PT Há uma compreensão sólida dos dados existentes, e as pessoas confiam neles?
"sólida compreensão" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
PT Há uma compreensão sólida dos dados existentes, e as pessoas confiam neles?
EN Is there an understanding of what data exists, and do people trust it?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pessoas | people |
confiam | trust |
PT Parcerias estabelecidas com promotores locais com uma sólida experiência e uma boa compreensão do contexto local e principais stakeholders
EN Established partnerships with local developers boasting solid experience and a good understanding of the local context and of key stakeholders
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
parcerias | partnerships |
boa | good |
principais | key |
stakeholders | stakeholders |
PT Parcerias estabelecidas com desenvolvedores locais com uma sólida experiência e uma boa compreensão do contexto local e principais partes interessadas
EN Established partnerships with local developers boasting solid experience and a good understanding of the local context and of key stakeholders
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
parcerias | partnerships |
desenvolvedores | developers |
boa | good |
principais | key |
PT Compreensão sólida de grandes conceitos de dados e componentes de grandes dados disponíveis em talend (V7)
EN Solid understanding of Big data concepts and the components of Big data available in Talend (v7)
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
grandes | big |
componentes | components |
disponíveis | available |
PT Sólida compreensão dos fundamentos contábeis
EN Solid understanding of accounting fundamentals
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
compreensão | understanding |
dos | of |
fundamentos | fundamentals |
PT Ter uma base sólida do JSE, incluindo conhecimento e compreensão dos principais conceitos de Java e APIs. Por exemplo, as APIs de exceções, anotações e coleções são exigidas no exame.
EN Have a solid background with JSE, including a knowledge and understanding of the core Java concepts and APIs. For example, Exceptions, Annotations, and the Collections API are all required during the exam.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
incluindo | including |
java | java |
exceções | exceptions |
anotações | annotations |
coleções | collections |
exigidas | required |
exame | exam |
PT Uma base sólida para conformidade global
EN Holistic coverage of Life Sciences regulatory needs
PT Podemos concordar que o "monitoramento da marca em tempo real e dados sociais para insights de marketing" fornecem uma tentativa sólida para esta definição.
EN We can agree that “real-time brand monitoring and social data for marketing insights” provides a solid attempt.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
concordar | agree |
monitoramento | monitoring |
tempo | time |
real | real |
sociais | social |
tentativa | attempt |
PT Além disso, eles oferecem criptografia sólida, ótimos protocolos e oferecem um ótimo equilíbrio entre velocidade e segurança quando se trata de seus servidores
EN On top of this, they offer solid encryption, great protocols and offer a great balance between speed and safety when it comes to their servers
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
protocolos | protocols |
ótimo | great |
equilíbrio | balance |
velocidade | speed |
servidores | servers |
PT Tenha novas ideias e uma base sólida para ampliar sua presença
EN Get new ideas and a sound foundation for broadening your presence
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
novas | new |
ideias | ideas |
base | foundation |
presença | presence |
PT O Red Hat Enterprise Linux oferece uma base sólida para diferentes ambientes e as ferramentas necessárias para entregar cargas de trabalho e serviços mais rápidos para qualquer aplicação
EN Red Hat Enterprise Linux provides a consistent foundation across environments and the tools needed to deliver services and workloads faster for any application
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
red | red |
hat | hat |
linux | linux |
ambientes | environments |
necessárias | needed |
PT Com o Red Hat Enterprise Linux, você pode executar novas aplicações em uma base sólida, manter sistemas legados e aprimorar a segurança corrigindo vulnerabilidades e mitigando ameaças.
EN With Red Hat Enterprise Linux, you can run new applications on a consistent foundation, maintain legacy systems, and enhance security by addressing vulnerabilities and mitigating threats.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
red | red |
hat | hat |
linux | linux |
você | you |
novas | new |
uma | a |
manter | maintain |
aprimorar | enhance |
segurança | security |
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
equipe | team |
orientada | oriented |
kanban | kanban |
base | foundation |
prática | practice |
ágil | agile |
PT Obtenha uma plataforma de entrega de conteúdo sólida que oferece aos jogadores uma experiência suave e poderosa.
EN Get a solid content delivery platform that gives your gamers a smooth, powerful experience.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
obtenha | get |
uma | a |
entrega | delivery |
conteúdo | content |
que | that |
oferece | gives |
jogadores | gamers |
experiência | experience |
suave | smooth |
poderosa | powerful |
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
a | the |
foi | year |
pega | pega |
PT Há anos que temos uma relação sólida com os nossos parceiros, apoiando-os em situações de pré-venda
EN For years we have built a strong relationship with our partners, supporting them in pre-sales situations
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
relação | relationship |
parceiros | partners |
situações | situations |
apoiando | supporting |
os | them |
PT Eles são uma marca sólida e respeitada. E o frete expresso gratuito para os membros Prime também ajuda. Então, naturalmente, as pessoas vão começar a procurar algo novo por lá.
EN They’re a massive, respected brand. And their free two-day shipping for Prime members doesn’t hurt, either. So people will naturally start there when looking for something new.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
marca | brand |
frete | shipping |
gratuito | free |
membros | members |
prime | prime |
naturalmente | naturally |
pessoas | people |
começar | start |
algo | something |
novo | new |
PT A Evernote é um grande exemplo de empresa que tira máximo proveiro dos chatbots para o atendimento ao cliente. Eles criaram uma experiência sólida para coletar protocolos de suporte e entregá-los para as equipes internas acompanharem.
EN Evernote is a great example of a company effectively leveraging chatbots for customer service. They’ve created a robust experience to collect support tickets to hand-off to internal teams for follow up.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
grande | great |
exemplo | example |
empresa | company |
chatbots | chatbots |
cliente | customer |
criaram | created |
experiência | experience |
coletar | collect |
equipes | teams |
PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.
EN We offer expert architecture, planning and implementation services that can help you build a strong EDA foundation, tackle unique challenges, and meet specific goals on time and on budget.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
especializados | expert |
arquitetura | architecture |
planejamento | planning |
implementação | implementation |
construir | build |
uma | a |
base | foundation |
eda | eda |
desafios | challenges |
metas | goals |
orçamento | budget |
os | you |
PT Sem um processo centralizado e iterativo para gerenciamento de identidade em nuvem, as organizações não podem construir uma estratégia de adoção de nuvem sólida
EN Without a centralised, iterative process for cloud identity management, organisations cannot build a sound cloud adoption strategy
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
processo | process |
centralizado | centralised |
iterativo | iterative |
identidade | identity |
nuvem | cloud |
construir | build |
estratégia | strategy |
adoção | adoption |
PT Ambas as plataformas de cursos online fornecem integração sólida e uma gama abrangente de ferramentas analíticas para rastrear as jornadas do consumidor e usar analítica de dados para melhorar as estratégias de marketing.
EN Both online course platforms provide solid integration and a comprehensive range of analytics tools for tracking consumer journeys and using data analytics to improve marketing strategies.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cursos | course |
online | online |
fornecem | provide |
integração | integration |
gama | range |
abrangente | comprehensive |
ferramentas | tools |
rastrear | tracking |
jornadas | journeys |
consumidor | consumer |
estratégias | strategies |
marketing | marketing |
PT A sólida experiência em AEC da Topcon Solutions os preparou para atender às necessidades do cliente:
EN Topcon Solutions robust AEC experience prepared them to meet the client's needs:
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
experiência | experience |
aec | aec |
solutions | solutions |
necessidades | needs |
cliente | client |
s | s |
PT Seu perfil deve destacar sua sólida experiência nas principais áreas de serviço:
EN Must highlight your robust expertise on your profile in the key service areas:
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
perfil | profile |
deve | must |
destacar | highlight |
experiência | expertise |
principais | key |
áreas | areas |
serviço | service |
PT Uma base sólida de SO, mas flexível o suficiente para permitir o fornecimento de soluções inovadoras para um amplo conjunto de processadores AArch64.
EN A rock-solid OS foundation, yet flexible enough to enable delivery of innovative solutions for a broad set of AArch64 processors.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
base | foundation |
flexível | flexible |
fornecimento | delivery |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
amplo | broad |
conjunto | set |
processadores | processors |
PT Tivemos grande sucesso com esta biblioteca de testes em nossos projetos Angular e aconselhamos você a experimentar esta sólida abordagem de testes.
EN We've had great success with this testing library in our Angular projects and advise you to trial this solid testing approach.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
grande | great |
sucesso | success |
biblioteca | library |
projetos | projects |
angular | angular |
você | you |
abordagem | approach |
PT O Pulumi preenche uma lacuna no mundo da programação de infraestrutura, no qual o Terraform mantém uma posição sólida
EN Pulumi fills a gaping hole in the infrastructure coding world where Terraform maintains a firm hold
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
preenche | fills |
mundo | world |
programação | coding |
infraestrutura | infrastructure |
terraform | terraform |
mantém | maintains |
PT Com essa base sólida [do Red Hat Enterprise Linux] na nuvem, em ambientes virtualizados ou no bare-metal, os clientes podem estar onde quiserem, usando qualquer nuvem e tipo de aplicação.
EN Having that solid foundation of [Red Hat Enterprise Linux]—in the cloud, on virtualized, on bare metal, and the public cloud—allows customers to go anywhere they want, any cloud they want, any type of application.”
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
red | red |
hat | hat |
linux | linux |
nuvem | cloud |
virtualizados | virtualized |
clientes | customers |
tipo | type |
metal | metal |
PT "É raro trabalhar com um executivo que tenha uma visão sólida e a mente aberta (sobre a melhor forma de executar esta visão)".
EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
executivo | executive |
visão | vision |
s | s |
PT As transformações mais eficazes começam com uma visão sólida que pode ser executada e reimaginada conforme a necessidade, usando as ferramentas certas — e com os produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank é capaz de atingir esse objetivo.
EN The most effective transformations start with a solid vision that can be executed and reimagined as necessary using the right tools – and with Atlassian cloud products, EQ Bank is able to achieve that.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
transformações | transformations |
eficazes | effective |
visão | vision |
executada | executed |
necessidade | necessary |
certas | right |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
bank | bank |
PT nossa empresa. Contamos com uma base sólida de fornecedores que entendem a importância da entrega no prazo e oferecem produtos de alta qualidade aos nossos clientes, a um preço que eles podem pagar.
EN our company’s success. We rely on a strong base of suppliers who understand the importance of on-time delivery and offer high-quality products to our customers at a price they can afford.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
base | base |
importância | importance |
clientes | customers |
pagar | afford |
s | s |
PT Há integração com a cena local? Há uma identidade sólida? A propriedade oferece programação cultural? Também consideramos a responsabilidade ambiental, as personalidades que estão por trás da propriedade e, claro, a arquitetura e o design.
EN Is there integration into the local scene? Is there a strong identity? Does the property provide cultural programming? We also look at environmental responsibility, the personalities behind the property, and of course the architecture and design.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
integração | integration |
cena | scene |
identidade | identity |
propriedade | property |
oferece | provide |
cultural | cultural |
responsabilidade | responsibility |
personalidades | personalities |
claro | of course |
PT sejam construídas sobre uma base de identidade e autenticação sólida;
EN Build on a foundation of identity and strong authentication
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sobre | on |
base | foundation |
PT A Red Hat e a Lenovo criam uma base sólida para qualquer iniciativa da SAP, com segurança integrada, desempenho sólido e suporte para containers, automação e ambientes de nuvem híbrida.
EN Red Hat and Lenovo create a solid foundation for all SAP initiatives, with built-in security, solid performance, and support for containers, automation, and hybrid cloud environments.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
red | red |
hat | hat |
lenovo | lenovo |
criam | create |
base | foundation |
sap | sap |
segurança | security |
integrada | built-in |
desempenho | performance |
sólido | solid |
suporte | support |
containers | containers |
automação | automation |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
PT Empresas que buscam construir uma sólida reputação online alimentada pelos comentários dos clientes, aumentar as classificações e criar confiança para adquirir novos clientes.
EN Businesses looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
empresas | businesses |
reputação | reputation |
online | online |
aumentar | boost |
confiança | trust |
novos | new |
PT Explore os comportamentos de executivos que lideram com dados e as recomendações da IDC para criar uma cultura de dados sólida
EN Explore the behaviours of data-leading executives and IDC recommendations to build a strong data culture
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
explore | explore |
comportamentos | behaviours |
executivos | executives |
dados | data |
recomendações | recommendations |
idc | idc |
cultura | culture |
PT Somente o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com a plataforma sólida e escalonável de que você precisa para operar as maiores organizações do mundo.
EN Only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the robust, scalable platform you need to run the world’s largest organisations.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tableau | tableau |
combina | combines |
foco | focus |
pessoas | people |
veem | see |
maiores | largest |
organizações | organisations |
s | s |
PT Saiba como o Tableau combina um foco incansável em como as pessoas veem e entendem os dados com o tipo de plataforma sólida e escalonável necessária para operar até mesmo as maiores organizações do mundo.
EN Learn about how Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the kind of robust, scalable platform you need to run even the world’s largest organisations.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
saiba | learn |
tableau | tableau |
combina | combines |
foco | focus |
pessoas | people |
veem | see |
os | you |
plataforma | platform |
maiores | largest |
organizações | organisations |
s | s |
PT Ela ingressou na Companhia em 2005, como coordenadora de Infraestrutura de TI e, em 2018, tornou-se gerente de Tecnologia da Informação e Digitalização, possuindo sólida experiência na ENGIE.
EN She joined the Company in 2005 as IT Infrastructure coordinator and, in 2018 becoming Information Technology and Digitization manager, and has had a solid experience at ENGIE.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ingressou | joined |
companhia | company |
gerente | manager |
informação | information |
digitalização | digitization |
experiência | experience |
engie | engie |
PT A sua sólida condição financeira, com reduzido nível de endividamento, aliada a uma forte geração de caixa, possibilita sua expansão tanto por meio da participação em novos projetos quanto por possíveis aquisições.
EN In addition, its solid financial condition, with a reduced level of debt combined with strong cash generation, permits growth through participation in new projects as well as possible acquisitions.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
condição | condition |
financeira | financial |
reduzido | reduced |
nível | level |
forte | strong |
expansão | growth |
tanto | as well |
participação | participation |
novos | new |
projetos | projects |
aquisições | acquisitions |
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Como funciona o programa White Label Reveller?"Mais uma vez, uma grande pergunta!Vamos agora nos referir ao guia "Visão Geral do Revendedor White White Hostwinds" para dar-lhe outra resposta sólida:
EN Now, you may be wondering, "How does the White Label Reseller program even work?" Once again, a great question! We will now refer to the "Hostwinds White Label Reseller Overview" guide to give you another solid answer:
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
funciona | work |
programa | program |
white | white |
label | label |
referir | refer |
guia | guide |
revendedor | reseller |
hostwinds | hostwinds |
dar | give |
PT Que processos, caso haja, precisamos otimizar para garantir uma governança de dados sólida?
EN What processes, if any, do we need to refine to ensure there’s sound data governance?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
precisamos | we need |
governança | governance |
dados | data |
s | s |
PT Para ser conhecido como o melhor cassino Bitcoin, um cassino precisa ter uma plataforma móvel sólida
EN To be known as the best Bitcoin gambling site, a casino needs to have a solid mobile platform
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
conhecido | known |
cassino | casino |
bitcoin | bitcoin |
plataforma | platform |
móvel | mobile |
PT Nossa marca sólida e material promocional eficaz garantem que o tráfego que você envia para a NordVPN será convertido!
EN Our trusted brand & effective promo material means the traffic you send to NordVPN will convert!
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nossa | our |
material | material |
promocional | promo |
eficaz | effective |
tráfego | traffic |
você | you |
nordvpn | nordvpn |
PT Para obter uma estratégia de segurança sólida em um ambiente em constante mudança, você precisa de proteção de aplicações que seja:
EN For a sound security strategy in a fast-changing environment, you need application protection that is the following:
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
estratégia | strategy |
ambiente | environment |
você | you |
aplicações | application |
PT Para comercializar nossos produtos, a PrestaShop oferece um escopo, uma estrutura sólida que nos ajuda a empregar as boas práticas
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
prestashop | prestashop |
ajuda | helps |
práticas | practice |
PT Combine a base sólida do treinamento ao vivo, ministrado por instrutor, que seus líderes desejam, com uma assinatura de 12 meses para todos os cursos on-line individualizados da Qlik, que seus alunos desejam
EN Pair the solid foundation of live instructor-led training your leaders want with a 12-month subscription to all the self-paced Qlik online courses your learners want
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
base | foundation |
instrutor | instructor |
seus | your |
líderes | leaders |
assinatura | subscription |
meses | month |
on-line | online |
qlik | qlik |
alunos | learners |
PT O fornecedor investigou, captou informações do cliente e entregou uma solução sólida.
EN The provider investigated it, took input from the customer, and delivered a solid solution.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fornecedor | provider |
cliente | customer |
solução | solution |
PT Isso realmente nos convenceu e funciona perfeitamente! O sistema de tickets nos fornece uma base sólida, é fácil de manusear e pode ser facilmente ajustado às nossas necessidades graças ao seu sistema modular.
EN This really convinced us and it works perfectly! The ticketing system provides us with a solid basis, is easy to handle and can be adjusted easily to our needs thanks to its modular system.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
realmente | really |
perfeitamente | perfectly |
fornece | provides |
base | basis |
manusear | handle |
ajustado | adjusted |
necessidades | needs |
modular | modular |
PT Nossa solução ajuda você a acelerar a configuração e o tempo de retorno do investimento, ao mesmo tempo em que fornece ao SAP HANA a base sólida de que ele precisa para dar suporte à sua empresa.
EN Our solution helps you speed setup and time to value while giving SAP HANA the solid foundation it needs to support your business.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
solução | solution |
configuração | setup |
sap | sap |
hana | hana |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sem | without |
plataforma | platform |
levar | lead |
perda | loss |
tempo | time |
receita | revenue |
sentido | sense |
parceria | partnership |
líderes | leaders |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ