จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "público" เป็น สเปน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "público" จาก โปรตุเกส ถึง สเปน

คำแปลของ {การค้นหา}

"público" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น สเปน คำ/วลีต่อไปนี้:

público a acceso al público audience audiencia audiencias cliente clientes disponible espectadores fácil general gente la audiencia la gente no personal personas pública público públicos seguidores sin sobre suscripción suscriptores todo todos tu tus una usuarios

คำแปล โปรตุเกส เป็น สเปน ของ público

โปรตุเกส
สเปน

PT Públicos excluídos A exclusão de público é permanente e não continuamos a hospedar dados de público excluídos. Para obter mais informações sobre como a exclusão de público funciona, confira Excluir um público.

ES Públicos eliminados Una vez que se elimina un público, los datos dejan de alojarse en nuestros servidores. Si necesitas más información sobre cómo funciona la eliminación de los públicos, consulta Cómo eliminar un público.

โปรตุเกส สเปน
hospedar servidores

PT E, melhor de tudo, nosso painel de controle de público lhe ajudará a conhecer seu público de imediato, exibindo segmentos dentro dos dados de seu público que você pode usar para campanhas direcionadas, com apenas alguns cliques.

ES Y lo mejor de todo: nuestro panel de control del público te ayudará a conocer de un vistazo a tu público, mostrándote visualmente segmentos de acuerdo con sus datos para que puedas enviar campañas específicas con unos pocos clics.

โปรตุเกส สเปน
e y
controle control
público público
segmentos segmentos
campanhas campañas
cliques clics
ajudar ayudará

PT Clique no menu suspenso Current audience (Público atual) e selecione View audiences (Ver públicos). Se tiver somente um público, clique na lista suspensa Manage Audience (Gerenciar público) e selecione View audiences (Ver públicos).

ES Haz clic en el menú desplegable Current audience (Público actual) y selecciona View audiences (Ver públicos). Si tienes solo un público haz clic en el menú desplegable Manage Audience (Gestionar público) y selecciona View audiences (Ver públicos).

โปรตุเกส สเปน
atual actual
e y
se si
tiver tienes

PT Viagem costumava significar ficar longe de tudo. Wi-Fi público e dispositivos móveis agora nos mantêm conectados 24 horas por dia 7 dias por semana, Mas Wi-Fi público inseguro é arriscado. Saiba como ficar mais seguro no Wi-Fi público ao viajar.

ES Los sitios de redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram y Snapchat se han convertido en piedras angulares de la sociedad. A todo el mundo le encanta compartir sus noticias y opiniones personales acerca de lo que ocurre en sus vidas.

PT Para exibir etiquetas para um público do Mailchimp no Salesforce ao criar uma consulta, clique em Sync Audience (Sincronizar público) ao lado do nome do público do Mailchimp no Salesforce.

ES Para ver las etiquetas de un público de Mailchimp en Salesforce cuando creas una consulta, haz clic en Sync Audience (Sincronizar público) junto al nombre de la lista de Mailchimp en Salesforce.

โปรตุเกส สเปน
exibir ver
etiquetas etiquetas
mailchimp mailchimp
criar haz
consulta consulta
sync sync
sincronizar sincronizar
ao lado junto

PT Por exemplo, se tiver um público chamado "Novos clientes" e quiser combiná-lo com um público principal chamado "Clientes da loja", clique no menu suspenso ao lado do seu público "Novos clientes".

ES Por ejemplo, si tienes un público llamado "Nuevos clientes" y deseas combinarlo con un público principal llamado "Clientes de escaparate", haz clic en el menú desplegable junto a tu público "Nuevos clientes".

โปรตุเกส สเปน
se si
público público
chamado llamado
novos nuevos
clientes clientes
e y
quiser deseas
principal principal
clique clic
menu menú

PT Antes de criar uma campanha no Mailchimp, você precisa de um público. Para saber mais sobre a criação do público, leia Introdução ao seu público.

ES En primer lugar, para poder crear una campaña en Mailchimp se necesita un público. Para obtener más información sobre cómo se crea un público, lee Introducción a los públicos.

โปรตุเกส สเปน
campanha campaña
mailchimp mailchimp
leia lee

PT Viagem costumava significar ficar longe de tudo. Wi-Fi público e dispositivos móveis agora nos mantêm conectados 24 horas por dia 7 dias por semana, Mas Wi-Fi público inseguro é arriscado. Saiba como ficar mais seguro no Wi-Fi público ao viajar.

ES Los sitios de redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram y Snapchat se han convertido en piedras angulares de la sociedad. A todo el mundo le encanta compartir sus noticias y opiniones personales acerca de lo que ocurre en sus vidas.

PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:

ES Parte de la labor de Elsevier es difundir la investigación y mejorar la comprensión de la ciencia tanto en audiencias especializadas como más generales. Nuestros programas incluyen:

โปรตุเกส สเปน
parte parte
a la
melhorar mejorar
entendimento comprensión
público audiencias
nossos nuestros
programas programas
incluem incluyen
trabalho labor

PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

ES Si no escuchamos qué desea nuestra audiencia, no podremos conectarnos con ella. No podremos ayudarla ni influenciarla. Esto se aplica a nuestras vidas personales y a cómo nos acercamos a nuestra audiencia en las redes sociales y más allá.

โปรตุเกส สเปน
público audiencia
deseja desea
vidas vidas
pessoais personales

PT Tenha uma noção melhor do seu público no Twitter com a ferramenta de informações do público.

ES Obtén una mejor idea de tu audiencia de Twitter con su herramienta de información de audiencia.

โปรตุเกส สเปน
público audiencia
twitter twitter
informações información

PT Parecia que o Sprout estava mais interessado no engajamento do público e em como otimizar a interação com o público em vez de apenas realizar publicações.

ES Parecía que Sprout estaba más interesado en la participación de la audiencia y en cómo optimizarla, en lugar de solo publicar.

โปรตุเกส สเปน
interessado interesado
engajamento participación
público audiencia
e y

PT Entenda melhor quem é seu público social usando dados de redes sociais ou uma ferramenta de redes sociais de terceiros. Abaixo você pode ver a demografia do meu público-alvo pessoal do Twitter.

ES La mejor manera de conocer quién es tu audiencia en redes sociales es usando datos de las redes sociales o una herramienta de redes sociales de terceros. A continuación, se muestran los datos demográficos de mi audiencia personal de Twitter.

โปรตุเกส สเปน
é es
público audiencia
usando usando
ou o
terceiros terceros
twitter twitter

PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza

ES Realiza un análisis de la audiencia para comprender si tendrá una postura positiva, neutral o negativa frente a este tipo de contenido.

โปรตุเกส สเปน
realize realiza
análise análisis
público audiencia
positivo positiva
neutro neutral
negativo negativa
conteúdos contenido

PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.

ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.

โปรตุเกส สเปน
manuais manuales
fonte fuente
informações información
áreas campos
gratuito gratuito
msd msd

PT Conheça seu público rapidamente com o painel de controle do público.

ES Conoce a tu público de un vistazo con el panel de control de tu público.

โปรตุเกส สเปน
conheça conoce
seu tu
público público
controle control

PT Quanto mais você conhecer seu público, mais inteligente poderá ser com suas campanhas. Com todos os dados em um só lugar, você pode criar o melhor conteúdo para o seu público.

ES Cuanto más sepas sobre tu público, más inteligente será tu marketing. Al tener todos los datos de tu público en un mismo lugar, podrás crear el contenido que más les pueda gustar.

โปรตุเกส สเปน
público público
campanhas marketing
lugar lugar
criar crear

PT Um público com contatos envolvidos significa mais vendas e um maior retorno sobre o investimento (ROI). Confira dicas e requisitos para manter o seu público no Mailchimp.

ES Un público de contactos interesados en tus productos se traduce en un incremento de las ventas y un mayor retorno de la inversión (ROI). Obtén trucos y recomendaciones para sacar el máximo partido a tu público de Mailchimp.

โปรตุเกส สเปน
público público
contatos contactos
envolvidos interesados
vendas ventas
retorno retorno
investimento inversión
roi roi
mailchimp mailchimp

PT Depois, localize padrões de comportamento dos usuários no painel de controle do público para encontrar o público-alvo.

ES A continuación, detecta los patrones en el comportamiento del usuario en tu panel de control del público para encontrar tu público objetivo.

โปรตุเกส สเปน
padrões patrones
comportamento comportamiento
usuários usuario
controle control
público público
encontrar encontrar
alvo objetivo

PT Se você tiver mais de um público, clique no menu suspenso Current audience (Público atual) e escolha aquele com o qual gostaria de trabalhar.

ES Si tienes más de un público, haz clic en el menú desplegable Current audience (Público actual) y selecciona con cuál quieres trabajar.

โปรตุเกส สเปน
se si
atual actual
e y
gostaria quieres
trabalhar trabajar
menu menú

PT As taxas médias de abertura e clique podem variar de público para público e diferir por setor, tamanho da empresa e outros fatores

ES Las tasas medias de apertura y de clics pueden variar de un público a otro, y difieren según el sector, el tamaño de la empresa y otros factores

โปรตุเกส สเปน
taxas tasas
abertura apertura
clique clics
podem pueden
variar variar
público público
setor sector
fatores factores

PT Dica: você pode fazer um teste A/B para comparar como um público personalizado dos visitantes recentes do seu site e um público semelhante de assinantes prováveis se comportam ao tentar gerar leads para aumentar a otimização da taxa de conversão.

ES Consejo: Puedes realizar una prueba A/B para comparar cómo se comportan un público personalizado de visitantes a tu sitio y un público similar de posibles suscriptores a la hora de generar clientes potenciales para optimizar la tasa de conversión.

โปรตุเกส สเปน
dica consejo
comparar comparar
público público
personalizado personalizado
site sitio
e y
semelhante similar
assinantes suscriptores
otimização optimizar
taxa tasa
conversão conversión
b b

PT Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.

ES Ahorra tiempo y haz crecer tu audiencia con las herramientas de programación de Instagram diseñadas para atraer a tu audiencia y hacer que participe.

โปรตุเกส สเปน
economize ahorra
público audiencia
ferramentas herramientas
agendamento programación
instagram instagram
atrair atraer

PT Fotos são recomendadas caso você tenha algo específico para compartilhar com o seu público. Os blogs de viagem precisam especialmente de grandes visuais dos diferentes lugares de que falam, a fim de atrair e agradar o público.

ES Las fotos se recomiendan en caso que tenga algo específico que compartir con su audiencia. Los blogs de viaje especialmente necesitan grandes visuales de los diferentes lugares de los que hablan para atraer y complacer a la audiencia.

โปรตุเกส สเปน
caso caso
específico específico
público audiencia
blogs blogs
viagem viaje
grandes grandes
diferentes diferentes
falam hablan
atrair atraer

PT Altas taxas de engajamento indicam solidez do público (quão responsivo seu público é e quantos são seguidores “reais”), tipos de conteúdo interessantes e conhecimento de sua marca.

ES Las altas tasas de participación indicarán la salud de la audiencia (qué tan receptiva es tu audiencia y cuántos de ellos son seguidores “reales”), los tipos de contenido interesante y el conocimiento de tu marca.

โปรตุเกส สเปน
altas altas
taxas tasas
engajamento participación
quantos cuántos
reais reales
interessantes interesante
marca marca

PT Outra forma é colocar seu nome na frente de um público muito maior. Tente trabalhar com contas maiores do Instagram em seu setor, como influenciadores notáveis em seu espaço, para compartilhar seu conteúdo com o público.

ES Otra forma es colocar tu identificador frente a una audiencia mucho mayor. Prueba a trabajar con las cuentas de Instagram más grandes en tu industria, como influencers famosos en tu ámbito, para compartir tu contenido con su audiencia.

โปรตุเกส สเปน
forma forma
é es
público audiencia
tente prueba
contas cuentas
instagram instagram
influenciadores influencers
conteúdo contenido

PT Depois, usando os Insights do Público, o Acorns determinou idade, sexo e localização do seu público, e direcionou o primeiro conjunto de anúncios para esse segmento.

ES Luego, utilizando estadísticas del público de Facebook, Acoms determinó la edad, el sexo y la ubicación de su Público y publicó la primera serie de anuncios para este segmento.

โปรตุเกส สเปน
usando utilizando
público público
idade edad
sexo sexo
e y
localização ubicación
seu su
conjunto serie
anúncios anuncios
segmento segmento

PT Agende posts perfeitos do Instagram com o Sprout Social. Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.

ES Programa publicaciones ideales de Instagram con Sprout Social. Ahorra tiempo y haz crecer tu audiencia con las herramientas de programación de Instagram diseñadas para atraer a tu audiencia y hacer que participe.

โปรตุเกส สเปน
agende programa
posts publicaciones
perfeitos ideales
instagram instagram
social social
economize ahorra
público audiencia
ferramentas herramientas
agendamento programación
atrair atraer

PT Crescimento do público: avalie se o crescimento do público dos seus concorrentes está aumentando mais rápido do que o seu.

ES Crecimiento de la audiencia: evalúa si el crecimiento en la audiencia de tus competidores es más rápido que el tuyo.

โปรตุเกส สเปน
crescimento crecimiento
público audiencia
avalie evalúa
se si
concorrentes competidores
mais más

PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.

ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.

โปรตุเกส สเปน
manuais manuales
fonte fuente
informações información
áreas campos
gratuito gratuito
msd msd

PT Esse recurso depende de dados do público e não está disponível no Criador de Modelos ou em rascunhos de campanha sem um público escolhido.

ES Esta función se basa en los datos del público, y no está disponible en el creador de plantillas ni en las campañas en borrador que no tengan un público seleccionado.

โปรตุเกส สเปน
recurso función
público público
disponível disponible
criador creador
modelos plantillas
campanha campañas
escolhido seleccionado

PT Se você já enviou para seu público anteriormente, clique em Top Client usage from your audience (Uso do melhor cliente do seu público) para visualizar os clientes de e-mail preferidos dos seus assinantes.

ES Si ya has realizado otros envíos a tu público, haz clic en Top Client usage from your audience (Clientes más utilizados en tu público) para ver los clientes de correo electrónico preferidos por tus suscriptores.

โปรตุเกส สเปน
se si
preferidos preferidos

PT Segmentar por atividade de compra Criar um novo grupo de público Enviar para grupos no seu público Usar blocos de conteúdo de produto

ES Segmentar por actividad de compra Crear un nuevo grupo de público Enviar campañas a grupos de tu público Usa bloques de contenido de producto

โปรตุเกส สเปน
segmentar segmentar
atividade actividad
compra compra
criar crear
novo nuevo
público público
enviar enviar
seu tu
usar usa
blocos bloques
conteúdo contenido
produto producto

PT Você pode alterar o método de confirmação para um público específico na página de configurações do público

ES Además, puedes modificar el método de opt-in que empleas en un público determinado desde la página de opciones

โปรตุเกส สเปน
alterar modificar
método método
público público
específico determinado
configurações opciones

PT Criar um novo público Alterar o nome e os padrões do público Escolher configurações de inscrição

ES Crear un nuevo público Cambiar el nombre y los valores predeterminados de un público Qué opción de suscripción elegir

โปรตุเกส สเปน
criar crear
novo nuevo
público público
alterar cambiar
e y
inscrição suscripción

PT Os públicos são independentes uns dos outros, por isso os dados de contato e de público serão mantidos separados por público

ES Ten en cuenta que los públicos son independientes unos de otros, por lo que cada uno guardará sus propios datos de contacto de manera aislada

โปรตุเกส สเปน
outros otros
contato contacto

PT Agora que você tem um público, há alguns aspectos técnicos que deve saber antes de adicionar contatos. Não há necessidade de memorizar tudo agora, mas uma visão geral do básico pode ajudar você a decidir a melhor forma de gerenciar o público.

ES Ahora que tienes un público, es preciso que conozcas algunos aspectos técnicos antes de añadir tus contactos. No hace falta que lo memorices todo ahora, pero un resumen de los conceptos básicos te ayudará a gestionarlo mejor.

โปรตุเกส สเปน
técnicos técnicos
adicionar añadir
contatos contactos
básico básicos
visão geral resumen

PT Chat com o público Dê ao público um lugar para bater-papo durante seu evento.

ES Chat para los espectadores Bríndales un espacio a tus espectadores para que se comuniquen durante tu evento.

โปรตุเกส สเปน
público espectadores
lugar espacio
evento evento

PT em público ou por e-mail. Os membros do Vimeo Staff que descobrirem tokens de acesso ou segredos de cliente em público podem revogar essas credenciais no nosso back-end sem aviso prévio ao proprietário.

ES en público o por correo electrónico. Los miembros del personal de Vimeo que descubran los tokens de acceso o los secretos de clientes en público pueden revocar esas credenciales en nuestro backend sin avisar al propietario.

โปรตุเกส สเปน
público público
ou o
membros miembros
vimeo vimeo
tokens tokens
acesso acceso
segredos secretos
cliente clientes
revogar revocar
credenciais credenciales
sem sin
proprietário propietario

PT Quando um cartão-postal estiver sendo processado, seu público precisará permanecer intacto. Você não poderá executar uma ação em massa no seu público até que o cartão-postal seja enviado à impressora.

ES Mientras se procesa una postal, es necesario que tu público permanezca intacto. No podrás realizar acciones masivas en tu público hasta que tu postal se envíe a impresión.

โปรตุเกส สเปน
público público
impressora impresión
postal postal
precisar necesario
permanecer permanezca

PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.

ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.

โปรตุเกส สเปน
fechado cerrado
público público
setembro septiembre

PT Se uma pessoa se inscreveu no seu público por meio de um formulário hospedado no Mailchimp, você pode exportar esse público e visualizar informações relacionadas à inscrição

ES Si alguien se ha suscrito a tu público mediante un formulario alojado en Mailchimp, tienes la opción de exportar ese público y revisar la información relacionada con la suscripción

โปรตุเกส สเปน
público público
formulário formulario
hospedado alojado
mailchimp mailchimp
exportar exportar
e y
visualizar revisar
relacionadas relacionada
inscrição suscripción

PT Você encontrará um resumo das informações de e-commerce do seu público no painel de controle de público. O valor da vida útil do cliente e a probabilidade de compra também estão disponíveis como critérios para uso em segmentos personalizados.

ES En el panel de control del público, encontrarás un resumen de las estadísticas de e-commerce de tu público. El valor vitalicio del cliente y la probabilidad de compra también son criterios disponibles para utilizar en segmentos personalizados.

โปรตุเกส สเปน
resumo resumen
público público
controle control
probabilidade probabilidad
compra compra
disponíveis disponibles
critérios criterios
segmentos segmentos
personalizados personalizados
informações estadísticas

PT Clique no ícone Audience (Público) e selecione o painel de controle Audience (Público)

ES Haz clic en el icono de público y selecciona Audience dashboard (Panel de control del público)

โปรตุเกส สเปน
ícone icono
e y
controle control

PT No menu suspenso Audience (Público), escolha o público para o qual você quer enviar.

ES En el menú desplegable Audience (Público), selecciona el público al que deseas realizar el envío.

โปรตุเกส สเปน
escolha selecciona
enviar envío
menu menú

PT No menu suspenso Audience (Público), escolha o público com o qual gostaria de trabalhar.

ES En el menú desplegable Audience (Público), selecciona el público con el que quieres trabajar.

โปรตุเกส สเปน
escolha selecciona
gostaria quieres
trabalhar trabajar
menu menú

PT Depois de postar seu anúncio, o Facebook monitorará as estatísticas de envolvimento, como cliques, reclamações e relevância do público. Um anúncio bem projetado com boa segmentação por público geralmente se sai muito bem no Facebook.

ES Después de publicar tu anuncio, Facebook controlará las estadísticas de participación como clics, denuncias e interés del público. Un anuncio bien diseñado con una buena orientación funcionará bastante bien en Facebook.

โปรตุเกส สเปน
postar publicar
seu tu
anúncio anuncio
estatísticas estadísticas
cliques clics
reclamações denuncias
público público
um una
projetado diseñado

PT Quando você enfoca contatos do público ou pessoas semelhantes aos seus contatos, seu anúncio tem uma chance maior de sucesso com um tamanho de público ou segmento de pelo menos 500.

ES Cuanto te diriges a contactos de un público, o a gente con intereses similares a los contactos de tu público, tu anuncio tiene más posibilidades de triunfar entre un público o segmento con un tamaño de al menos 500.

โปรตุเกส สเปน
contatos contactos
público público
ou o
pessoas gente
semelhantes similares
anúncio anuncio
sucesso triunfar
tamanho tamaño
segmento segmento
menos menos
quando cuanto

PT Clique em Público para ir à página de visão geral do público.

ES Haz clic en Audience (Público) para navegar al resumen de público.

โปรตุเกส สเปน
visão geral resumen

PT A URL deve ser um caminho completo para a página de assinantes do boletim. Para capturar os nomes das variáveis do público, vá até as suas configurações de público e visualize os campos e as etiquetas de mesclagem associadas.

ES La URL debe ser una ruta de acceso completa a tu página de suscripción al boletín de noticias. Para obtener los nombres de las variables del público, navega hasta las opciones del público y revisa los campos y las etiquetas merge asociadas.

โปรตุเกส สเปน
url url
completo completa
boletim boletín
capturar obtener
nomes nombres
variáveis variables
público público
configurações opciones
etiquetas etiquetas
associadas asociadas

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ