PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
"metade do preço" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
metade | half |
soldados | soldiers |
ativa | active |
mulheres | female |
veteranos | veterans |
ac | ac |
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dados | data |
onu | un |
feminino | women |
metade | half |
população | population |
mundial | world |
significa | means |
potencial | potential |
humano | human |
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dados | data |
onu | un |
feminino | women |
metade | half |
população | population |
mundial | world |
significa | means |
potencial | potential |
humano | human |
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
metade | half |
soldados | soldiers |
ativa | active |
mulheres | female |
veteranos | veterans |
ac | ac |
PT 1. Comece com um quadrado largo, proporcionalmente como uma folha de papel A4 no modo paisagem. Divida-a pela metade na altura e na largura. (Na metade superior, a linha bissetriz vertical não é tão importante.)
EN 1. Start with a wide square, proportionally like a landscape sheet of A4 paper. Halve it in height and width. (In the upper half, the vertical bisecting line isn’t that important.)
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
comece | start |
quadrado | square |
paisagem | landscape |
metade | half |
linha | line |
vertical | vertical |
importante | important |
t | t |
PT Dentro do círculo, cortamos cada metade em outra metade com duas linhas pequenas. Dessa forma, dividimos o círculo em 4 partes e adicionamos outra altura de meio círculo na parte inferior.
EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
círculo | circle |
outra | another |
pequenas | small |
altura | height |
PT Nós cortamos cada lado pela metade; depois, pela metade novamente
EN We cut each side in half, then half again
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nós | we |
lado | side |
metade | half |
novamente | again |
PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
quase | almost |
metade | half |
adolescentes | adolescents |
online | online |
PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
reduzir | lower |
assinatura | subscription |
cobrado | charged |
assinantes | subscribers |
ativos | active |
renovação | renewal |
aumentar | raise |
original | original |
continuar | continue |
PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.
EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ordem | order |
limite | limit |
igual | equal |
ou | or |
executada | executed |
cobrada | charged |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
reduzir | lower |
assinatura | subscription |
cobrado | charged |
assinantes | subscribers |
ativos | active |
renovação | renewal |
aumentar | raise |
original | original |
continuar | continue |
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ou | or |
esquema | scheme |
metade | half |
preço | price |
boas | good |
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
viagem | traveling |
eu | i |
seattle | seattle |
filhos | kids |
pequenos | little |
fizemos | we did |
metade | half |
PT Para ajudar a criar a experiência que eles tinham em mente, escolheram a dedo as melhores atrações nas melhores cidades da América do Norte, com uma economia de até metade do preço de cada ingresso individual
EN To help create the experience they envisioned, they hand-picked the very best attractions in the very best cities across North America, with a savings of up to half off the price of separate admission
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
criar | create |
atrações | attractions |
cidades | cities |
américa | america |
metade | half |
ingresso | admission |
PT 'Provavelmente é um momento decente para realizar o lucro porque o BTC subiu muito rápido demais. Três semanas atrás, o preço era metade do que é hoje ... estamos subindo muito rapidamente e haverá uma retração', destaca o trader Tone Vays
EN S&P Dow Jones Indices introduces three crypto indexes to bring transparency to the emerging cryptocurrency market.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
s | s |
PT Compre a campainha inteligente com fio e um Echo Dot juntos pela metade do preço.
EN Buy the wired smart doorbell and an Echo Dot together for half price.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
compre | buy |
campainha | doorbell |
inteligente | smart |
um | an |
echo | echo |
metade | half |
preço | price |
com fio | wired |
PT Além disso, em comparação com outros softwares de acesso remoto, o Splashtop Enterprise possui mais funcionalidades por menos da metade do preço. “Foi isso que convenceu todo mundo“, disse Johann Geßner.
EN Additionally, compared to other remote access software, Splashtop Enterprise had more functionalities at less than half the price. “This is what convinced everyone, “ said Johann Geßner.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
softwares | software |
acesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
funcionalidades | functionalities |
menos | less |
metade | half |
todo | everyone |
disse | said |
johann | johann |
PT Compre o kit inicial Philips Hue Lightstrip por mais da metade do preço com esta oferta da Black Friday
EN Best Google Nest deals for Black Friday 2021: Discounts on Nest Hub, Nest Audio and Nest Cams
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
black | black |
friday | friday |
PT Splashtop oferece soluções de acesso e suporte remoto por metade do preço
EN Splashtop Offers Secure Remote Access & Support Solutions at Less Than Half the Cost
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
splashtop | splashtop |
soluções | solutions |
acesso | access |
suporte | support |
remoto | remote |
metade | half |
preço | cost |
PT Os trabalhadores da construção civil são sensíveis ao preço, mas quase metade mudará de marca se encontrar uma oferta melhor
EN Construction workers are price-sensitive, but almost half will switch brands if they spot a better offer
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
trabalhadores | workers |
construção | construction |
preço | price |
quase | almost |
metade | half |
marca | brands |
se | if |
oferta | offer |
melhor | better |
mudar | switch |
encontrar | spot |
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
viagem | traveling |
eu | i |
seattle | seattle |
filhos | kids |
pequenos | little |
fizemos | we did |
metade | half |
PT Há quem acredite que depois de cair pela metade o preço do bitcoin nos mercados sobe por causa do efeito de causa que ele gera no ecossistema.
EN There are those who believe that after a halving the price of bitcoin in the markets rises due to the cause - effect it generates in the ecosystem.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
acredite | believe |
bitcoin | bitcoin |
mercados | markets |
efeito | effect |
gera | generates |
ecossistema | ecosystem |
PT Reduzir pela metade são eventos curiosos porque, em teoria, eliminam muitos mineiros de uma só vez, porque o custo da mineração não compensa, a menos que o preço do bitcoin dobre.
EN Halving are curious events, because in theory they eliminate many miners at a stroke because the cost of mining does not compensate, unless the price of bitcoin doubles.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
eventos | events |
teoria | theory |
mineiros | miners |
mineração | mining |
bitcoin | bitcoin |
a menos que | unless |
PT Compre a campainha inteligente com fio e um Echo Dot juntos pela metade do preço.
EN A perfect bedside companion - now at a better price, saving up to 42%
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
um | a |
preço | price |
PT Compre o kit inicial Philips Hue Lightstrip por mais da metade do preço com esta oferta da Black Friday
EN This Black Friday Blink Outdoor camera deal will see you protect your home for less
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
black | black |
friday | friday |
oferta | deal |
o | home |
PT O jogo só foi lançado em questão de semanas, mas agora é metade do preço.
EN The game's only been out a matter of weeks but is now half price.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
questão | matter |
semanas | weeks |
agora | now |
metade | half |
preço | price |
s | s |
PT Além disso, em comparação com outros softwares de acesso remoto, o Splashtop Enterprise possui mais funcionalidades por menos da metade do preço. “Foi isso que convenceu todo mundo“, disse Johann Geßner.
EN Additionally, compared to other remote access software, Splashtop Enterprise had more functionalities at less than half the price. “This is what convinced everyone, “ said Johann Geßner.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
softwares | software |
acesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
funcionalidades | functionalities |
menos | less |
metade | half |
todo | everyone |
disse | said |
johann | johann |
PT Honor 6X preview: câmeras duplas pela metade do preço
EN Honor 6X preview: Dual cameras for half the price
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
honor | honor |
preview | preview |
câmeras | cameras |
pela | for |
metade | half |
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clientes | customers |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
acadêmico | academic |
etc | etc |
administração | administration |
aplicada | applied |
ou | or |
com desconto | discounted |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mensais | monthly |
guia | tab |
configurações | settings |
vod | vod |
existente | existing |
dias | days |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
lançamento | release |
você | you |
título | title |
originalmente | originally |
cobrado | charged |
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pedidos | requests |
reserva | booking |
ou | or |
hotel | hotel |
garantia | guarantee |
base | basis |
estadia | stay |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
venda | sale |
associadas | associated |
grupo | group |
accor | accor |
garantia | guarantee |
PT =IFERROR(SUM([Preço por Unidade]:[Preço por Unidade]), “Ocorreu um erro no preço”)
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
preço | price |
erro | error |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
escala | scale |
compra | purchase |
diminui | decreases |
áreas | areas |
principais | primary |
bordado | embroidery |
incluem | include |
PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.
EN CFD transactions are particularly popular in the UK because the trading product does not carry stamp duty. Additionally, for tax purposes, CFD losses can be offset against any returns.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
transação | transactions |
cfd | cfd |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Simplificando, qualquer mudança de preço conta como reavaliação de preço, mas existem táticas mais avançadas por trás da reavaliação de preço, incluindo reavaliação manual, reavaliação baseada em regras e reavaliação algorítmica.
EN Simply put, any price change counts as repricing, but there are more advanced tactics behind repricing including manual repricing, rule-based repricing, and algorithmic repricing.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mudança | change |
preço | price |
reavaliação | repricing |
táticas | tactics |
avançadas | advanced |
incluindo | including |
manual | manual |
baseada | based |
regras | rule |
conta | counts |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
escala | scale |
compra | purchase |
diminui | decreases |
áreas | areas |
principais | primary |
bordado | embroidery |
incluem | include |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Ao usar a ordem de preço limite, os usuários devem definir um preço manualmente. Ao usar o Best-Bid-Offer, o preço é gerado automaticamente com base no mercado atual.
EN When using the Limit Price Order, users should manually set a price. When using Best-Bid-Offer, the price is automatically generated based on the current market.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ordem | order |
limite | limit |
usuários | users |
devem | should |
definir | set |
um | a |
manualmente | manually |
é | is |
gerado | generated |
automaticamente | automatically |
mercado | market |
atual | current |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clientes | customers |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
acadêmico | academic |
etc | etc |
administração | administration |
aplicada | applied |
ou | or |
com desconto | discounted |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ