PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
แปล "ocupado" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "ocupado" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ ocupado
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| eu | i |
| pessoas | people |
| acho | think |
| fascinantes | fascinating |
| definitivamente | definitely |
| fácil | easy |
| ocupado | busy |
PT Muita tração é necessária para que o compartilhamento aconteça. O conteúdo não vai emplacar se o seu público estiver dormindo ou ocupado quando você postar.
EN A lot of traction is needed for sharing to happen. Content won?t get picked up if your audience is sleeping or busy when you post.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| compartilhamento | sharing |
| conteúdo | content |
| público | audience |
| ou | or |
| ocupado | busy |
| postar | post |
PT “Você pode na terça que vem? Não? E na quarta? Estou ocupado ao meio-dia. Você poderia em outro horário?
EN “Are you available next Tuesday? No? What about Wednesday? I’m busy at noon...is there another time that works for you?”
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| terça | tuesday |
| ocupado | busy |
PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds
EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| eu | i |
| não | not |
| tempo | time |
| blog | blog |
| principalmente | mainly |
| ocupado | busy |
| trabalhando | working |
| trazer | bringing |
| coisas | things |
| novas | new |
| hostwinds | hostwinds |
PT Profissional: Se o seu site está muito ocupado e sua empresa é a sua principal preocupação, o plano de negócios da Nestify é a opção perfeita para você.
EN Professional: If your website is very busy and your business is your main concern, Nestify?s business plan is the perfect option for you.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| se | if |
| ocupado | busy |
| principal | main |
| preocupação | concern |
| opção | option |
| perfeita | perfect |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| construído | built |
| edifício | building |
| atual | current |
| anteriormente | previously |
| ocupado | occupied |
| panteão | pantheon |
| um | a |
| incêndio | fire |
| d | d |
| c | c |
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
EN transportation car vehicle vehicle transportation travel car automobile
PT tempo calendário encontro semana gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo clipart do calendário
EN calendar calendar time and date event day date windows time date schedule
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
EN transportation car vehicle vehicle transportation travel car automobile
PT Um jovem está ocupado com a verificação de um motor de automóvel: reparação e manutenção de automóveis
EN A young man is busy with checking an automobile engine: car repair and maintenance
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| está | is |
| ocupado | busy |
| verificação | checking |
| motor | engine |
| automóvel | car |
PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.
EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ocupado | busy |
| eu | i |
| acho | think |
| importante | important |
PT Ocupado, você pode ser governado por listas de verificação.
EN Busy-work, you can be ruled by checklists.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ocupado | busy |
| você | you |
| ser | be |
| por | by |
PT É melhor ter um ou dois times ociosos de tempos em tempos para garantir uma eficiência de fluxo máxima e tempos de ciclo menores do que manter todo mundo ocupado, sem fazer um progresso significante e obstruindo o processo.
EN It is better to have a team or two idle from time to time to ensure maximum flow efficiency and short cycle times than to keep everybody busy without making significant progress and clogging your process.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ou | or |
| eficiência | efficiency |
| máxima | maximum |
| ocupado | busy |
| sem | without |
| todo | everybody |
PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.
EN Her free time is mostly taken up by her demanding kids these days, but she absolutely adores travelling, food and great shoes.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| livre | free |
| principalmente | mostly |
| filhos | kids |
| exigentes | demanding |
| viajar | travelling |
| comida | food |
| sapatos | shoes |
PT Concentre-se na chamada, não na tomada de anotações. Basta gravar a chamada e o Sonix transcreverá automaticamente para você em minutos. Melhore suas habilidades de venda. Deixe o trabalho ocupado conosco.
EN Focus on the call, not on note taking. Just record the call and Sonix will automatically transcribe it for you in minutes. Improve your selling skills. Leave the busywork to us.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| chamada | call |
| tomada | taking |
| sonix | sonix |
| automaticamente | automatically |
| minutos | minutes |
| melhore | improve |
| habilidades | skills |
| venda | selling |
| deixe | leave |
| transcrever | transcribe |
PT É claro que isto também significa que o Facebook tem ocupado o centro das atenções com frequência — e as manchetes a seu respeito nem sempre são favoráveis
EN Of course, this also means that Facebook has often been in the spotlight and the headlines are not always welcome
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| claro | of course |
| manchetes | headlines |
PT Seu cliente futuro altamente valioso está mais ocupado que você
EN Your future high-value client is busier than you
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cliente | client |
| futuro | future |
| altamente | high |
PT Se não existir um inventário de publicidade, GoodBarber vai selecionar o serviço seguinte para assegurar que o espaço de publicidade seja sempre ocupado.
EN If there is no more advertising inventory, GoodBarber will continue to the next to ensure that the advertising space is always occupied.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| inventário | inventory |
| publicidade | advertising |
| espaço | space |
| ocupado | occupied |
PT Venha vestido para jogar ativamente neste museu muito ocupado, muito divertido.
EN A typical visit is 1-3 hours. Give yourself plenty of time to explore.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| neste | is |
PT Nós somos um casal ocupado em nossos 30s atrasados com uma linda casa tranquila e bem conservada período em um beco sem saída no charmoso, vila sub...
EN We are a busy couple in our late 30s with a lovely quiet and well-kept period house in a cul de sac in the charming, upmarket suburban village of R...
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ocupado | busy |
| linda | lovely |
| tranquila | quiet |
| bem | well |
| período | period |
| charmoso | charming |
| vila | village |
| s | s |
PT Andy Cotgreave é especialista em análise visual e trabalha na Tableau desde 2011, tendo ocupado várias funções, desde consultor de produtos até gerente de conteúdo para redes sociais
EN Andy Cotgreave is a visual analytics expert who has been with Tableau in various roles since 2011 ranging from product consultant to social content manager
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| é | is |
| especialista | expert |
| análise | analytics |
| visual | visual |
| tableau | tableau |
| tendo | has |
| várias | various |
| funções | roles |
| consultor | consultant |
| gerente | manager |
| conteúdo | content |
| andy | andy |
PT Você está sempre ocupado usando o Slack? O Crisp te dá cobertura. Responda seus clientes diretamente do Slack!
EN Are you a busy team using Slack? Crisp covers you. Reply to your customers directly from Slack!
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ocupado | busy |
| usando | using |
| slack | slack |
| crisp | crisp |
| responda | reply |
| clientes | customers |
| diretamente | directly |
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile
PT O serviço oferece disponibilidade de leitura aos aplicativos por meio do suporte a réplicas de leitura (entre zonas de disponibilidade), que atendem às solicitações de leitura quando o nó principal está ocupado com o aumento da carga de trabalho
EN It allows for read availability for your application by supporting read replicas (across availability zones), to enable the reads to be served when the primary is busy with the increased workload
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| réplicas | replicas |
| zonas | zones |
| principal | primary |
| ocupado | busy |
| aumento | increased |
| suporte | supporting |
| carga de trabalho | workload |
PT Se você é um proprietário de site sério e ocupado e quer criar leads e aumentar seu público, então você precisa de um serviço de newsletter gratuito e confiável para a automação do Email Marketing.
EN If You?re a serious and busy site owner and want to create leads and grow your audience then You need a free and reliable newsletter service for Email Marketing automation.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| se | if |
| proprietário | owner |
| site | site |
| sério | serious |
| ocupado | busy |
| leads | leads |
| aumentar | grow |
| público | audience |
| serviço | service |
| newsletter | newsletter |
| gratuito | free |
| confiável | reliable |
| automação | automation |
| marketing | marketing |
PT elegante, escritório em casa, trabalhando, laptop, smartphone, preto, preto e branco, negócios, ocupado, bw Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, business, couch, sofa, work, wireless technology, communication Public Domain
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| trabalhando | work |
| laptop | laptop |
| public | public |
| domain | domain |
PT Ocupado, Rua, Centro, São Francisco, cidade grande, edifícios, negócios, carros, cidade, caro Public Domain
EN sunset, ordinary, city street, city, architecture, building exterior, street, motor vehicle, mode of transportation, car Public Domain
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| rua | street |
| cidade | city |
| carros | car |
| public | public |
| domain | domain |
PT educação, negócios, projeto, escritório, mulher, computador portátil, tecnologia, bagunça, ocupado, janela Public Domain
EN laptop, apple, macbook, computer, browser, research, study, school, business, homework Public Domain
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| educação | study |
| tecnologia | research |
| public | public |
| domain | domain |
PT ● Cargo ocupado; e
EN ● Job role; and
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| e | and |
PT Agora você pode ter certeza de que seu dispositivo USB não será ocupado por outras sessões RDP.
EN Now you can be safe that your USB device will not be occupied by other RDP sessions.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| agora | now |
| dispositivo | device |
| usb | usb |
| ocupado | occupied |
| outras | other |
| sessões | sessions |
| rdp | rdp |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| construído | built |
| edifício | building |
| atual | current |
| anteriormente | previously |
| ocupado | occupied |
| panteão | pantheon |
| um | a |
| incêndio | fire |
| d | d |
| c | c |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| construído | built |
| edifício | building |
| atual | current |
| anteriormente | previously |
| ocupado | occupied |
| panteão | pantheon |
| um | a |
| incêndio | fire |
| d | d |
| c | c |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| construído | built |
| edifício | building |
| atual | current |
| anteriormente | previously |
| ocupado | occupied |
| panteão | pantheon |
| um | a |
| incêndio | fire |
| d | d |
| c | c |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| construído | built |
| edifício | building |
| atual | current |
| anteriormente | previously |
| ocupado | occupied |
| panteão | pantheon |
| um | a |
| incêndio | fire |
| d | d |
| c | c |
PT tempo calendário encontro semana calendário hoje gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo
EN calendar calendar time and date date schedule event date day windows time
PT Mas enquanto estiver ocupado com a aprendizagem, não descure o marketing do seu negócio
EN But while you’re busy learning, don’t neglect marketing your business
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ocupado | busy |
| aprendizagem | learning |
PT Enquanto outras empresas estão trabalhando em óculos e fones de ouvido inteligentes de realidade aumentada, Oppo tem se ocupado criando um visor de
EN Could this be a new lease of life for Microsoft HoloLens?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | a |
PT Usando nosso software inteligente, você pode fazer auditoria de todo o seu espaço ocupado com PST para identificar a propriedade, remover senhas, restaurar arquivos corrompidos, realçar arquivos redundantes e migrar PST para o Office 365 ou Exchange
EN Using our intelligent software, you can audit your entire PST footprint to identify ownership, remove passwords, restore corrupt files, highlight redundant files and migrate PST to Office 365 or Exchange
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| software | software |
| inteligente | intelligent |
| auditoria | audit |
| todo | entire |
| pst | pst |
| propriedade | ownership |
| remover | remove |
| senhas | passwords |
| restaurar | restore |
| arquivos | files |
| migrar | migrate |
| office | office |
| ou | or |
| exchange | exchange |
| realçar | highlight |
PT Seu amor por muitos gêneros de música ao vivo o mantém ocupado e o presente de aniversário recebido de sua esposa, aulas de violão, faz com que ele agora seja frequentemente ouvido tentando se apresentar em noites de microfone aberto.
EN A love of live music across many genres keeps him busy and a birthday present of guitar lessons from his wife means he can now often be heard trying to perform in open mic nights.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| muitos | many |
| gêneros | genres |
| mantém | keeps |
| ocupado | busy |
| aniversário | birthday |
| esposa | wife |
| aulas | lessons |
| violão | guitar |
| ouvido | heard |
| tentando | trying |
| noites | nights |
| microfone | mic |
| aberto | open |
PT Quarto espaçoso, totalmente mobiliado em um belo e moderno em um apartamento de 2 quartos para alugar (outro quarto ocupado por profissional ocupad...
EN Spacious room, fully furnished in a beautiful modern in a 2 bedroom condo for rent (other room occupied by busy professional). Private bathroom. Ve...
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| espaçoso | spacious |
| totalmente | fully |
| mobiliado | furnished |
| belo | beautiful |
| moderno | modern |
| alugar | rent |
PT Nossa casa é totalmente novo com 5 quartos, três casas de banho, 4 WC. Ocupado por dois dos proprietários. Três quartos no piso superior está dispo...
EN Our home is brand-new 5 bedroom, three bathrooms, 4 toilets. Occupied by two of the owners. Three bedrooms on the upper floor is available for gu...
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nossa | our |
| novo | new |
| ocupado | occupied |
| proprietários | owners |
| piso | floor |
PT Você está sempre ocupado usando o Slack? O Crisp te dá cobertura. Responda seus clientes diretamente do Slack!
EN Are you a busy team using Slack? Crisp covers you. Reply to your customers directly from Slack!
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ocupado | busy |
| usando | using |
| slack | slack |
| crisp | crisp |
| responda | reply |
| clientes | customers |
| diretamente | directly |
PT Isso resulta em períodos em que o thread principal fica momentaneamente ocupado, o que é indicado pelos blocos de tarefas de cor bege.
EN This results in periods where the main thread is momentarily busy, which is indicated by the beige-colored task blocks.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| períodos | periods |
| thread | thread |
| principal | main |
| ocupado | busy |
| indicado | indicated |
| blocos | blocks |
| tarefas | task |
| bege | beige |
PT Neste exemplo, o usuário acabou de interagir com a página no início do período mais ocupado da thread principal
EN In this example the user just happened to interact with the page at the beginning of the main thread's most busy period
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| exemplo | example |
| período | period |
| ocupado | busy |
| thread | thread |
| principal | main |
PT O repricing baseado em regras lhe dá mais influência sobre seus preços enquanto o repricing algorítmico toma as decisões de preços para você se você estiver muito ocupado ou não estiver confiante no seu conhecimento de preços
EN Rule-based repricing gives you more influence over your prices while algorithmic repricing makes the pricing decisions for you if you’re too busy or not confident in your pricing knowledge
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| baseado | based |
| regras | rule |
| influência | influence |
| decisões | decisions |
| ocupado | busy |
| conhecimento | knowledge |
PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.
EN Her free time is mostly taken up by her demanding kids these days, but she absolutely adores travelling, food and great shoes.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| livre | free |
| principalmente | mostly |
| filhos | kids |
| exigentes | demanding |
| viajar | travelling |
| comida | food |
| sapatos | shoes |
PT Chamada em espera (ID e seletivo), encaminhamento de chamadas (variável, ocupado e não resposta) e transferência de chamadas
EN Call Waiting (ID and Selective), Call Forwarding (Variable, Busy and Don’t Answer) and Call Transfer
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| espera | waiting |
| id | id |
| seletivo | selective |
| encaminhamento | forwarding |
| variável | variable |
| ocupado | busy |
PT Roteie as chamadas com base na programação, geográfica, DNIS, ANI, LATA, alocação percentual, DTO, SuperTrunk, tronco de transbordo na central, ocupado-toque-sem-atendimento ou plano de chamada alternativo
EN Route calls based on schedule, geographic, DNIS, ANI, LATA, percentage-allocation, DTO, SuperTrunk, in-switch overflow trunk, busy-ring-no-answer or alternate call plan
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| alocação | allocation |
| percentual | percentage |
| tronco | trunk |
| de | in |
| ou | or |
| alternativo | alternate |
PT elegante, escritório em casa, trabalhando, laptop, smartphone, preto, preto e branco, negócios, ocupado, bw Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, business, couch, sofa, work, wireless technology, communication Public Domain
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| trabalhando | work |
| laptop | laptop |
| public | public |
| domain | domain |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
ocupado é ocupado principalmente espaço ocupado será ocupado e ocupado ocupado” está ocupado fazendo ocupado planejamento símbolo ocupado o centro estar ocupado ocupado com o ocupado pelo panteão o território ocupado ocupado pressa ocupado por dois principal está ocupado principal estiver ocupado estiver muito ocupado tão ocupado trabalhando estava ocupado tendo ocupado várias jovem está ocupado ocupado câmera desconhecida está sempre ocupadoแปล ocupado เป็นภาษาอื่น
ขัด 
ชาวอินโดนีเซีย 
ญี่ปุ่น 
ดัตช์ 
ภาษาจีน 
ภาษาตุรกี 
ภาษานอร์เวย์ 
ภาษาฝรั่งเศส 
ภาษาฟินแลนด์ 
ภาษาสวีเดน 
ภาษาอังกฤษ 
ภาษาอิตาลี 
ภาษาเวียดนาม 
รัสเซีย 
สเปน 
อาหรับ 
ฮังการี 
เกาหลี 
เช็ก 
เยอรมัน 
ไทย