แปล "é usado principalmente" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "é usado principalmente" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ é usado principalmente

โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ

PT Variáveis ​​CSS são principalmente usadas como constantes e raramente referenciam outras variáveis, calc() é usado principalmente com dois termos, gradientes geralmente têm duas paradas e assim por diante.

EN CSS Variables are mostly used as constants and rarely refer to other variables, calc() is mostly used with two terms, gradients mostly have two stops and so on.

PT O rutênio é principalmente usado na eletrônica. Por ser mais barato que o ródio e com propriedades muito semelhantes, geralmente é usado para a produção de contatos elétricos, fios e eletrodos. Também serve como catalisador em eletroquímica.

EN Mainly, ruthenium is used in electronics. Being cheaper than rhodium and having very similar properties, it is usually used for electric contacts, wires, and electrodes production. It also serves as a catalyst in electrochemistry.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
principalmentemainly
eletrônicaelectronics
propriedadesproperties
semelhantessimilar
produçãoproduction
contatoscontacts
fioswires
serveserves
catalisadorcatalyst

PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
principalmentemainly
programasprograms
saúdehealth
décadadecade
seguintefollowing
foiwas
fomefamine
Áfricaafrica

PT Filmes, principalmente independentes, e art-house, são programados principalmente nos finais de semana

EN Movies, mostly independent and art-house, are scheduled largely on weekends

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
filmesmovies
principalmentemostly
independentesindependent

PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
principalmentemainly
programasprograms
saúdehealth
décadadecade
seguintefollowing
foiwas
fomefamine
Áfricaafrica

PT Usado principalmente por equipes de especialistas em integração e desenvolvedores de aplicações com experiência em TI, o Red Hat Fuse pode ser implantado on-premise em uma configuração autônoma.

EN Used primarily by integration experts and application teams with IT expertise, Red Hat Fuse can be deployed on-premise in a standalone configuration.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
usadoused
principalmenteprimarily
equipesteams
integraçãointegration
aplicaçõesapplication
redred
hathat
serbe
implantadodeployed
configuraçãoconfiguration

PT Ideal para qualquer tipo de negócio como bancos, universidades, operadoras de telecomunicações, operadoras móveis, vendedores do mercado ios e Android. Usado principalmente por empresários, gerentes de suporte e agentes de marketing.

EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational. The on-premise option is a good fit for enterprise-wide companies.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
idealbest
bancosfinancial

PT O NBB®-B (caldo) é um caldo pronto para usar, principalmente usado para a análise da levedura de fermentação em bactérias prejudiciais para a cerveja

EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
caldobroth
éis
prontoready
principalmenteprimarily
bactériasbacteria
cervejabeer
análisetesting

PT O Vibrating Wire Inline Extensometer é usado principalmente em aplicações abaixo do solo, tais como túneis, barragens, minas a céu aberto e cavernas subterrâneas

EN The Vibrating Wire Inline Extensometer is primarily used in below-ground applications such as tunnels, dams, open pit mines, and underground caverns

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
wirewire
inlineinline
éis
usadoused
principalmenteprimarily
aplicaçõesapplications
sologround
túneistunnels
minasmines

PT Um cookie é usado principalmente para armazenar informações sobre um usuário (ou o dispositivo no qual o cookie é armazenado) durante ou após a visita do usuário a um serviço online

EN A cookie is primarily used to store information about a user (or the device on which the cookie is stored) during or after the user?s visit to an online service

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
cookiecookie
éis
principalmenteprimarily
informaçõesinformation
ouor
visitavisit
serviçoservice
onlineonline
ss

PT Ruby é uma linguagem de programação dinâmica, portanto não há regras de ajuste rígido quando se trata de construir recursos e é usado principalmente para o desenvolvimento de aplicações web

EN Ruby is a dynamic programming language, therefore there are no hard-set rules when it comes to building features and is used primarily for developing web applications

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
linguagemlanguage
dinâmicadynamic
regrasrules
rígidohard
recursosfeatures
usadoused
principalmenteprimarily
desenvolvimentodeveloping
webweb

PT É usado principalmente em física nuclear e geração de energia, e às vezes em medicina para tratamento de tumores

EN It is mainly used in nuclear physics and power generation and sometimes in medicine for tumors treatments

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
usadoused
principalmentemainly
físicaphysics
energiapower
vezessometimes
nuclearnuclear

PT É usado principalmente para servidores não bloqueados, devido à sua natureza única

EN It is primarily used for non-blocking, event-driven servers, due to its single-threaded nature

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
usadoused
principalmenteprimarily
servidoresservers
naturezanature
únicasingle

PT Scala é usado principalmente no desenvolvimento de backend em aplicações altamente concorrentes.

EN Scala is mainly used in backend development in highly concurrent applications.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
éis
usadoused
principalmentemainly
desenvolvimentodevelopment
aplicaçõesapplications
altamentehighly

PT Ideal para qualquer tipo de negócio como bancos, universidades, operadoras de telecomunicações, operadoras móveis, vendedores do mercado ios e Android. Usado principalmente por empresários, gerentes de suporte e agentes de marketing.

EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational. The on-premise option is a good fit for enterprise-wide companies.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
idealbest
bancosfinancial

PT Ideal para qualquer tipo de negócio como bancos, universidades, operadoras de telecomunicações, operadoras móveis, vendedores do mercado ios e Android. Usado principalmente por empresários, gerentes de suporte e agentes de marketing.

EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational. The on-premise option is a good fit for enterprise-wide companies.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
idealbest
bancosfinancial

PT Ideal para qualquer tipo de negócio como bancos, universidades, operadoras de telecomunicações, operadoras móveis, vendedores do mercado ios e Android. Usado principalmente por empresários, gerentes de suporte e agentes de marketing.

EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational. The on-premise option is a good fit for enterprise-wide companies.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
idealbest
bancosfinancial

PT Ideal para qualquer tipo de negócio como bancos, universidades, operadoras de telecomunicações, operadoras móveis, vendedores do mercado ios e Android. Usado principalmente por empresários, gerentes de suporte e agentes de marketing.

EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational. The on-premise option is a good fit for enterprise-wide companies.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
idealbest
bancosfinancial

PT Ideal para qualquer tipo de negócio como bancos, universidades, operadoras de telecomunicações, operadoras móveis, vendedores do mercado ios e Android. Usado principalmente por empresários, gerentes de suporte e agentes de marketing.

EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational. The on-premise option is a good fit for enterprise-wide companies.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
idealbest
bancosfinancial

PT Ideal para qualquer tipo de negócio como bancos, universidades, operadoras de telecomunicações, operadoras móveis, vendedores do mercado ios e Android. Usado principalmente por empresários, gerentes de suporte e agentes de marketing.

EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational. The on-premise option is a good fit for enterprise-wide companies.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
idealbest
bancosfinancial

PT Ideal para qualquer tipo de negócio como bancos, universidades, operadoras de telecomunicações, operadoras móveis, vendedores do mercado ios e Android. Usado principalmente por empresários, gerentes de suporte e agentes de marketing.

EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational. The on-premise option is a good fit for enterprise-wide companies.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
idealbest
bancosfinancial

PT Ideal para qualquer tipo de negócio como bancos, universidades, operadoras de telecomunicações, operadoras móveis, vendedores do mercado ios e Android. Usado principalmente por empresários, gerentes de suporte e agentes de marketing.

EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational. The on-premise option is a good fit for enterprise-wide companies.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
idealbest
bancosfinancial

PT Se você estiver construindo um site que é renderizado principalmente no cliente, deve ser cauteloso quanto ao efeito que isto pode ter na LCP se for usado um grande pacote JavaScript

EN If you're building a site that is mostly rendered on the client, you should be wary of the effect it can have on LCP if a large JavaScript bundle is used

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
seif
construindobuilding
uma
sitesite
renderizadorendered
principalmentemostly
clienteclient
efeitoeffect
usadoused
grandelarge
pacotebundle
javascriptjavascript
lcplcp

PT Usado principalmente por equipes de aplicações e de especialistas em integração com experiência em TI, o Red Hat Fuse pode ser implantado on-premise em uma configuração autônoma.

EN Used primarily by integration experts and application teams with IT expertise, Red Hat Fuse can be deployed on-premise in a standalone configuration.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
usadoused
principalmenteprimarily
equipesteams
aplicaçõesapplication
integraçãointegration
redred
hathat
serbe
implantadodeployed
configuraçãoconfiguration
โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
principalmenteprimarily
camocamo

PT O NBB®-B (caldo) é um caldo pronto para usar, principalmente usado para a análise da levedura de fermentação em bactérias prejudiciais para a cerveja

EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria

PT Ideal para qualquer tipo de negócio como bancos, universidades, operadoras de telecomunicações, operadoras móveis, vendedores do mercado ios e Android. Usado principalmente por empresários, gerentes de suporte e agentes de marketing.

EN Best for any type of business like SaaS and software development companies, financial institutions, logistics, educational. The on-premise option is a good fit for enterprise-wide companies.

PT calc() é usado principalmente para comprimentos, com 96% de sua utilização concentrada em propriedades que aceitam valores de <comprimento>, e 60% disso (58% da utilização total) na propriedade width!

EN calc() is primarily used for lengths, with 96% of its usage being concentrated in properties that accept <length> values, and 60% of that (58% of total usage) on the width property!

PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
usadoused
registrarrecord
origemsource
nomename
editorpublisher
criativocreative
tópicotopic
clienteclient
nossoour
finspurposes
mídiamedium

PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple

EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
usadoused
situaçõessituations
emergênciaemergency
soltadrop
ajudahelps
gerenciarmanage
melhorbetter
informaçõesinformation
dispositivosdevices
appleapple

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
boxbox
éis
containercontainer
diferentesdifferent
sourcesource
themetheme
hexohexo

PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.

EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
moodlemoodle
éis
usadoused
escolasschools
Áustriaaustria
apoiadosupported
centralmentecentrally
departamentosdepartments
educaçãoeducation

PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
dicatip
critérioscriteria
específicosspecific
contémcontains

PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.

EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
notanote
usadoused
modificarmodify
funçõesroles
usuáriosusers
nomesnames
endereçosaddresses
gruposgroups
ouor
perfilprofile

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
serbe
usadoused
diretamentedirectly
colunacolumn
estrelastar
outraanother
funçãofunction
ifif
caixa de seleçãocheckbox

PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.

EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
serbe
usadoused
diretamentedirectly
colunacolumn
estrelastar
funçãofunction
ifif
caixa de seleçãocheckbox

PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix

EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
endereçoaddress
usadoused
solicitadasrequested
outrasother

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
nomename
éis
comumentecommonly
conhecidaknown
incluiincludes
semwithout
limitaçãolimitation
usadoused
autorauthor
ouor
pintorpainter
cantorsinger
atoractor

PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
dependendodepending
estilostyle
selecionadoselected
amazonamazon
locationlocation
serviceservice
formatoformat
vetorialvector
representaçõesrepresentations
abstratasabstract
ruastreet
ouor
rasterraster
imagensimagery
satélitesatellite
fornecerprovide

PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.

EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
usadoused
widgetwidget
determinadetermines
visitantevisitor
exclusivounique
relatórioreporting
consultasqueries
realizadasperformed
agrupargroup

PT Considerando que um notebook usado é apenas isso (um laptop usado por outra pessoa e sendo revendido sem qualquer garantia de sua qualidade ou condição),

EN Whereas a used notebook is just that (a laptop used by someone else and being resold without any guarantees of it’s quality or condition),

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
usadoused
qualidadequality
condiçãocondition

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
nomename
éis
comumentecommonly
conhecidaknown
incluiincludes
semwithout
limitaçãolimitation
usadoused
autorauthor
ouor
pintorpainter
cantorsinger
atoractor

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
nomename
éis
comumentecommonly
conhecidaknown
incluiincludes
semwithout
limitaçãolimitation
usadoused
autorauthor
ouor
pintorpainter
cantorsinger
atoractor

PT Observe que este não é um aplicativo que pode ser usado na app store, mas um atalho para o site a ser usado em dispositivos móveis, que irá abrir o site e exibi-lo em formato de aplicativo.

EN Note that this is not an app that can be used in the app store, but a shortcut to the website to be used on mobile devices, that will open the website and display it in app format.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
observenote
storestore
atalhoshortcut
sitewebsite
dispositivosdevices
móveismobile
formatoformat

PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple

EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
usadoused
situaçõessituations
emergênciaemergency
soltadrop
ajudahelps
gerenciarmanage
melhorbetter
informaçõesinformation
dispositivosdevices
appleapple

PT A aba Cobertura do Chrome DevTools pode ajudá-lo a descobrir qual o CSS que é crítico e qual o que não é crítico. Veja Exibir CSS usado e não usado com a aba Cobertura.Chrome DevTools: aba Cobertura.

EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
abatab
coberturacoverage
chromechrome
podecan
descobrirdiscover
csscss
críticocritical
usadoused

PT Como já havia usado anteriormente produtos competitivos que não correspondiam à própria reputação (Zscaler), convergi as plataformas porque tínhamos usado Zscaler para SWG na minha empresa anterior e Netskope para CASB

EN Having previously used competitive products that did not live up to their own reputation (Zscaler), I converged platforms as we had been using Zscaler for SWG at my previous company and Netskope for CASB

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
competitivoscompetitive
reputaçãoreputation
plataformasplatforms
tínhamoswe had
swgswg
empresacompany
netskopenetskope
casbcasb

PT Este cookie é usado pela HubSpot para rastrear os visitantes do site. Este cookie é passado para o Hubspot no envio do formulário e usado ao desduplicar contatos. 

EN This cookie is used by HubSpot to keep track of the visitors to the website. This cookie is passed to Hubspot on form submission and used when deduplicating contacts.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
cookiecookie
usadoused
hubspothubspot
rastreartrack
visitantesvisitors
passadopassed
enviosubmission
formulárioform
contatoscontacts

PT Aqui está este braço flexível sendo usado com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac. Quando usado com um laptop, você pode obter um ângulo melhor do que a webcam embutida, que sempre ficará embaixo do seu rosto, em vez de paralelo a ele.

EN Here’s this flexible arm being used with a 16-inch Macbook Pro and an iMac. When used with a laptop, you can get a better angle than the built-in webcam, which is always going to be under your face, rather than parallel to it.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
braçoarm
flexívelflexible
usadoused
imacimac
laptoplaptop
ânguloangle
webcamwebcam
embutidabuilt-in
semprealways
rostoface
paraleloparallel

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.

โปรตุเกสภาษาอังกฤษ
boxbox
éis
containercontainer
diferentesdifferent
sourcesource
themetheme
hexohexo

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ