazione a ciò che è o non è sincronizzato
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| permite | consente |
| sincronize | sincronizzare |
| conteúdo | contenuti |
| biblioteca | libreria |
| fotos | foto |
| icloud | icloud |
| windows | windows |
| processo | processo |
| lento | lento |
| e | e |
| muita | molta |
| relação | relazione |
| sincronizado | sincronizzato |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Isso geralmente é causado pelo fato de o dispositivo não ter sincronizado seus registros mais recentes de histórico de chamadas com o iCloud
IT Ciò è in genere causato dal fatto che il dispositivo non ha sincronizzato i suoi ultimi record di cronologia chiamate con iCloud
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| geralmente | in genere |
| causado | causato |
| fato | fatto |
| sincronizado | sincronizzato |
| chamadas | chiamate |
| icloud | icloud |
PT Isso pode dificultar a depuração de dados ausentes, pois não está claro o que o dispositivo tem ou não sincronizado com o iCloud.
IT Ciò può rendere difficile il debug dei dati mancanti poiché non è chiaro cosa ha sincronizzato o meno il dispositivo con iCloud.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| depuração | debug |
| dados | dati |
| claro | chiaro |
| sincronizado | sincronizzato |
| icloud | icloud |
| pode | può |
PT Mantenha seu trabalho sincronizado com as atividades de desenvolvimento usando o mecanismo de automação nativo do Jira
IT Mantieni il lavoro sincronizzato con le attività di sviluppo grazie al motore di automazione nativo di Jira
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| mantenha | mantieni |
| sincronizado | sincronizzato |
| mecanismo | motore |
| automação | automazione |
| nativo | nativo |
| jira | jira |
PT O código de acesso é armazenado em uma parte específica do dispositivo, o que significa que não será sincronizado com outros dispositivos Apple de um usuário e, portanto, não poderá ser acessado por meio deles
IT Il passcode è memorizzato in una parte specifica del dispositivo del portachiavi, il che significa che non sarà sincronizzato con gli altri dispositivi Apple di un utente e quindi non è possibile accedervi attraverso di essi
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| armazenado | memorizzato |
| específica | specifica |
| significa | significa |
| sincronizado | sincronizzato |
| usuário | utente |
| e | e |
| poderá | possibile |
PT Use o Não perturbe do macOS sincronizado ao Assistente de foco do Windows 10.
IT Usa l'opzione Non disturbare sincronizzata di macOS con l'Assistente notifiche di Windows 10.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| não | non |
| assistente | assistente |
| macos | macos |
PT Reincubar o relé com um dispositivo compartilhado não sincronizado que ainda não foi solicitado.
IT Reincubare Relay con un dispositivo condiviso e non sincronizzato che non è stato ancora richiesto.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| reincubar | reincubare |
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| compartilhado | condiviso |
| sincronizado | sincronizzato |
| solicitado | richiesto |
| com | con |
PT É muito mais difícil sentir a aura de outra pessoa, possivelmente devido às ondas de energia não estarem em sincronia. O campo de energia da aura entre suas mãos está sempre sincronizado, então a resistência é muito mais forte.
IT Sentire l'aura altrui è molto più complesso, probabilmente perché le onde energetiche non sono in sincronia. Il campo energetico dell'aura tra le tue mani è perfettamente sincronizzato e crea una resistenza notevolmente più potente.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| sentir | sentire |
| possivelmente | probabilmente |
| ondas | onde |
| energia | energetiche |
| campo | campo |
| mãos | mani |
| sincronizado | sincronizzato |
| resistência | resistenza |
PT Filtrado pelo conector - não sincronizado
IT Filtrato per connettore, non sincronizzato
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| conector | connettore |
| não | non |
| sincronizado | sincronizzato |
PT Um item é excluído no aplicativo conectado. Depois que um item sincronizado anteriormente for excluído, o Conector não poderá localizar nenhum registro do item para sincronizar alterações adicionais.
IT È stato eliminato un elemento nell'applicazione collegata. Quando un elemento precedentemente sincronizzato viene eliminato, il Connector non sarà in grado di individuare record dell'elemento per sincronizzare ulteriori modifiche.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| um | un |
| item | elemento |
| excluído | eliminato |
| aplicativo | applicazione |
| conectado | collegata |
| sincronizado | sincronizzato |
| anteriormente | precedentemente |
| conector | connector |
| poderá | in grado di |
| localizar | individuare |
| registro | record |
| sincronizar | sincronizzare |
| alterações | modifiche |
| adicionais | ulteriori |
PT Após executar uma das ações acima, o item será sincronizado novamente e a linha será removida da área “Filtradas pelo conector - não sincronizadas” da planilha.
IT Dopo aver eseguito una delle suddette azioni, la sincronizzazione dell'evento sarà riavviata e la riga sarà rimossa dalla zona "Filtrato per connettore, non sincronizzato” del foglio.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| após | dopo |
| uma | una |
| sincronizado | sincronizzato |
| e | e |
| linha | riga |
| área | zona |
| conector | connettore |
PT Da próxima vez que o fluxo de trabalho do Jira Connector for sincronizado, você verá os problemas recém-criados no Jira
IT Alla prossima sincronizzazione del flusso di lavoro del Connector Jira, dovresti visualizzare i problemi di nuova creazione in Jira
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| próxima | prossima |
| fluxo | flusso |
| jira | jira |
| ver | visualizzare |
PT O cookie anj do AppNexus contém dados que denotam se um ID de cookie é sincronizado com seus parceiros. A sincronização de ID permite que nossos parceiros usem seus dados de fora da plataforma nela.
IT Il cookie anj di AppNexus contiene dati che indicano se un ID cookie viene sincronizzato con i loro partner. La sincronizzazione dell'ID consente ai nostri partner di utilizzare i propri dati dall'esterno della Piattaforma sulla Piattaforma.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| um | un |
| id | id |
| sincronizado | sincronizzato |
| parceiros | partner |
| sincronização | sincronizzazione |
| permite | consente |
| usem | utilizzare |
| plataforma | piattaforma |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função para acionar quando qualquer conjunto de dados associado a um pool de identidades do Amazon Cognito for sincronizado
IT È possibile selezionare nella console di AWS Lambda una funzione da attivare quando viene sincronizzato un qualsiasi set di dati associato a un pool di identità di Amazon Cognito
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| pode | possibile |
| selecionar | selezionare |
| função | funzione |
| acionar | attivare |
| dados | dati |
| associado | associato |
| amazon | amazon |
| sincronizado | sincronizzato |
| identidades | identità |
PT Já sabe-se que há pulsos de disparo diários em pilhas do coração, e outros tecidos; sincronizado normalmente pelos sinais hormonais que alinham nossos ritmos diários internos com a noite do dia dão um ciclo
IT Già è conosciuto che ci sono orologi quotidiani in celle del cuore ed altri tessuti; sincronizzato normalmente dai segnali ormonali che allineano i nostri ritmi quotidiani interni con la notte del giorno ciclano
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| coração | cuore |
| e | ed |
| tecidos | tessuti |
| sincronizado | sincronizzato |
| normalmente | normalmente |
| sinais | segnali |
PT Tempo do sistema operacional sincronizado com uma fonte externa. NTP necessário para conformidade com ETSI TS 102 023 e ETSI EN 319 421
IT Orario dei sistemi operativi sincronizzato con un’origine esterna. NTP richiesto per la conformità con ETSI TS 102 023 e ETSI EN 319 421
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| operacional | operativi |
| sincronizado | sincronizzato |
| uma | un |
| fonte | origine |
| externa | esterna |
| necessário | richiesto |
| e | e |
| tempo | orario |
| conformidade | conformità |
PT Usando um belo design, o app expõe o seu inventário do Squarespace, que é automaticamente sincronizado com a sua loja on-line quando você faz uma venda.
IT Il magazzino Squarespace viene mostrato nell'app e rimane automaticamente sincronizzato con il tuo negozio online ogni volta che effettui una vendita.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| automaticamente | automaticamente |
| sincronizado | sincronizzato |
| on-line | online |
| e | e |
PT Pokémon Go agora pode ser sincronizado com o contador de passos do seu telefone, de forma que você não precisa que o aplicativo esteja aberto o tempo todo
IT Pokemon Go ora può essere sincronizzato con il contapassi sul telefono, in modo che non sia necessario che lapp sia sempre aperta
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| sincronizado | sincronizzato |
| telefone | telefono |
| forma | modo |
| precisa | necessario |
| aberto | aperta |
PT Na maioria das vezes, você não precisará disso: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth fornecerá controles remotos dessa fonte.
IT La maggior parte delle volte non sarà necessario: un telefono, un laptop o unaltra fonte sincronizzata tramite Bluetooth ti darà i telecomandi da quella fonte.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| vezes | volte |
| um | un |
| telefone | telefono |
| laptop | laptop |
| fonte | fonte |
| bluetooth | bluetooth |
| precisar | necessario |
PT O HW-Q950A também suporta Q Symphony, permitindo que ele seja sincronizado com qualquer alto-falante integrado da TV Samsung compatível para criar um palco sonoro frontal ainda maior
IT LHW-Q950A supporta anche Q Symphony, consentendogli di sincronizzarsi con gli altoparlanti integrati di qualsiasi TV Samsung compatibile per creare un palcoscenico frontale ancora più grande
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| suporta | supporta |
| integrado | integrati |
| tv | tv |
| samsung | samsung |
| compatível | compatibile |
| criar | creare |
| um | un |
| palco | palcoscenico |
| frontal | frontale |
PT Isso também pode incluir seu calendário - sincronizado com seu telefone - e fornecer acesso rápido aos controles de música, o que é realmente útil.
IT Ciò può anche includere il tuo calendario, sincronizzato dal tuo telefono, e darti un rapido accesso ai controlli musicali, il che è davvero utile.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| calendário | calendario |
| sincronizado | sincronizzato |
| telefone | telefono |
| e | e |
| acesso | accesso |
| rápido | rapido |
| controles | controlli |
| música | musicali |
| útil | utile |
| pode | può |
PT Além disso, se você configurar o Focus em um dispositivo Apple, ele será sincronizado em todos os outros dispositivos Apple.
IT Inoltre, se configuri Focus su un dispositivo Apple, verrà sincronizzato su tutti gli altri dispositivi Apple.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| será | se |
| sincronizado | sincronizzato |
PT O AirPlay 2 permite que você toque nos alto-falantes via Wi-Fi e permanecerá sincronizado
IT AirPlay 2 ti consente di riprodurre dagli altoparlanti tramite Wi-Fi e rimarrà sincronizzato
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| airplay | airplay |
| permite | consente |
| você | ti |
| e | e |
| sincronizado | sincronizzato |
| falantes | altoparlanti |
PT O Documents une todos os seus serviços de nuvem, para você se manter organizado, focado e sincronizado com sua equipe
IT La app Documents raggruppa tutti i tuoi servizi cloud – per farti essere più organizzato, concentrato e in linea con il tuo team
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| serviços | servizi |
| nuvem | cloud |
| organizado | organizzato |
| focado | concentrato |
| e | e |
| equipe | team |
| documents | documents |
PT O calendário do Outlook é sincronizado automaticamente com o aplicativo ClickShare Collaboration
IT Il calendario di Outlook si sincronizza automaticamente con l'app per la collaborazione ClickShare (ClickShare Collaboration)
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
PT Silenciar qualquer pessoa na sala de reuniões híbrida é fácil e sincronizado
IT Disattivare l'audio di qualunque partecipante nella tua sala riunioni ibrida è facile e sincronizzato
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| qualquer | qualunque |
| reuniões | riunioni |
| híbrida | ibrida |
| fácil | facile |
| e | e |
| sincronizado | sincronizzato |
PT Basta clicar em um deles e o outro será sincronizado automaticamente.
IT Basta fare clic su uno dei due e l'altro si sincronizzerà automaticamente.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| basta | basta |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
PT Insira quadros, painéis, imagens ou vídeos que estão na monday.com diretamente no workdocs. Cada item será sincronizado e atualizado automaticamente enquanto você trabalha.
IT Incorpora schede di monday.com, dashboard, immagini, video, e molto altro direttamente in Workdocs. Ogni componente viene sincronizzato e aggiornato automaticamente mentre lavori.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| diretamente | direttamente |
| cada | ogni |
| sincronizado | sincronizzato |
| e | e |
| atualizado | aggiornato |
| automaticamente | automaticamente |
| trabalha | lavori |
| ser | viene |
PT Permaneça sincronizado com sua equipe
IT Mantieni la sincronia con il team
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| sua | la |
| equipe | team |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função para acionar quando qualquer conjunto de dados associado a um pool de identidades do Amazon Cognito for sincronizado
IT È possibile selezionare nella console di AWS Lambda una funzione da attivare quando viene sincronizzato un qualsiasi set di dati associato a un pool di identità di Amazon Cognito
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| pode | possibile |
| selecionar | selezionare |
| função | funzione |
| acionar | attivare |
| dados | dati |
| associado | associato |
| amazon | amazon |
| sincronizado | sincronizzato |
| identidades | identità |
PT Na maioria das vezes, você não precisará disso: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth fornecerá controles remotos dessa fonte.
IT La maggior parte delle volte non sarà necessario: un telefono, un laptop o unaltra fonte sincronizzata tramite Bluetooth ti darà i telecomandi da quella fonte.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| vezes | volte |
| um | un |
| telefone | telefono |
| laptop | laptop |
| fonte | fonte |
| bluetooth | bluetooth |
| precisar | necessario |
PT O HW-Q950A também suporta Q Symphony, permitindo que ele seja sincronizado com qualquer alto-falante integrado da TV Samsung compatível para criar um palco sonoro frontal ainda maior
IT LHW-Q950A supporta anche Q Symphony, consentendogli di sincronizzarsi con gli altoparlanti integrati di qualsiasi TV Samsung compatibile per creare un palcoscenico frontale ancora più grande
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| suporta | supporta |
| integrado | integrati |
| tv | tv |
| samsung | samsung |
| compatível | compatibile |
| criar | creare |
| um | un |
| palco | palcoscenico |
| frontal | frontale |
PT Isso também pode incluir seu calendário - sincronizado com seu telefone - e fornecer acesso rápido aos controles de música, o que é realmente útil.
IT Ciò può anche includere il tuo calendario, sincronizzato dal tuo telefono, e darti un rapido accesso ai controlli musicali, il che è davvero utile.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| calendário | calendario |
| sincronizado | sincronizzato |
| telefone | telefono |
| e | e |
| acesso | accesso |
| rápido | rapido |
| controles | controlli |
| música | musicali |
| útil | utile |
| pode | può |
PT Além disso, se você configurar o Focus em um dispositivo Apple, ele será sincronizado em todos os outros dispositivos Apple.
IT Inoltre, se configuri Focus su un dispositivo Apple, verrà sincronizzato su tutti gli altri dispositivi Apple.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| será | se |
| sincronizado | sincronizzato |
PT Você verá quando ele foi sincronizado pela última vez, bem como a versão do software e o nível da bateria em que ele está, na parte superior da tela.
IT Vedrai quando è stata sincronizzata l'ultima volta, oltre a quale build del software e livello della batteria si trova nella parte superiore dello schermo.
| โปรตุเกส | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| verá | vedrai |
| última | ultima |
| software | software |
| e | e |
| nível | livello |
| está | si trova |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย