จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "retornará à página" เป็น สเปน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "retornará à página" จาก โปรตุเกส ถึง สเปน

คำแปลของ {การค้นหา}

"retornará à página" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น สเปน คำ/วลีต่อไปนี้:

página a a la a los al antes así cada cambiar cambios com como con contenido correo cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del del sitio desde después dirección dominio donde dos el elemento en en el en el sitio en la enlace entre es esta este evento forma hasta hay información la la parte superior la página las le libro los luego lugar mensaje más navegador no número o obtener page palabras pantalla para parte parte superior pero pestaña por principal productos página página de inicio página principal página web páginas que qué secciones sección ser si siguiente sin sitio sitio web sitios sobre sobre el solo son su su sitio superior sus también tener texto tiempo todo todos través tu tus un una uno url ver versión vista web y áreas única

คำแปล โปรตุเกส เป็น สเปน ของ retornará à página

โปรตุเกส
สเปน

PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.

ES SI la columna “Fecha del pedido”, fila 1, no está en blanco y la columna “En el inventario”, fila 1, equivale a 1, da como resultado el valor “Listo para enviar”; si no, da como resultado el valor “Sin inventario”.

โปรตุเกส สเปน
coluna columna
data fecha
pedido pedido
linha fila
estoque inventario
envio enviar

PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.

ES En el ejemplo de arriba, si [Día de la semana]1 se encuentra en la columna Texto/Número, HAS arrojará "verdadero” si [Día de la semana]1 = “Lunes”, pero arrojará "falso" si [Día de la semana]1 = “Lunes Martes”.

โปรตุเกส สเปน
exemplo ejemplo
coluna columna
texto texto
verdadeiro verdadero
falso falso

PT Por exemplo, se o dia 1º de janeiro for na segunda-feira, WEEKNUMBER retornará 1; no entanto, se for na sexta-feira, WEEKNUMBER retornará 52.

ES Por ejemplo, si el 1 de enero es lunes, WEEKNUMBER da como resultado 1; sin embargo, si es viernes, WEEKNUMBER da como resultado 52.

โปรตุเกส สเปน
se si
janeiro enero
entanto sin embargo

PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.

ES SI la columna “Fecha del pedido”, fila 1, no está en blanco y la columna “En el inventario”, fila 1, equivale a 1, da como resultado el valor “Listo para enviar”; si no, da como resultado el valor “Sin inventario”.

PT Retornará o primeiro valor se não for um erro e, se for, retornará o segundo valor.

ES Da como resultado el primer valor si no se trata de un error; de lo contrario, da como resultado el segundo valor

PT Por exemplo, se o dia 1º de janeiro for na segunda-feira, WEEKNUMBER retornará 1; no entanto, se for na sexta-feira, WEEKNUMBER retornará 52.

ES Por ejemplo, si el 1 de enero es lunes, WEEKNUMBER da como resultado 1; sin embargo, si es viernes, WEEKNUMBER da como resultado 52.

PT Depois de concluir o fluxo de pagamento, você retornará à página Review (Revisar) onde poderá publicar o serviço. Clique em Publish Service On Website (Publicar serviço no site).

ES Después de completar tu proceso de pago, volverás al paso Review (Revisar), en el que puedes publicar tu servicio. Haz clic en Publish Service On Website (Publicar servicio en sitio web).

โปรตุเกส สเปน
concluir completar
pagamento pago
você tu
à el
revisar revisar
poderá puedes
publicar publicar

PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.

ES Por ejemplo, el primer lugar en la lista es la página de inicio para cambiar de página.Estamos moviendo la página de inicio hacia abajo en la imagen de arriba, y la página del blog tomará la posición de la página de inicio.

โปรตุเกส สเปน
lista lista
é es
alternar cambiar
estamos estamos
movendo moviendo
e y
blog blog

PT Se o certificado do dispositivo não estiver presente, tiver expirado ou for inválido, a conexão será cancelada e a Cloudflare retornará um erro 403.

ES Si el certificado del dispositivo no está disponible, ha caducado o no es válido, se revoca la conexión y Cloudflare devuelve un error 403.

โปรตุเกส สเปน
certificado certificado
dispositivo dispositivo
expirado caducado
conexão conexión
e y
cloudflare cloudflare
erro error

PT Obrigado. Nossa equipe de Atendimento de Pedidos por Atacado retornará seu contato dentro de dois dias úteis.

ES Gracias por tu solicitud de presupuesto. Nuestro equipo de Servicios para pedidos grandes se pondrá en contacto contigo en el plazo de dos días laborables.

โปรตุเกส สเปน
equipe equipo
atendimento servicios
pedidos solicitud
contato contacto
dias días
dias úteis laborables

PT Em alguns belos segundos, o nosso algoritmo sofisticado e bem construído retornará os resultados, que geralmente se parecem com isto:

ES En unos maravillosos segundos, nuestra magníficamente contruido y sofisticado algoritmo te delvolverá los resultados, que normalmente serán así:

โปรตุเกส สเปน
em en
segundos segundos
nosso nuestra
algoritmo algoritmo
sofisticado sofisticado
e y
resultados resultados
geralmente normalmente

PT Você consegue transferir suas cargas de trabalho para outra nuvem com facilidade? Os contratos de nível de serviço (SLA) precisam definir com clareza quando e como o fornecedor de serviços em nuvem retornará os dados ou aplicações do cliente

ES ¿Puede trasladar fácilmente sus cargas de trabajo a otra nube? Los acuerdos de nivel de servicio (SLA) deben definir claramente cuándo y cómo el proveedor de la nube devuelve los datos o las aplicaciones del cliente

โปรตุเกส สเปน
transferir trasladar
cargas cargas
outra otra
nuvem nube
contratos acuerdos
nível nivel
definir definir
quando cuándo
aplicações aplicaciones
cliente cliente
sla sla

PT A API pode ser usada livremente para fins não comerciais sem um token de acesso: ela retornará um subconjunto de dados que podem estar sujeitos a limites de taxa. Usuários comerciais podem solicitar um token para acesso total.

ES La API se puede utilizar libremente para fines no comerciales sin un token de acceso: devolverá un subconjunto de datos que pueden estar sujetos a límites de velocidad. Los usuarios comerciales pueden solicitar un token para acceso completo.

โปรตุเกส สเปน
api api
livremente libremente
fins fines
comerciais comerciales
token token
acesso acceso
subconjunto subconjunto
dados datos
limites límites
taxa velocidad
usuários usuarios
total completo

PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.

ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.

โปรตุเกส สเปน
api api
processo proceso
sessão sesión
chamada llamada
pronta lista
uso usar

PT Claro, Jason Sudeikis (Ted) também retornará. Diz-se que ele negociou um acordo que o fará ganhar cerca de US $ 1 milhão por episódio na terceira temporada.

ES Por supuesto, Jason Sudeikis (Ted) también regresará. Se dice que ha negociado un acuerdo que lo verá ganar alrededor de $ 1 millón por episodio para la tercera temporada.

โปรตุเกส สเปน
acordo acuerdo
milhão millón
episódio episodio
temporada temporada
jason jason
ted ted
diz dice

PT Se um vídeo previamente removido for adicionado de volta a um grupo, ele retornará ao seu local original no grupo

ES Si vuelves a agregar un video que fue previamente eliminado de un grupo, el video volverá a su lugar original en el grupo

โปรตุเกส สเปน
se si
vídeo video
previamente previamente
removido eliminado
adicionado agregar
volta volver
local lugar
original original

PT Em seguida, introduza o nome da marca da sua empresa como um termo de pesquisa. Ele então retornará as marcas registradas existentes.

ES Luego, ingrese el nombre de su compañía en la barra de búsqueda. Aparecerán las marcas registradas existentes.

โปรตุเกส สเปน
empresa compañía
pesquisa búsqueda
registradas registradas
existentes existentes

PT No fim do período de 12 meses, o preço retornará ao valor padrão do AppOptics, e o desconto não será mais aplicável

ES Al finalizar el periodo de 12 meses, el precio volverá al precio estándar de AppOptics y el descuento dejará de aplicarse

โปรตุเกส สเปน
período periodo
meses meses
padrão estándar
e y
desconto descuento
não el

PT A API retornará dados em um formato uniforme, conforme descrito na seção de identificadores suportados em sua resposta.

ES La API devolverá datos en un formato uniforme como se describe en la sección de identificadores compatibles en su respuesta.

โปรตุเกส สเปน
a la
api api
dados datos
formato formato
uniforme uniforme
conforme como
descrito describe
identificadores identificadores
sua su

PT Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) e Kristin Davis (Charlotte York) confirmaram que retornarão para o reboot de Sex and the City, mas Kim Cattrall (Samantha Jones) não retornará

ES Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) y Kristin Davis (Charlotte York) han confirmado que regresarán para el reinicio de Sex and the City, pero Kim Cattrall (Samantha Jones) no regresará

โปรตุเกส สเปน
parker parker
york york
kim kim
jones jones
jessica jessica
davis davis
charlotte charlotte
city city

PT A conferência F8 do Facebook retornará em junho como um evento virtual Atualizar de um dia

ES La conferencia Facebook F8 regresará en junio como un evento virtual de Refresh de un día

โปรตุเกส สเปน
a la
facebook facebook
junho junio
virtual virtual
dia día

PT O Fire for Kids Unlimited inicia automaticamente o Modo Offline quando um tablet Fire é desconectado do Wi-Fi ou colocado no Modo Avião. Depois que uma conexão Wi-Fi for restabelecida, o catálogo completo do Kids Unlimited retornará.

ES Fire for Kids Unlimited iniciará automáticamente el modo sin conexión cuando una tableta Fire se desconecte de Wi-Fi o se ponga en modo avión. Una vez que se haya restablecido una conexión Wi-Fi, regresará el catálogo completo de Kids Unlimited.

โปรตุเกส สเปน
automaticamente automáticamente
modo modo
offline sin conexión
tablet tableta
avião avión
conexão conexión
catálogo catálogo
completo completo

PT Any (Qualquer) retorna contatos que possuem uma das etiquetas especificadas e All (Todas) retornará apenas contatos contendo todas as etiquetas especificadas

ES Any devolverá contactos que tengan una de las etiquetas especificadas, mientras que All (Todas) devolverá solo aquellos contactos que tengan todas las etiquetas especificadas

โปรตุเกส สเปน
contatos contactos
etiquetas etiquetas
especificadas especificadas

PT O navegador retornará um código de status HTTP 401.

ES El navegador devolverá un código de estado HTTP 401.

โปรตุเกส สเปน
navegador navegador
código código
status estado
http http

PT Uma pesquisa regular retornará resultados de cada canal. Naturalmente, você pode então selecionar filtros para restringir a pesquisa após o fato.

ES Una búsqueda regular mostrará los resultados de cada canal. Por supuesto, puede seleccionar filtros para limitar la búsqueda después del hecho.

โปรตุเกส สเปน
pesquisa búsqueda
regular regular
resultados resultados
canal canal
selecionar seleccionar
filtros filtros
restringir limitar
fato hecho

PT ...retornará 90% em uma coluna formatada para porcentagem...

ES ...dará como resultado 90 % en una columna formateada para porcentajes...

โปรตุเกส สเปน
uma una
coluna columna

PT ...retornará 900% em uma coluna formatada para porcentagem.

ES ...dará como resultado 900 % en una columna formateada para porcentajes.

โปรตุเกส สเปน
uma una
coluna columna

PT Para pesquisar uma série de números em que você conhece parte da série, você pode usar um asterisco como curinga. Por exemplo, uma pesquisa por 123* retornará todos estes valores: 1234ABC-123-DEF ABC-123,4

ES Para buscar una serie de números de la cual conozca una parte, puede usar un asterisco como carácter comodín. Por ejemplo, si busca 123* los resultados serán los siguientes: 1234ABC-123-DEFABC-123.4

โปรตุเกส สเปน
conhece conozca
parte parte
usar usar
asterisco asterisco

PT Se o valor “Casaco” estiver contido em uma célula da coluna “Item de Vestuário”, retornará o valor “Verdadeiro”.

ES Si el valor Chaqueta está dentro de una celda de la columna Prenda de vestir, genere el valor Verdadero.

โปรตุเกส สเปน
casaco chaqueta
célula celda
coluna columna
verdadeiro verdadero

PT Ela não gerará erro se for usada com outros tipos de coluna, mas retornará “verdadeiro” somente se o critério corresponder exatamente ao conteúdo da célula especificada

ES No generará un error si se usa con otros tipos de columnas, pero solo arrojará "verdadero" si el criterio coincide exactamente con los contenidos de la celda especificada

โปรตุเกส สเปน
erro error
usada usa
outros otros
coluna columnas
verdadeiro verdadero
critério criterio
corresponder coincide
conteúdo contenidos
célula celda
especificada especificada

PT Especifique uma célula para identificar seu pai. Se nenhuma célula for especificada, retornará o pai da célula atual.

ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.

โปรตุเกส สเปน
especifique especifica
célula celda
atual actual

PT   Por exemplo, a fórmula =VLOOKUP([Item de Estoque]3, [Item de Estoque]1:[Número de Itens em Estoque]4, 3, false) retornará o valor 4

ES   Por ejemplo: la fórmula =VLOOKUP([Artículo del inventario]3, [Artículo del inventario]1:[Cantidad de artículos en el inventario]4, 3, falso) dará como resultado el valor 4

โปรตุเกส สเปน
fórmula fórmula
estoque inventario

PT Vamos criar um servidor no Node.js que retornará uma saída do “Hello World” em um pedido de servidor.

ES Vamos a crear un servidor en Node.js que devolverá una salida «Hello World» en una petición al servidor.

โปรตุเกส สเปน
vamos vamos
criar crear
servidor servidor
js js
world world
pedido petición

PT O prompt de comando retornará informações sobre todos os adaptadores de sua rede, portanto, você precisará identificar qual deles você está usando:

ES La línea de comandos te devolverá información sobre todos tus adaptadores de red, por lo que tendrás que identificar cuál está utilizando:

โปรตุเกส สเปน
comando comandos
informações información
rede red
identificar identificar
usando utilizando

PT A funçãoarray_is_list() verifica se as chaves de um array estão em ordem sequencial a partir de 0, e sem lacunas. Se todas as condições forem satisfeitas, ela retornará true. Por padrão, ela também retorna true para arrays vazios.

ES La array_is_list() function comprueba si las claves de un array están en orden secuencial empezando por 0, y sin espacios. Si se cumplen todas las condiciones, devolverá true. Por defecto, también devuelve true para arrays vacíos.

โปรตุเกส สเปน
verifica comprueba
se si
chaves claves
ordem orden
sem sin
condições condiciones
retorna devuelve

PT Com isso dito, Undead Siege deixará Call of Duty: Mobile nesta temporada, mas retornará com mais no S9! pic.twitter.com/tliJNGlbeS

ES Dicho esto, Undead Siege dejará Call of Duty: Mobile esta temporada, ¡pero regresará con más en S9! pic.twitter.com/tliJNGlbeS

โปรตุเกส สเปน
dito dicho
mobile mobile
temporada temporada
s s
twitter twitter

PT O filme retornará Paul Rudd como Scott Lang e Evangeline Lilly como Hope Van Dyne, também conhecido como Homem-Formiga e Vespa

ES La película volverá a Paul Rudd como Scott Lang y Evangeline Lilly como Hope Van Dyne, también conocida como Ant-Man and The Wasp

โปรตุเกส สเปน
filme película
van van
conhecido conocida
scott scott

PT Finalmente, Peyton Reed retornará como diretor após dirigir os dois primeiros filmes do Homem-Formiga.

ES Finalmente, Peyton Reed regresará como director después de dirigir las dos primeras películas de Ant-Man.

โปรตุเกส สเปน
finalmente finalmente
diretor director
após después
dirigir dirigir
filmes películas

PT Esta série Disney + é estrelada por Samuel L Jackson como Nick Fury, enquanto Ben Mendelsohn retornará como Talos

ES Esta serie de Disney + está protagonizada por Samuel L Jackson como Nick Fury, mientras que Ben Mendelsohn regresará como Talos

โปรตุเกส สเปน
série serie
disney disney
ben ben
samuel samuel
jackson jackson

PT Foi confirmado que Loki retornará para uma segunda temporada nos créditos do final da temporada para a primeira temporada

ES Se ha confirmado que Loki regresará para una segunda temporada en los créditos del final de temporada de la primera temporada

โปรตุเกส สเปน
confirmado confirmado
temporada temporada
créditos créditos
final final

PT Pressione o botão à esquerda da tela do Blaze e você retornará à tela inicial, independentemente de onde estiver nas opções do menu.

ES Presione el botón a la izquierda de la pantalla de su Blaze y volverá a la pantalla de inicio sin importar dónde se encuentre en las opciones del menú.

โปรตุเกส สเปน
à el
tela pantalla
inicial inicio
independentemente sin importar
opções opciones
menu menú

PT Parabéns! Seu banco de dados foi criado. Você retornará à lista de bancos de dados junto com as opções para o banco de dados que acabou de criar.

ES ¡Felicidades! Se ha creado su base de datos. Volverá a la lista de bases de datos junto con las opciones para la base de datos que acaba de crear.

โปรตุเกส สเปน
parabéns felicidades
dados datos
lista lista
opções opciones

PT Além disso, se você estiver em uma assinatura trimestral, de preço mais alto, sua assinatura atual, já paga, retornará ao mesmo modelo de benefícios dos associados consistentes com esse plano

ES Además, si tienes un plan de mayor precio, por ejemplo, una suscripción de 3 meses, tu suscripción actual, tal como fue pagada, continuará y tendrás los beneficios de membresía de ese plan

โปรตุเกส สเปน
preço precio
atual actual
paga pagada
modelo ejemplo
benefícios beneficios
plano plan

PT Nossa ferramenta de verificação de plágio opera em várias etapas fáceis e retornará os resultados em segundos!

ES ¡Nuestra herramienta de verificación de plagio funciona en varios pasos sencillos y devolverá los resultados en segundos!

โปรตุเกส สเปน
nossa nuestra
ferramenta herramienta
verificação verificación
plágio plagio
opera funciona
etapas pasos
fáceis sencillos
e y
resultados resultados
segundos segundos

PT Além disso, a plena integração com uma vasta gama de aplicativos de software garante que a quantia que você investir em uma solução total retornará o valor máximo.

ES Por otra parte, la completa integración con un amplio abanico de aplicaciones de software creativo te garantiza que el dinero invertido en una solución integral reporta la máxima rentabilidad.

โปรตุเกส สเปน
integração integración
garante garantiza
você te
solução solución

PT BBC Three retornará à TV terrestre em 1º de fevereiro de 2022

ES BBC Three regresará a la televisión terrestre el 1 de febrero de 2022

โปรตุเกส สเปน
bbc bbc
à el
fevereiro febrero
tv televisión

PT Dependendo do horário de partida do seu voo, você terá tempo para apreciar o ambiente idílico de Zermatt após o café da manhã. Depois, você retornará de Zermatt ao aeroporto de Zurique de trem.

ES Dependiendo de la hora de salida de su vuelo, tiene tiempo de disfrutar de los idílicos alrededores de Zermatt después de desayunar. Posteriormente, regresará al aeropuerto de Zúrich en tren desde Zermatt.

โปรตุเกส สเปน
voo vuelo
aeroporto aeropuerto
zurique zúrich
partida salida
ambiente alrededores
zermatt zermatt

PT Entre em contato conosco preenchendo as informações abaixo. Nossa equipe de vendas retornará à sua consulta dentro de 24 horas.

ES Póngase en contacto con nosotros rellenando la siguiente información. Nuestro equipo de ventas volverá a su consulta en un plazo de 24 horas.

โปรตุเกส สเปน
contato contacto
informações información
equipe equipo
vendas ventas
consulta consulta

PT Assim que identificarmos e executarmos a validação apropriada, nosso mecanismo retornará um dos seguintes resultados: A soma de verificação do número da conta é válida - Você pode considerar o número da conta como válido

ES Una vez que identificamos y realizamos la validación adecuada nuestro motor mostrará los siguiebtes resultados: La checksum del número de cuenta es válida: puede considerar este número de cuenta como válido

โปรตุเกส สเปน
validação validación
apropriada adecuada
mecanismo motor
resultados resultados
considerar considerar

PT Quando uma solicitação HTTP GET ou POST é feita com a chave de API correta, o sistema retornará os resultados no formato especificado. Você pode encontrar uma resposta de amostra na próxima seção Estrutura de resposta da API

ES Una vez que se realiza una petición HTTP GET o POST con la clave API correcta, el sistema devolverá los resultados en el formato especificado. Puede encontrar una respuesta de ejemplo en la siguiente sección "Estructura de respuesta del API".

โปรตุเกส สเปน
solicitação petición
http http
post post
chave clave
api api
correta correcta
resultados resultados
encontrar encontrar
próxima siguiente

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ