แปล "pode se pensar" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "pode se pensar" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ pode se pensar

โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ

PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos

EN It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
assustador scary
vírus virus
filhos kids
infectar infect
mortal deadly

PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...

EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
família family
spa spa
atividades activities
esportivas sports
cultura culture
local local
em all

PT Pensar nessas formas de mediação, para além de uma questão de segurança, também é pensar nas

EN Thinking about these forms of mediation, beyond a security issue, is also thinking about the

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
pensar thinking
formas forms
mediação mediation
questão issue
segurança security
também also
é is

PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...

EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
família family
spa spa
atividades activities
esportivas sports
cultura culture
local local
em all

PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos

EN It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
assustador scary
vírus virus
filhos kids
infectar infect
mortal deadly

PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa

EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box

PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados".  É aí que você começa a criar suas exclusões.

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
pensar think
chicago chicago
começa start

PT Você pode passar um tempo pesquisando palavras-chave locais e descobrir algumas informações de alto nível com muita rapidez, ou pode entrar em detalhes e ter acesso a praticamente tudo o que conseguir pensar para traçar uma estratégia completa.

EN Local business owners can benefit greatly from creating or owning their Google My Business listing. In this guide, we’ll show you how to create or manage your listing.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
locais local
ou or
com business

PT Uma vez estabelecido o mercado-alvo, você pode começar a pensar em como atingi-lo e persuadi-los a se inscreverem em sua lista de e-mails. Você pode fazer isso seguindo:

EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
começar start
pensar thinking
lista list
alvo target
mercado market

PT Quem me lê pode, neste momento, pensar que esse mesmo sistema pode servir para prevenir abusos policiais

EN The reader may now think that this same system can prevent police abuses

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
pensar think
sistema system
prevenir prevent

PT Uma vez estabelecido o mercado-alvo, você pode começar a pensar em como atingi-lo e persuadi-los a se inscreverem em sua lista de e-mails. Você pode fazer isso seguindo:

EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
começar start
pensar thinking
lista list
alvo target
mercado market

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
parecer seem
cliente client
estratégia strategy
ajudou helped
recrutar recruit
novos new
alunos students
participar attend

PT Você também pode pensar em conectar seus dados de pesquisa a aplicativos de comércio eletrônico populares, como o Shopify. Dispare pesquisas em diferentes etapas da jornada do comprador com base em ações do usuário específicas. 

EN You can also consider connecting your survey data into popular eCommerce applications like Shopify. Trigger surveys at different stages of the buyer’s journey based on specific user actions. 

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
conectar connecting
aplicativos applications
populares popular
shopify shopify
diferentes different
etapas stages
jornada journey
ações actions
usuário user
específicas specific
comércio eletrônico ecommerce

PT Uma maneira de pensar nisso é olhar para os opostos. Se as pessoas estão escrevendo listas e guias passo a passo sobre um determinado tópico, adicionar outro artigo na mesma linha pode não ter muita força.

EN One way to think of this is to look at opposites. If people are writing lists and step-by-step guides about a certain topic, adding yet another article in the same vein might not get very much traction.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
pessoas people
escrevendo writing
listas lists
guias guides
tópico topic
adicionar adding

PT Por exemplo, você pode pensar em maneiras de melhorar uma campanha de marketing específica

EN For example, you can come up with ways to improve a particular user experience or marketing campaign

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
você you
maneiras ways
específica particular

PT Por exemplo, você pode definir cinco minutos para pensar sobre os títulos do artigo e fortes benefícios voltados para o usuário

EN For example, you could set five minutes for thinking about your article headlines and strong user-oriented benefits

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
definir set
cinco five
pensar thinking
títulos headlines
fortes strong
benefícios benefits
usuário user

PT Você pode pensar nelas como uma forma de solicitar um diretório de trabalho, uma área de staging e um histórico do projeto totalmente novos

EN You can think of them as a way to request a brand new working directory, staging area, and project history

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
pensar think
forma way
diretório directory
área area
histórico history
novos new

PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa

EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
borda edge
local location
cdn cdn
dispositivos devices
usuário user
ou or
destes of these
tudo everything

PT A maneira como você fala da sua pesquisa pode ter um forte impacto nas suas taxas de resposta. Também é de seu interesse pensar na estratégia de comunicação e nas listas de distribuição. Começaremos com a comunicação pré-pesquisa. 

EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication. 

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
maneira way
pesquisa survey
forte strong
impacto impact
taxas rates
estratégia strategy
comunicação communication
listas lists
distribuição distribution

PT Você pode pensar por isso que estamos até comparando esses dois ?? Eles não oferecem dois serviços diferentes aos seus usuários ??

EN You may think that why we are even comparing these two?? Don’t they offer two different services to their users??

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
pensar think
comparando comparing
serviços services
diferentes different
usuários users

PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.

EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
estressante stressful
painel dashboard
gerenciamento management
afiliados affiliate
perder waste

PT O conceito de pensar que, o auto-plágio está apenas copiando as pinturas de outras pessoas ou emprestando a idéia única de outra pessoa. Em meus pensamentos, como "copiar" e "tomar emprestado" pode cobrir a seriedade da ofensa:

EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
conceito concept
pensar thinking
pinturas paintings
idéia idea
pessoa someone
pensamentos thoughts
copiar copying

PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.

EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
chamado called
textura texture
série array
referências references
texturas textures
diz tell
webgl webgl

PT Uma oportunidade de melhoria, na realidade, é pensar como um protocolo pode se estender sem precisar mudar tudo

EN Thinking about how to extend a protocol without having to change everything was a clear opportunity for improvement

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
oportunidade opportunity
melhoria improvement
pensar thinking
protocolo protocol
estender extend
sem without
tudo everything

PT Você pode pensar na lógica condicional como uma árvore, onde cada garfo leva a um conjunto diferente de ramos

EN You can think of conditional logic as a tree, where each fork leads to a different set of branches

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
você you
pensar think
lógica logic
condicional conditional
árvore tree
garfo fork
diferente different
ramos branches
leva a leads

PT Pode-se pensar que este congresso é somente para pessoas diretamente envolvidas no âmbito político

EN One could think that this congress is only for people directly involved in politics

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
pensar think
congresso congress
pessoas people
diretamente directly
envolvidas involved
pode could

PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.

EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?

PT Cozinhar é uma arte precisa - você pode ser perdoado por pensar que tudo é instinto e gênio.

EN Cooking is a precise art - you might be forgiven for thinking that it's all instincts and genius.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
cozinhar cooking
arte art
você you
pensar thinking

PT Você também pode ser criativo ao pensar em outras maneiras de prestar serviço. Sinta-se à vontade para entrar em contato com a página de contato sobre como você deseja ajudar a transmitir a mensagem aos adictos em necessidade.

EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
você you
criativo creative
pensar thinking
necessidade need
sinta feel

PT Pode ser útil escrever uma lista de formas saudáveis de descanso e relaxamento e consultá-la quando estivermos lutando para pensar em quais atividades off-line podemos realizar em nosso tempo livre.

EN It can be helpful to write down a list of healthy forms of rest and relaxation, and reference it when we are struggling to think of what offline activities we can engage in with our free time.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
útil helpful
lista list
formas forms
lutando struggling
atividades activities
off-line offline
tempo time
livre free

PT Você pode pensar que desistir do controle dos recursos do seu servidor para um grande provedor de nuvem o tornaria mais seguro, mas isso não é necessariamente o caso

EN You may think that giving up control of your server resources to a major cloud provider would make it safer, but that’s not necessarily the case

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
pensar think
controle control
recursos resources
nuvem cloud
necessariamente necessarily

PT Com o UAP habilitado, quando um usuário com um domínio validado faz logon, ele é automaticamente adicionado à lista de usuários da conta. Pode ser útil pensar nisso como provisionamento por domínio “Just In Time”.

EN With UAP enabled, when a user with a validated domain logs in, they are automatically added to the account user-list. It may be helpful to think of this asJust In Time” provisioning by domain.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
habilitado enabled
domínio domain
validado validated
automaticamente automatically
adicionado added
útil helpful
provisionamento provisioning
time time

PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.

EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
sombra shade
perfeito perfect

PT Ao pensar em sua visão, é essencial ter em mente as metas e objetivos de negócios e como uma estratégia de transformação digital pode apoiá-los.

EN When thinking about your vision, it’s imperative to keep in mind business goals and objectives and how a digital transformation strategy can support them.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
visão vision
estratégia strategy

PT Se você é um pequeno empresário com um site que aparece nos resultados do Google quando alguém digita em seu nome, você pode pensar que não precisa fazer mais SEO, mas você estaria errado por três razões:

EN If you are a small business owner with a website that shows up in the Google results when someone types in its name, you might think that you don’t need to do any more SEO, but you’d be wrong for three reasons:

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
pequeno small
site website
resultados results
google google
nome name
pensar think
errado wrong
razões reasons
com business

PT A bicicleta de spin Peloton de alto nível vale a pena gastar e receber uma assinatura mensal contínua? Você pode pensar que não, mas aqui está

EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
bicicleta bike
alto top
nível tier
assinatura subscription
mensal monthly
contínua ongoing

PT Quando você escuta a palavra Linux, você pode pensar em programadores barbudos digitando códigos obscuros numa tela preta. Boas novas! As coisas mudaram.

EN When you hear the word Linux, you may think of programmers with a beard typing obscure code on a black screen. Good news! Things have changed.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
quando when
você you
linux linux
pensar think
programadores programmers
digitando typing
códigos code
tela screen
preta black
boas good
mudaram changed

PT Você pode pensar que os estornos são um custo indesejado, mas inevitável dos negócios. Além disso, seu gerenciamento exige muito tempo. Mas eles não precisam ser assim.

EN You may think that chargebacks are an unfortunate cost of doing business and they’re too time consuming to manage. But they don’t have to be.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
pensar think
estornos chargebacks
custo cost
tempo time

PT Verifica se o candidato pode usar estruturas de dados fundamentais de forma eficaz e pensar em otimizações de complexidade de tempo.

EN Checks if candidate can use fundamental data structures effectively and think around time complexity optimizations.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
verifica checks
se if
candidato candidate
pode can
usar use
estruturas structures
fundamentais fundamental
eficaz effectively
pensar think
otimizações optimizations
complexidade complexity

PT Raspagem que não fornece resultados? Vamos pensar em como a inteligência de preços pode ser a mudança que você deseja.

EN Scraping not providing results? Let’s brainstorm how pricing intelligence can be the change you want.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
fornece providing
resultados results
vamos let’s
inteligência intelligence
preços pricing
deseja want

PT A bicicleta de spin Peloton de alto nível vale a pena gastar e receber uma assinatura mensal contínua? Você pode pensar que não, mas aqui está

EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
bicicleta bike
alto top
nível tier
assinatura subscription
mensal monthly
contínua ongoing

PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa

EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
borda edge
local location
cdn cdn
dispositivos devices
usuário user
ou or
destes of these
tudo everything

PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.

EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
chamado called
textura texture
série array
referências references
texturas textures
diz tell
webgl webgl

PT Você pode pensar nas ramificações de manutenção como ramificações release ad hoc que trabalham em contato direto com a main

EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
você you
pensar think
manutenção maintenance
release release
ad ad
trabalham work
direto directly
main main

PT Cozinhar é uma arte precisa - você pode ser perdoado por pensar que tudo é instinto e gênio.

EN Cooking is a precise art - you might be forgiven for thinking that it's all instincts and genius.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
cozinhar cooking
arte art
você you
pensar thinking

PT Você pode pensar que eles já têm uma opção para todos os usuários, mas o vazamento mais recente do OnLeaks, muitas vezes confiável, sugere que

EN You might think they already have an option for every user, but the latest leak from the often reliable OnLeaks suggests there's more in the works.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
pensar think
opção option
usuários user
vazamento leak
confiável reliable
sugere suggests
muitas vezes often

PT Além disso, embora o Lighthouse possa fornecer uma pontuação geral de desempenho única, pode ser mais útil pensar no desempenho do seu site como uma distribuição de pontuações, em vez de um único número

EN Furthermore, even though Lighthouse can provide you a single overall Performance score, it might be more useful to think of your site performance as a distribution of scores, rather than a single number

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
lighthouse lighthouse
geral overall
desempenho performance
útil useful
site site
distribuição distribution

PT Sendo assim, você pode pensar que se houver uma notícia sobre um vazamento ou uma violação e ela não incluir “senhas” na lista de dados comprometidos, não há por que redefinir a sua senha, certo?

EN So, you might assume that if a news story doesn’t include “passwords” on the list of compromised data after a breach, there’s no rush to go reset yours.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
violação breach
incluir include
redefinir reset

PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.

EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
chamado called
textura texture
série array
referências references
texturas textures
diz tell
webgl webgl

PT Pode ser que seja chocante para eles pensar que, para conseguir carne, nossa geração teve que matar um animal.”

EN They might be shocked to think that to get meat our generation had to kill an animal.”

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
carne meat
nossa our
geração generation
matar kill
animal animal

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ