PT Assim, se no médio prazo o governo não tiver as receitas necessárias para sustentar sua gestão fiscal, as políticas sociais e a garantia de recursos públicos fundamentais como saúde e educação, entre outros, sofrerão.
"sustentar sua gestão" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
PT Assim, se no médio prazo o governo não tiver as receitas necessárias para sustentar sua gestão fiscal, as políticas sociais e a garantia de recursos públicos fundamentais como saúde e educação, entre outros, sofrerão.
EN Thus, if in the medium-term, the government does not have the necessary income to support its fiscal management, social policies and the guarantee of fundamental public resources such as health and education, among others, will suffer.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
médio | medium |
prazo | term |
receitas | income |
necessárias | necessary |
fiscal | fiscal |
sociais | social |
garantia | guarantee |
públicos | public |
fundamentais | fundamental |
saúde | health |
educação | education |
outros | others |
PT Esta refugiada síria usou bordado para sustentar sua família - CARE
EN This Syrian Refugee Used Embroidery to Support Her Family - CARE
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
síria | syrian |
usou | used |
bordado | embroidery |
sua | her |
família | family |
care | care |
PT “Quando a vida se torna quase insuportável e ninguém, a não ser Deus, resta para cuidar de você, você se torna um inventor para sustentar sua família."
EN “When life becomes almost too much to bear, and no one but God is left to provide for you, you become an inventor to support your family."
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
família | family |
inventor | inventor |
PT Por um período de cerca de 6 meses, iremos colaborar com sua equipe fundadora para desenvolver seu sonho em um produto comercializável e escalável - e construir um negócio que possa se sustentar por conta própria.
EN Over a period of around 6 months, we will collaborate with your founding team to develop your dream into a marketable, scalable product – and build a business that can stand on its own two feet.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
período | period |
colaborar | collaborate |
sonho | dream |
escalável | scalable |
PT Em todos os momentos em que você tem posições abertas, você deve garantir que sua conta atenda aos requisitos de margem da empresa para sustentar suas posições
EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
momentos | times |
posições | positions |
abertas | open |
conta | account |
requisitos | requirements |
margem | margin |
sustentar | sustain |
PT Por um período de cerca de 6 meses, iremos colaborar com sua equipe fundadora para desenvolver seu sonho em um produto comercializável e escalável - e construir um negócio que possa se sustentar por conta própria.
EN Over a period of around 6 months, we will collaborate with your founding team to develop your dream into a marketable, scalable product – and build a business that can stand on its own two feet.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
período | period |
colaborar | collaborate |
sonho | dream |
escalável | scalable |
PT Nary tem vários empregos para sustentar sua família, mas eles representam um alto risco de agressão
EN Nary holds down multiple jobs to support her family, but they pose a high risk of assault
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
empregos | jobs |
família | family |
alto | high |
risco | risk |
PT Esta refugiada síria usou bordado para sustentar sua família - CARE
EN This Syrian Refugee Used Embroidery to Support Her Family - CARE
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
síria | syrian |
usou | used |
bordado | embroidery |
sua | her |
família | family |
care | care |
PT No entanto, Paz estava determinado a ter sucesso para que pudesse sustentar sua família e comunidade.
EN However, Paz was determined to succeed so he could support his family and community.
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
custo | cost |
permite | allows |
corporativa | enterprise |
espera | expected |
PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
apropriado | appropriate |
linguagem | language |
contratual | contractual |
compromissos | commitments |
clientes | customers |
obrigações | obligations |
gdpr | gdpr |
PT Mas como sustentar essa capacidade de unir novas nuvens, ferramentas e integrações em longo prazo, especialmente quando você não tem como prever as necessidades futuras?
EN But how do you sustain a long-term capability to bring together new clouds, tools, and integrations, especially when you can’t predict future needs?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sustentar | sustain |
novas | new |
nuvens | clouds |
ferramentas | tools |
integrações | integrations |
longo | long |
prazo | term |
especialmente | especially |
prever | predict |
necessidades | needs |
futuras | future |
longo prazo | long-term |
PT Conecte-se a usuários, locais e aplicativos em nuvem remotos com conectividade à internet resiliente e de alto desempenho. Seguro e facilmente escalável para sustentar e proteger seus negócios, mesmo que suas necessidades mudem.
EN Connect to remote users, locations and cloud apps with high-performance, resilient internet connectivity. Secure and easily scalable to underpin and protect your business, even as your needs change.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
usuários | users |
locais | locations |
aplicativos | apps |
nuvem | cloud |
remotos | remote |
resiliente | resilient |
desempenho | performance |
facilmente | easily |
escalável | scalable |
necessidades | needs |
PT Requer manutenção e profissionais altamente qualificados, o que simplesmente não podíamos sustentar
EN It requires maintenance and highly skilled personnel, and we simply couldn't keep up
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
requer | requires |
manutenção | maintenance |
qualificados | skilled |
simplesmente | simply |
PT Todo aspecto da infraestrutura e das práticas de gerenciamento do site deve ser alinhado adequadamente para sustentar as operações.
EN Every aspect of the site infrastructure and management practices must be properly aligned to sustain operations.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aspecto | aspect |
infraestrutura | infrastructure |
práticas | practices |
gerenciamento | management |
alinhado | aligned |
adequadamente | properly |
sustentar | sustain |
operações | operations |
PT Na fronteira da Colômbia com a Venezuela, mulheres e meninas enfrentam riscos diários à saúde e à vida para sobreviver e sustentar a si mesmas e suas famílias
EN At Colombia’s border with Venezuela, women and girls face daily risks to their health and lives to survive and provide for themselves and their families
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fronteira | border |
colômbia | colombia |
enfrentam | face |
riscos | risks |
saúde | health |
sobreviver | survive |
famílias | families |
venezuela | venezuela |
PT Um componente chave desse compromisso é o reforço do sistema local - as pessoas, estruturas e políticas que são fundamentais para sustentar esses serviços
EN A key component of this commitment is reinforcing the local system – the people, structures, and policies that are fundamental to sustaining those services
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
componente | component |
compromisso | commitment |
sistema | system |
local | local |
pessoas | people |
estruturas | structures |
políticas | policies |
serviços | services |
PT Rabeya agora consegue sustentar financeiramente seu marido e filho de 3 anos, bem como seus pais. Seu trabalho trouxe segurança após anos de instabilidade.
EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sustentar | support |
financeiramente | financially |
marido | husband |
pais | parents |
trabalho | job |
trouxe | brought |
segurança | security |
instabilidade | instability |
rabeya | rabeya |
PT Todos os dias traziam incertezas e Rabeya resolveu que um dia ganharia dinheiro suficiente para sustentar seus pais.
EN Every day brought uncertainty, and Rabeya resolved that she would one day earn enough money to support her parents.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pais | parents |
rabeya | rabeya |
PT Iniciante na corrida? Intermediário? Já é maratonista? Seja qual for o seu nível, uma boa alimentação é essencial para sustentar seu ganho ?
EN Whether you’re a beginning, intermediate, or marathon runner, the right sports nutrition is essential if you want to fuel your best performance. ?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
alimentação | nutrition |
essencial | essential |
PT O ultimo S é onde a maioria dos times falham. Para sustentar as melhorias que você fez nos 4 passos anteriores, seu time precisa entender e concordar a se comprometer a eles.
EN The last S is where most teams fail. To sustain the improvements you’ve made in the previous 4 steps, your team needs to understand and agree to commit to them.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
s | s |
falham | fail |
sustentar | sustain |
melhorias | improvements |
fez | made |
passos | steps |
anteriores | previous |
comprometer | commit |
PT A educação em situações de emergência assegura a proteção física, psicossocial e cognitiva que pode sustentar e salvar vidas
EN Education in emergencies provides physical, psychosocial, and cognitive protection that can sustain and save lives
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
educação | education |
proteção | protection |
física | physical |
psicossocial | psychosocial |
sustentar | sustain |
salvar | save |
vidas | lives |
PT Com as expectativas do mercado crescendo e os concorrentes inovando constantemente, encantar os clientes com uma ótima experiência é essencial para sustentar o crescimento das vendas
EN With marketplace expectations soaring and competitors constantly innovating, delighting customers with a great experience is essential for sustaining sales growth
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
expectativas | expectations |
concorrentes | competitors |
constantemente | constantly |
clientes | customers |
experiência | experience |
é | is |
essencial | essential |
crescimento | growth |
PT Os tokens DeFi superaram e muito o preço do Bitcoin no segundo trimestre, mas os ralis de três dígitos podem se sustentar?
EN NFTs have been gaining traction in the background, but where is the industry headed?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mas | but |
PT Inspire-se na missão do zoológico de proteger e sustentar o mundo natural e saiba como contribuir para a conservação da vida selvagem.
EN Be inspired by the Zoo’s mission to protect and sustain the natural world and learn how you can contribute to wildlife conservation.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
missão | mission |
sustentar | sustain |
mundo | world |
natural | natural |
saiba | learn |
contribuir | contribute |
conservação | conservation |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink com defeito fabricado pelo homem, é aceitável uma substituição ou reparação, mas você tem de sustentar quaisquer despesas causadas por isso.
EN Important: For a manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, replacement or repair is acceptable, but you have to bear any fees due to that.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
importante | important |
certificado | certified |
reolink | reolink |
aceitável | acceptable |
substituição | replacement |
ou | or |
despesas | fees |
PT Estes dados e estas ferramentas irão permitir sustentar o trabalho e a estratégia de marketing para adaptar as ações a levar a cabo num universo em constante mudança.
EN This data and these tools sustain the marketing work and strategy to help adjust actions in a constantly changing world.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dados | data |
ferramentas | tools |
sustentar | sustain |
estratégia | strategy |
ações | actions |
universo | world |
constante | constantly |
PT Ao longo de 11 módulos, o currículo introduz considerações importantes para construir, crescer e sustentar uma audiência duradoura no TikTok
EN Over 11 modules, the curriculum introduces important considerations for building, growing, and sustaining a lasting audience on TikTok
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
módulos | modules |
currículo | curriculum |
considerações | considerations |
importantes | important |
construir | building |
crescer | growing |
audiência | audience |
duradoura | lasting |
tiktok | tiktok |
PT A educação em situações de emergência oferece proteção física, psicossocial e cognitiva que pode sustentar e salvar vidas.
EN Education in emergencies provides physical, psychosocial and cognitive protection that can sustain and save lives.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
educação | education |
oferece | provides |
proteção | protection |
física | physical |
psicossocial | psychosocial |
sustentar | sustain |
salvar | save |
vidas | lives |
PT Os investimentos em PPPs de transmissão de eletricidade no Peru ultrapassam US $ 3.600 milhões e contribuem para sustentar a atividade econômica - BNamericas
EN Investments in electricity transmission PPPs in Peru exceed US $ 3,600 million and contribute to sustaining economic activity - BNamericas
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
transmissão | transmission |
eletricidade | electricity |
us | us |
milhões | million |
atividade | activity |
bnamericas | bnamericas |
peru | peru |
PT Os investimentos em PPPs de transmissão de eletricidade no Peru ultrapassam US $ 3.600 milhões e contribuem para sustentar a atividade econômica
EN Investments in electricity transmission PPPs in Peru exceed US $ 3,600 million and contribute to sustaining economic activity
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
transmissão | transmission |
eletricidade | electricity |
us | us |
milhões | million |
atividade | activity |
peru | peru |
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
custo | cost |
permite | allows |
corporativa | enterprise |
espera | expected |
PT Com as expectativas do mercado crescendo e os concorrentes inovando constantemente, encantar os clientes com uma ótima experiência é essencial para sustentar o crescimento das vendas
EN With marketplace expectations soaring and competitors constantly innovating, delighting customers with a great experience is essential for sustaining sales growth
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
expectativas | expectations |
concorrentes | competitors |
constantemente | constantly |
clientes | customers |
experiência | experience |
é | is |
essencial | essential |
crescimento | growth |
PT Todo aspecto da infraestrutura e das práticas de gerenciamento do site deve ser alinhado adequadamente para sustentar as operações.
EN Every aspect of the site infrastructure and management practices must be properly aligned to sustain operations.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aspecto | aspect |
infraestrutura | infrastructure |
práticas | practices |
gerenciamento | management |
alinhado | aligned |
adequadamente | properly |
sustentar | sustain |
operações | operations |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink com defeito fabricado pelo homem, é aceitável uma substituição ou reparação, mas você tem de sustentar quaisquer despesas causadas por isso.
EN Important: For a manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, replacement or repair is acceptable, but you have to bear any fees due to that.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
importante | important |
certificado | certified |
reolink | reolink |
aceitável | acceptable |
substituição | replacement |
ou | or |
despesas | fees |
PT Quer dizer, uma maneira de sermos eficazes é, eu estava trabalhando com outros para criar um modelo econômico para sustentar o caso contra os enormes gastos da Chevron
EN I mean, one way we were effective is, I was working with others to come up with an economic model to sustain the case against Chevron?s enormous expenditures
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
trabalhando | working |
outros | others |
modelo | model |
sustentar | sustain |
gastos | expenditures |
PT Os cientistas definem o ponto de inflexão como o momento em que ocorre um desmatamento suficiente para que a Amazônia não seja mais capaz de se sustentar, o que começaria a transformar partes da Amazônia em ecossistemas semelhantes a savanas
EN Scientists define the tipping point as the moment at which enough deforestation occurs that the Amazon will no longer be able to sustain itself, which would start to flip portions of Amazonia into savanna-like ecosystems
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cientistas | scientists |
definem | define |
ponto | point |
momento | moment |
ocorre | occurs |
desmatamento | deforestation |
capaz | able |
sustentar | sustain |
partes | portions |
ecossistemas | ecosystems |
PT Os cientistas definem o ponto de inflexão como o momento em que ocorre desmatamento suficiente para que a Amazônia não seja mais capaz de se sustentar, o que desencadeará a morte de toda a floresta tropical
EN Scientists define the tipping point as the moment at which enough deforestation occurs that the Amazon will no longer be able to sustain itself, which will trigger the dieback of the entire rainforest
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cientistas | scientists |
definem | define |
ponto | point |
momento | moment |
ocorre | occurs |
desmatamento | deforestation |
amazônia | amazon |
capaz | able |
sustentar | sustain |
desencadear | trigger |
floresta tropical | rainforest |
PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
apropriado | appropriate |
linguagem | language |
contratual | contractual |
compromissos | commitments |
clientes | customers |
obrigações | obligations |
gdpr | gdpr |
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
custo | cost |
permite | allows |
corporativa | enterprise |
espera | expected |
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
custo | cost |
permite | allows |
corporativa | enterprise |
espera | expected |
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
custo | cost |
permite | allows |
corporativa | enterprise |
espera | expected |
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
custo | cost |
permite | allows |
corporativa | enterprise |
espera | expected |
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
custo | cost |
permite | allows |
corporativa | enterprise |
espera | expected |
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
custo | cost |
permite | allows |
corporativa | enterprise |
espera | expected |
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
custo | cost |
permite | allows |
corporativa | enterprise |
espera | expected |
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
custo | cost |
permite | allows |
corporativa | enterprise |
espera | expected |
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
custo | cost |
permite | allows |
corporativa | enterprise |
espera | expected |
PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
custo | cost |
permite | allows |
corporativa | enterprise |
espera | expected |
PT Mas como sustentar essa capacidade de unir novas nuvens, ferramentas e integrações em longo prazo, especialmente quando você não tem como prever as necessidades futuras?
EN But how do you sustain a long-term capability to bring together new clouds, tools, and integrations, especially when you can’t predict future needs?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sustentar | sustain |
novas | new |
nuvens | clouds |
ferramentas | tools |
integrações | integrations |
longo | long |
prazo | term |
especialmente | especially |
prever | predict |
necessidades | needs |
futuras | future |
longo prazo | long-term |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ