PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho. Ter um sistema de registro que funcione com abrangência é inestimável. Sem esse elemento, você não vai ter velocidade na entrega.
แปล "ter" เป็น ฮังการี
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "ter" จาก โปรตุเกส ถึง ฮังการี
คำแปล โปรตุเกส เป็น ฮังการี ของ ter
โปรตุเกส
ฮังการี
HU Ez egy páratlan munkaszervezési eszköz azoknak, akik üzleti tevékenysége világszerte zajlik. Felbecsülhetetlen, hogy az egyes adatrendszereket több helyen is fel tudjuk használni. Enélkül hiányozna a szállításhoz szükséges sebesség.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| negócios | üzleti |
PT Os comentários podem ter imagens, links, rich text e ter uma URL exclusiva para que você possa compartilhar comentários específicos com rapidez.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
PT Sujeito às exceções previstas na legislação, você pode ter o direito de solicitar o acesso às informações, além de ter recursos para atualizar, excluir ou corrigir as mesmas.
HU A törvényben előírt kivételektől eltekintve joga lehet hozzáférést kérni az adataihoz, illetve kérni az adatok frissítését, törlését vagy helyesbítését.
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| e | és |
| sua | ön |
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
HU Az Atlassian segítségével könnyűek az első lépések, és könnyen megvannak a megoldások. Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| a | az |
| fácil | könnyen |
| uma | a |
| também | is |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| pessoal | személyes |
| você | te |
PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto
HU Vagy egyes alkalmazottak csak bizonyos külső szolgáltatásokat használnak, és nincs szükségük a többi információra
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Posso ter páginas de status personalizadas para cada um dos meus clientes?
HU Létrehozhatok személyre szabott állapotoldalt az egyes ügyfelekhez?
PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| conteúdo | tartalom |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| ainda | még |
| recurso | funkció |
PT Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
HU Számomra az egyik legnagyobb előny, hogy a véglegesítési üzenetben a Jira-ügyhöz tartozó tényleges véglegesítések szerepelnek.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| jira | jira |
PT Com os repositórios, você vai ter uma compreensão realista da aparência ou do funcionamento do recurso quando ele for lançado no produto para os usuários.
HU A tesztkörnyezet révén valós képet kaphatsz az új funkciók végleges kiadásának megjelenéséről és működéséről.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| recurso | funkció |
PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.
HU A csapatod mindig tudni fogja, ki az ügyeletes és ki a felelős incidensek esetén, valamint biztos lehetsz abban, hogy a kritikus riasztásokról mindig értesülni fogsz.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| sempre | mindig |
| incidentes | incidensek |
PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."
HU „Szeretjük, hogy a Premier támogatással időben választ kapunk, és az esethez hozzárendelt képviselőink vannak. A Premier támogatással a Cisco csökkentette a kockázatokat és a költséget.”
PT Com o Atlassian Access, os administradores podem ter certeza de que as medidas de segurança adequadas estão em vigor em todos os produtos de nuvem da Atlassian que estão sendo usados na organização
HU Az Atlassian Access segítségével az adminisztrátorok nyugodtak lehetnek afelől, hogy a megfelelő biztonsági óvintézkedések a cég által használt minden felhőalapú Atlassian-termék esetében érvényesülnek
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| todos | minden |
| produtos | termék |
PT As expressões faciais deles vão ter sorte, dependendo dos defeitos que lhes fizeres
HU Az arckifejezésük esélyes, attól függően, hogy milyen kinks-et csinálsz velük
PT Desde que você não tenha que lhes dar suas informações pessoais antes de jogar, você pode ter certeza de que seu tempo no site é anônimo
HU Mindaddig, amíg nem kell nekik a személyes adatokat, mielőtt játszani, akkor biztos lehet benne, hogy az időt az oldalon névtelen
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| pessoais | személyes |
| site | oldalon |
PT É necessário ter um endereço de e-mail de escola válido para os planos EDU
HU Az EDU csomagokhoz érvényes iskolai e-mail-cím szükséges.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| necessário | szükséges |
| para | az |
PT Não há necessidade de contratar desenvolvedores para ter excelentes produtos em sua loja online. A única coisa que importa é trazer-nos um ficheiro bem estruturado do seu próprio fornecedor.
HU Nem kell fejlesztőt megbíznod ahhoz, hogy egyedi termékeket tölts fel webáruházadba. Elég, ha egy jól strukturált fájlt hozol a beszállítódtól.
PT Você precisa ter seu inventário físico e qualidade, produtos únicos para que você possa ser listado no Syncee Marketplace
HU Rendelkezned kell saját, fizikai raktárkészlettel, és minőségi, egyedi termékekkel ahhoz, hogy listázva lehess a Syncee Marketplace-en
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| syncee | syncee |
PT Ter consciência ambiental, vender produtos amigos do ambiente. Encha a sua loja online com produtos de qualidade e proteja a natureza.
HU A Syncee Marketplace-en környezetbarát termékek széles kínálatát találod: bevásárló táska, lebomló szemeteszsák, kézműves táska és még sok más hasznos termék.
PT Os produtos de beleza são mais populares do que nunca porque as pessoas gostam de se concentrar no autocuidado, de se sentir bem e de ter boa aparência
HU A szépségápolási termékek népszerűbbek, mint valaha! Az emberek egyre nagyob figyelmet szentelnek a testápolásra, a mindennapi kiegyensúlyozottságra és a jó megjelenésre
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| produtos | termékek |
| populares | népszerű |
| pessoas | emberek |
PT Grande aplicativo, muito bom suporte ao cliente! Estou a criar a minha primeira loja e estou contente por a ter encontrado, adicionar produtos não é uma tarefa fácil para um novato.
HU Remek alkalmazás, szuper ügyfélszolgálattal! Most hoztam létre az első webáruházamat és nagyon boldog vagyok, hogy rátaláltam, mert a termékek hozzáadása nem egyszerű feladat egy kezdőnek.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| muito | nagyon |
| produtos | termékek |
| fácil | egyszerű |
PT Os modelos gratuitos criativos de uma página navegam instantaneamente nas listas próximas sem ter que inserir sua localização atual
HU A kreatív egyoldalas ingyenes sablonok azonnal böngészhetnek a közeli listák között anélkül, hogy meg kellene adniuk jelenlegi helyüket
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| modelos | sablonok |
| gratuitos | ingyenes |
| sem | anélkül |
PT Modelos de formulários de contato gratuitos são úteis, e qualquer webmaster não será supérfluo ter um em estoque
HU Az ingyenes kapcsolatfelvételi űrlapsablonok hasznosak, és minden webmester nem lesz felesleges, ha van raktáron
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| gratuitos | ingyenes |
| qualquer | minden |
| é | van |
PT Como Ter Sucesso Na Vida Modelo De Site
HU Pénzügyi Tanácsadási Szolgáltatások Weboldal Sablon
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| modelo | sablon |
| site | weboldal |
PT Como Ter Um Casamento Feliz Modelo De Site
HU Esküvői Szerelmi Történet Weboldal Sablon
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| modelo | sablon |
| site | weboldal |
PT “Eu adoro poder trazer minha personalidade para as aulas, direcionar a atenção e o foco do aluno e ainda ter contato pessoal com meus filhos, mesmo no aprendizado remoto.”
HU „Imádom, hogy az órába beleépíthetem saját személyiségemet, irányíthatom a diákok figyelmét és koncentrációját, és továbbra is »szemtől szembe« nézhetek a gyerekekkel – még a távoli tanulás során is.”
PT Para ter acesso à nossa publicação técnica de privacidade entre em contato com nossa equipe de vendas.
HU Az adatvédelmi tanulmányunk beszerzéséhez forduljon az értékesítési csapatunkhoz.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| para | az |
PT Ainda estamos muito felizes em ter o Post Affiliate Pro para gerenciar nossos afiliados e pagamentos
HU Továbbra is nagyon örülünk, hogy a Post Affiliate Pro szolgáltatásunkkal kezelhetjük partnereinket és kifizetéseinket
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| ainda | még |
| recurso | funkció |
PT Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
HU Számomra az egyik legnagyobb előny, hogy a véglegesítési üzenetben a Jira-ügyhöz tartozó tényleges véglegesítések szerepelnek.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| jira | jira |
PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| conteúdo | tartalom |
PT “Eu adoro poder trazer minha personalidade para as aulas, direcionar a atenção e o foco do aluno e ainda ter contato pessoal com meus filhos, mesmo no aprendizado remoto.”
HU „Imádom, hogy az órába beleépíthetem saját személyiségemet, irányíthatom a diákok figyelmét és koncentrációját, és továbbra is »szemtől szembe« nézhetek a gyerekekkel – még a távoli tanulás során is.”
PT Para ter acesso à nossa publicação técnica de privacidade entre em contato com nossa equipe de vendas.
HU Az adatvédelmi tanulmányunk beszerzéséhez forduljon az értékesítési csapatunkhoz.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| para | az |
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| e | és |
| sua | ön |
PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."
HU „Szeretjük, hogy a Premier támogatással időben választ kapunk, és az esethez hozzárendelt képviselőink vannak. A Premier támogatással a Cisco csökkentette a kockázatokat és a költséget.”
PT Ainda estamos muito felizes em ter o Post Affiliate Pro para gerenciar nossos afiliados e pagamentos
HU Továbbra is nagyon örülünk, hogy a Post Affiliate Pro szolgáltatásunkkal kezelhetjük partnereinket és kifizetéseinket
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
HU Az Atlassian segítségével könnyűek az első lépések, és könnyen megvannak a megoldások. Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| a | az |
| fácil | könnyen |
| uma | a |
| também | is |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| pessoal | személyes |
| você | te |
PT Você vai ter controle total sobre gerenciamento de dados, segurança e conformidade, sobre o melhor momento de fazer upgrade e como gerenciar a disponibilidade e o desempenho
HU Velük teljesen kézben tarthatod az adatkezelést, a biztonságot és megfelelést, a frissítés ütemezését és azt is, hogyan oldod meg a rendelkezésre állás és teljesítmény felügyeletét
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| vai | a |
| e | és |
| como | hogyan |
PT Como a verificação em duas etapas (2FA) é obrigatória, os usuários vão ter que habilitar a 2FA para interagir (visualizar, enviar push, clonar, etc.) com o conteúdo privado da conta.
HU Ha előírod a kétlépcsős azonosítást (másként a 2FA funkciót), a felhasználók csak akkor tudják használni (megtekinteni, beküldeni, klónozni stb.) a fiókod privát tartalmait, ha náluk is be van kapcsolva ez a funkció.
PT Com o Atlassian Access, os administradores podem ter certeza de que as medidas de segurança adequadas estão em vigor em todos os produtos de nuvem da Atlassian que estão sendo usados na organização
HU Az Atlassian Access segítségével az adminisztrátorok nyugodtak lehetnek afelől, hogy a megfelelő biztonsági óvintézkedések a cég által használt minden felhőalapú Atlassian-termék esetében érvényesülnek
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| todos | minden |
| produtos | termék |
PT Depois de ter adicionado o aplicativo à Slack, navegue para as configurações do seu repositório e clique em "Notificações de bate-papo" para configurar suas preferências de notificação. Saiba mais.
HU Miután hozzáadta az alkalmazást a Slack szolgáltatáshoz, lépjen a adattára beállításaihoz, és kattintson a "Csevegőértesítések" lehetőségre az értesítési beállításai konfigurálásához. További információ.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| mais | további |
PT Sete etapas para ter mais efetividade no trabalho em equipe com a Atlassian e o Slack
HU Hét lépés a hatékony csapatmunkához az Atlassian és a Slack segítségével
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| e | és |
PT Automatize o trabalho e os processos manuais repetitivos sem escrever uma linha de código ou ter que comprar e administrar um aplicativo.
HU Automatizálhatod az ismétlődő manuális munkákat és folyamatokat anélkül, hogy kódot kellene írnod, vagy egy új alkalmazást kellene megvásárolnod és kezelned.
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| sem | anélkül |
| ou | vagy |
PT A gente está sempre ampliando a cobertura, além de realizar auditorias abrangentes de segurança em períodos regulares para ter garantias independentes de que as suas necessidades sejam atendidas.
HU Folyamatosan bővítjük a szabványok listáját, és rendszeresen végzünk biztonsági auditokat, hogy független szervezetek is megbizonyosodhassanak arról, megfelelünk az igényeidnek.
PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto
HU Vagy egyes alkalmazottak csak bizonyos külső szolgáltatásokat használnak, és nincs szükségük a többi információra
| โปรตุเกส | ฮังการี |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Posso ter páginas de status personalizadas para cada um dos meus clientes?
HU Létrehozhatok személyre szabott állapotoldalt az egyes ügyfelekhez?
PT Ashwaq Haji, uma jovem da minoria Yazidi, diz ter encontrado na Alemanha o "jihadista" que a violou e torturou depois de ser raptada pelo Estado Islâmico
HU Szíria észak-keleti részén sok ezer Iszlám Államhoz köthető rabot tartanak fogva, közülük becslések szerint 2500 -an nyugati országokból származnak
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย