PT Refresque-se aproveitando os chuveirinhos localizados ao longo do parque e traga uma garrafa d'água, reabastecendo-a nos bebedores localizados perto dos banheiros
"localizados ao longo" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
PT Refresque-se aproveitando os chuveirinhos localizados ao longo do parque e traga uma garrafa d'água, reabastecendo-a nos bebedores localizados perto dos banheiros
EN Cool off by enjoying several misting fans located throughout the park and carry a water bottle with you to refill at water fountains located near every restroom
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
os | you |
localizados | located |
parque | park |
garrafa | bottle |
água | water |
ao longo | throughout |
PT Refresque-se aproveitando os chuveirinhos localizados ao longo do parque e traga uma garrafa d'água, reabastecendo-a nos bebedores localizados perto dos banheiros
EN Cool off by enjoying several misting fans located throughout the park and carry a water bottle with you to refill at water fountains located near every restroom
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
os | you |
localizados | located |
parque | park |
garrafa | bottle |
água | water |
ao longo | throughout |
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
perca | miss |
hollywood | hollywood |
castelo | castle |
nem | or |
carros | cars |
PT Graças a uma presença local muito forte, prestamos serviços aos nossos 12.000 clientes localizados em 100 países, e fornecemos-lhes as ferramentas e o suporte mais localizados possível.
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
local | local |
clientes | customers |
localizados | located |
países | countries |
e | and |
ferramentas | tools |
graças a | thanks |
fornecemos | provide |
PT Graças a uma presença local muito forte, prestamos serviços aos nossos 12.000 clientes localizados em 100 países, e fornecemos-lhes as ferramentas e o suporte mais localizados possível.
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
local | local |
clientes | customers |
localizados | located |
países | countries |
e | and |
ferramentas | tools |
graças a | thanks |
fornecemos | provide |
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
perca | miss |
hollywood | hollywood |
castelo | castle |
nem | or |
carros | cars |
PT A SimpsonHaugh and Partners projetou um desenvolvimento de uso misto com uma torre de 170 pés que une pontos de referência localizados ao longo da margem sul do rio Tamisa.
EN Morphosis Architects used an integrated BIM approach to deliver a state-of-the-art, world-class academic building.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
uso | used |
PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo
EN Allow for long-term storage of data that can be accessed and replayed over time
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
armazenamento | storage |
longo | long |
prazo | term |
acessados | accessed |
longo prazo | long-term |
PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.
EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
longo | long |
mudou | shifted |
camboja | cambodia |
vitais | vital |
curto | short |
prazo | term |
saúde | health |
rural | rural |
longo prazo | long-term |
PT A instrumentação pode ser monitorizada a longo prazo para confirmar o desempenho da estrutura ao longo do tempo.
EN Instrumentation can be monitored long-term to confirm the performance of the structure over time.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
instrumentação | instrumentation |
longo | long |
prazo | term |
confirmar | confirm |
desempenho | performance |
estrutura | structure |
tempo | time |
longo prazo | long-term |
PT Os dados recolhidos podem ser agregados a nível distrital, regional, nacional ou global para analisar como os grupos progridem ao longo do tempo, e também podem ser analisados em diferentes momentos ao longo do ano
EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nível | level |
regional | regional |
nacional | national |
global | global |
grupos | groups |
analisados | analyzed |
diferentes | different |
PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.
EN The Moon’s conjunctions with Venus, Saturn, and Jupiter will be especially spectacular because of the perfect planetary alignment: throughout December, the three planets will be lined up in a beautiful straight row along the ecliptic.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
lua | moon |
vênus | venus |
júpiter | jupiter |
especialmente | especially |
espetaculares | spectacular |
perfeito | perfect |
alinhamento | alignment |
dezembro | december |
planetas | planets |
bela | beautiful |
reta | straight |
s | s |
saturno | saturn |
PT Ao longo de nossa história sempre buscamos uma relação equilibrada e de longo prazo com nossos fornecedores.
EN The company has always sought to maintain balanced long-term relationships with its suppliers.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ao | to |
longo | long |
sempre | always |
uma | the |
relação | relationships |
prazo | term |
fornecedores | suppliers |
com | company |
longo prazo | long-term |
PT Há uma grande variedade de acomodações a longo prazo em Ulm para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais. Busque entre alugueis a longo prazo para quartos e apartamentos em diferentes bairros de Ulm e escolha a que melhor lhe atende.
EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
variedade | range |
prazo | term |
estudantes | students |
jovens | young |
profissionais | professionals |
diferentes | different |
bairros | neighborhoods |
longo prazo | long-term |
PT Vestido de cerimônia longo de chiffon rosa, criado para um casamento, para a minha cliente de África do Sul. Um vestido longo e esvoaçante, com uma fita de cetim no decote das costas. Com uma bolsa de batom correspondente feita em cetim.
EN Long pink chiffon ceremony dress created for a wedding, a client in South Africa. A long flowy dress with a satin ribbon on the back neckline. With a matching lipstick bag
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cerimônia | ceremony |
longo | long |
rosa | pink |
criado | created |
casamento | wedding |
cliente | client |
África | africa |
fita | ribbon |
cetim | satin |
decote | neckline |
bolsa | bag |
correspondente | matching |
chiffon | chiffon |
PT Ao longo de nossa história sempre buscamos uma relação equilibrada e de longo prazo com nossos fornecedores.
EN The company has always sought to maintain balanced long-term relationships with its suppliers.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ao | to |
longo | long |
sempre | always |
uma | the |
relação | relationships |
prazo | term |
fornecedores | suppliers |
com | company |
longo prazo | long-term |
PT ?Quando eu comecei, passávamos vários dias de cada vez patrulhando ao longo da fronteira a pé ou em esquis, dormindo em cabanas ao longo do caminho?, diz ele
EN “When I started, we would spend several days at a time patrolling along the border by foot or on skis, sleeping in huts along the way,” he says
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
eu | i |
comecei | started |
vários | several |
fronteira | border |
ou | or |
cabanas | huts |
caminho | way |
esquis | skis |
PT A criar o seu website para SEO? Actionable Data acompanha-o passo a passo ao longo do processo, mostrando o seu progresso ao longo do caminho
EN Setting up your website for SEO? Actionable Data walks you through the process step-by-step, showing your progress along the way
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
website | website |
seo | seo |
data | data |
mostrando | showing |
PT Os dados recolhidos podem ser agregados a nível distrital, regional, nacional ou global para analisar como os grupos progridem ao longo do tempo, e também podem ser analisados em diferentes momentos ao longo do ano
EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nível | level |
regional | regional |
nacional | national |
global | global |
grupos | groups |
analisados | analyzed |
diferentes | different |
PT Se você tiver que produzir um conteúdo longo, criar um podcast é uma ótima maneira de chamar a atenção de seus visitantes durante um período de tempo mais longo sem aborrecê-los
EN If you have to produce lengthy content, creating a podcast is a great way to get your visitors’ attention over a longer period of time without boring them
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
se | if |
podcast | podcast |
atenção | attention |
visitantes | visitors |
sem | without |
PT Recolha o seu trabalho ao longo do tempo como um processo - para que possa curar os melhores trabalhos e construir um excelente portfólio online ao longo do tempo, e não como um trabalho apressado de última hora.
EN Collect your work over time as a process - so that you can curate the best works and build an excellent online portfolio over time, and not as a last minute rush job.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
construir | build |
portfólio | portfolio |
online | online |
última | last |
PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo
EN Allow for long-term storage of data that can be accessed and replayed over time
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
armazenamento | storage |
longo | long |
prazo | term |
acessados | accessed |
longo prazo | long-term |
PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.
EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
longo | long |
mudou | shifted |
camboja | cambodia |
vitais | vital |
curto | short |
prazo | term |
saúde | health |
rural | rural |
longo prazo | long-term |
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
se | if |
você | you |
ouvintes | listeners |
rádio | radio |
usaram | used |
site | site |
particularmente | particularly |
me | me |
quero | want |
reino unido | uk |
PT Se uma caminhada panorâmica ao longo da Via Veneziana de Miami é atraente, há outra caminhada ao longo de uma orla que não deve faltar
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
uma | a |
caminhada | walk |
miami | miami |
atraente | appealing |
outra | another |
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT Um checklist de onboarding ajuda você a organizar os passos ao longo do processo de onboarding. É crucial para ajudar os usuários a gerenciar o tempo e os passos ao longo da jornada.
EN A user onboarding checklist helps you organize steps through the onboarding process. It is crucial in helping users manage their time and steps through the journey.
PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.
EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
magic | magic |
proporcionam | provide |
funcionários | employees |
forma | way |
recursos | resources |
redes | networks |
privadas | private |
trabalhando | working |
PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rede | network |
anycast | anycast |
global | global |
garante | ensures |
distribuição | delivery |
rápida | fast |
vídeos | video |
tempos | times |
independentemente | no matter |
visitantes | visitors |
localizados | located |
curtos | shorter |
redução | reduced |
PT A maioria dos navegadores aceitam cookies automaticamente, mas você pode escolher se deseja ou não aceitar cookies pelos controles de seu navegador, normalmente localizados no menu "Ferramentas" ou "Preferências"
EN Most browsers automatically accept cookies, but you can choose whether or not to accept cookies through your browser controls, often found in your browser’s “Tools” or “Preferences” menu
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cookies | cookies |
automaticamente | automatically |
escolher | choose |
controles | controls |
normalmente | often |
menu | menu |
ferramentas | tools |
preferências | preferences |
PT Você pode aproveitar esses dados para criar conteúdo e promoções localizados
EN You can then leverage that data to create localized content and promotions
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
você | you |
aproveitar | leverage |
promoções | promotions |
PT Existem excelentes pontos para tirar fotos em Bluff, onde estão localizados Stirling Point e Bluff Hill.
EN There are some wonderful photo opportunities in Bluff, where you'll find Stirling Point and Bluff Hill.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fotos | photo |
hill | hill |
PT Os tribunais localizados em Bruxelas, Bélgica, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa que possa surgir
EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tribunais | courts |
localizados | located |
bruxelas | brussels |
bélgica | belgium |
jurisdição | jurisdiction |
exclusiva | exclusive |
disputa | dispute |
surgir | arise |
PT *Observe que não há isenções do IVA para clientes localizados na Rússia.
EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
observe | note |
clientes | customers |
localizados | located |
rússia | russia |
PT Hoje, a gente armazena dados em data centers localizados nos EUA, na Alemanha, na Irlanda, em Singapura e na Austrália
EN Today, we store data in data centers located in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
a | the |
armazena | store |
centers | centers |
localizados | located |
alemanha | germany |
irlanda | ireland |
e | and |
austrália | australia |
PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
localizados | located |
mundo | world |
determinados | certain |
dados | data |
fins | purposes |
promoção | promotion |
desenvolvimento | development |
cliente | customer |
técnico | technical |
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
unicamente | solely |
localizados | located |
europeu | european |
nada | nothing |
termos | terms |
considerado | deemed |
excluir | exclude |
ou | or |
limitar | limit |
responsabilidade | liability |
onde | as |
PT Para usuários não localizados no EEE, as seguintes disposições de arbitragem e legislação vigente regerão:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
usuários | users |
localizados | located |
disposições | provisions |
arbitragem | arbitration |
legislação | law |
PT Esses prestadores de serviços podem estar localizados em outros países que não o país em que as informações foram coletadas originalmente, como nos Estados Unidos e no Canadá
EN These service providers may be located in countries other than the country in which the information originally was collected, such as the United States and Canada
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
serviços | service |
localizados | located |
informações | information |
coletadas | collected |
originalmente | originally |
canadá | canada |
prestadores de serviços | providers |
PT Estratégias de formação centralizadas ou programas de aprendizagem totalmente localizados, culturalmente apropriados para cada um dos seus mercados locais.
EN Centralized training strategies or fully localized learning programs that are culturally appropriate for each of your local markets.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
estratégias | strategies |
ou | or |
programas | programs |
culturalmente | culturally |
apropriados | appropriate |
PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países
EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
processo | process |
contínuo | ongoing |
materiais | materials |
formação | training |
utilizadores | user |
países | country |
PT Os documentos são formatados, projetados e localizados em qualquer língua usando a tecnologia líder do setor (InDesign, FrameMaker e publicação automática com XML).
EN Documents are formatted, designed and localized in any language using industry leading technologies (InDesign, FrameMaker, and auto publishing with XML).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
documentos | documents |
são | are |
formatados | formatted |
em | in |
língua | language |
líder | leading |
setor | industry |
publicação | publishing |
xml | xml |
tecnologia | technologies |
indesign | indesign |
PT As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial
EN Our highly qualified translation teams ensure the delivery of expertly localized and compliant content in more than 500 language combinations in Aerospace Sector
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nossas | our |
equipas | teams |
garantem | ensure |
entrega | delivery |
combinações | combinations |
setor | sector |
aeroespacial | aerospace |
PT Armazenamos todos os Dados pessoais que coletamos do Nosso site em servidores seguros administrados pela Amazon e localizados na República da Irlanda (ROI).
EN We store all Personal Data collected via Our Website on secure servers administered by Amazon, located in the Republic of Ireland (ROI).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
armazenamos | we store |
site | website |
servidores | servers |
amazon | amazon |
localizados | located |
república | republic |
irlanda | ireland |
roi | roi |
PT A solução de tokenização da Thales protege informações de alto valor em bancos de dados localizados na nuvem, substituindo-as por um valor substituto - um "token" - que preserva o comprimento e o formato dos dados.
EN Thales Tokenisation protects high value information in databases located in the cloud by replacing it with a surrogate value – a 'token' – that preserves the length and format of the data.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tokenização | tokenisation |
thales | thales |
protege | protects |
alto | high |
valor | value |
localizados | located |
nuvem | cloud |
token | token |
comprimento | length |
formato | format |
bancos de dados | databases |
substituindo | replacing |
PT O payShield Monitor da Thales é uma plataforma abrangente de monitoramento de HSM que permite às equipes de operações obter visibilidade 24x7 do status de todos os HSMs payShield, incluindo aqueles localizados em data centers distribuídos
EN payShield Monitor from Thales is a comprehensive HSM monitoring platform that enables operations teams to gain 24x7 visibility into the status of all their payShield HSMs, including those residing across distributed data centers
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
payshield | payshield |
thales | thales |
plataforma | platform |
permite | enables |
equipes | teams |
operações | operations |
obter | gain |
visibilidade | visibility |
data | data |
centers | centers |
PT Servidores: Mostra quantos servidores cada provedor VPN tem à sua disposição e em quantas localidades em todo o mundo esses servidores estão localizados.
EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal and in how many worldwide locations these servers are located.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mostra | shows |
vpn | vpn |
disposição | disposal |
localizados | located |
PT Nossos servidores estão localizados na Bélgica (Europa) e temos total controle sobre eles
EN Our servers are located in Belgium (Europe) and we have full control over them
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
servidores | servers |
localizados | located |
bélgica | belgium |
europa | europe |
e | and |
total | full |
controle | control |
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
descrito | described |
localizados | located |
económico | economic |
membros | member |
noruega | norway |
islândia | iceland |
liechtenstein | liechtenstein |
PT Seus servidores estão localizados em Frankfurt, Alemanha, e são monitorados 24/7/365
EN Its servers are located in Frankfurt, Germany and are monitored 24/7/365
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
servidores | servers |
localizados | located |
em | in |
frankfurt | frankfurt |
alemanha | germany |
e | and |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ