PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
แปล "impostos" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "impostos" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ impostos
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e/ou outros impostos municipais) serão indicados nas fases seguintes do processo de reserva
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and tourist/city tax) will be stated in the forthcoming stages of the reservation process
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| incluem | include |
| relevantes | relevant |
| serão | will be |
| processo | process |
| reserva | reservation |
| ser | be |
PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| s | s |
PT O preço é em dólares dos EUA e é exclusivo de impostos locais, como GST ou IVA. Todos os pagamentos feitos para o MX Guarddog estão isentos de impostos locais, não cobramos quaisquer impostos.
EN Pricing is in US Dollars and is exclusive of local taxes, such as GST or VAT. All payments made to MX Guarddog are exempt of local taxes, we do not charge any taxes.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dólares | dollars |
| exclusivo | exclusive |
| impostos | taxes |
| locais | local |
| ou | or |
| pagamentos | payments |
| feitos | made |
| gst | gst |
| mx | mx |
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ou | or |
| autoridades | authorities |
| responsável | responsible |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e/ou outros impostos municipais) serão indicados nas fases seguintes do processo de reserva
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and tourist/city tax) will be stated in the forthcoming stages of the reservation process
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| incluem | include |
| relevantes | relevant |
| serão | will be |
| processo | process |
| reserva | reservation |
| ser | be |
PT Salvo indicação em contrário, nossos preços não incluem impostos e taxas (inclusive impostos sobre valor agregado e impostos sobre vendas e serviços) aplicáveis.
EN Except as otherwise noted, our prices are exclusive of applicable taxes and duties, including VAT, GST, and applicable sales tax.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| salvo | except |
| nossos | our |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| s | s |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e/ou outros impostos municipais) serão indicados nas fases seguintes do processo de reserva
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and tourist/city tax) will be stated in the forthcoming stages of the reservation process
PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| insira | enter |
| solicitação | request |
| um | a |
| ou | or |
| impostos | taxes |
| explique | explain |
| cobrar | collect |
PT Quaisquer impostos locais aplicáveis sobre vendas, impostos sobre uso ou taxas de sobretaxas são por conta do comprador e não estão incluídos nos preços ou cotações publicados pela Companhia, exceto quando especificamente indicado
EN Any applicable local sales taxes, use taxes, or surcharge fees are for the account of the buyer and are not included in the Company’s published prices or quotations except where specifically noted
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| locais | local |
| aplicáveis | applicable |
| vendas | sales |
| ou | or |
| conta | account |
| comprador | buyer |
| incluídos | included |
| publicados | published |
| exceto | except |
| especificamente | specifically |
| s | s |
PT Cobrar impostos sobre as taxas de envio - Esta opção permite que você defina como fator em qualquer custo relacionado ao envio no cálculo dos impostos.
EN Charge taxes on shipping rates – This option allows you to set whether to factor in any shipping-related costs into the calculation of the Taxes.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| envio | shipping |
| opção | option |
| permite | allows |
| você | you |
| defina | set |
| fator | factor |
| relacionado | related |
| cálculo | calculation |
PT Impostos - Com isso, se você tiver Impostos configurados em sua loja (Requer Premium Weebly), selecionar a opção Isenção de Imposto fará com que o Produto não cumpra suas Regras Fiscais existentes.
EN Taxes – With this, if you have Taxes set up with your store (Requires Premium Weebly), selecting the Tax Exempt option will make the Product not comply with your existing Tax Rules.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| loja | store |
| requer | requires |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
| existentes | existing |
PT Para estados e países que exigem um imposto sobre vendas, você pode adicionar Impostos para as ordens geradas em seu site. Dessa forma, estes podem ser adicionados ao preço em vez de coordenar o preço para cumprir os impostos manualmente.
EN For states and countries that require a tax for sales, you can add Taxes to the orders generated on your site. That way, these can be added to the price instead of coordinating the pricing to comply with taxes manually.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| exigem | require |
| vendas | sales |
| ordens | orders |
| geradas | generated |
| site | site |
| forma | way |
| manualmente | manually |
| em vez de | instead |
PT Salvo disposição em contrário, os impostos não estão incluídos em nossos preços e todos os impostos aplicáveis são pagos pelo cliente. Todos os preços estão em USD e sujeitos a alterações. Podem ser aplicadas taxas adicionais.
EN Unless otherwise stated, taxes are not included in our prices and all applicable taxes are payable by Customer. All prices in USD and are subject to change. Additional fees may apply.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| incluídos | included |
| nossos | our |
| aplicáveis | applicable |
| cliente | customer |
| usd | usd |
| sujeitos | subject |
| alterações | change |
| adicionais | additional |
| salvo | unless |
PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| insira | enter |
| solicitação | request |
| um | a |
| ou | or |
| impostos | taxes |
| explique | explain |
| cobrar | collect |
PT › Ajuda sobre impostos da AWS: esta página fornece informações sobre os impostos aplicáveis aos nossos serviços
EN › AWS Tax Help - this page provides information about taxes applicable to our services
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| página | page |
| informações | information |
PT No dia 1º de março, o preço do Atlanta CityPASS aumentará para: Adultos, US$ 86 + impostos; Crianças, US$ 68 + impostos
EN On March 1, the price of Atlanta CityPASS will increase to: Adult, $86 +tax; Child, $68 +tax
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| março | march |
| atlanta | atlanta |
| citypass | citypass |
| adultos | adult |
| crianças | child |
| aumentar | increase |
PT Impostos podem parecer muito complicados, mas nesta unidade você vai aprender a terminologia necessária para entender conceitos básicos sobre a declaração de impostos e como pedir orientações caso você tenha problemas fiscais.
EN Taxes can seem quite complicated, but this unit will teach you the terminology you need to understand the basics of tax filing, as well as get advice on how to get help if you run into trouble.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| parecer | seem |
| muito | quite |
| unidade | unit |
| terminologia | terminology |
| orientações | advice |
| problemas | trouble |
PT Quaisquer impostos federais, estaduais, nacionais e outros impostos aplicáveis NÃO serão detidos nos pagamentos ou reembolsos distribuídos pela BARE
EN Any federal, state, country and other applicable taxes WILL NOT be withheld from payments or reimbursements distributed by BARE
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| impostos | taxes |
| aplicáveis | applicable |
| pagamentos | payments |
| ou | or |
| bare | bare |
PT Leia sobre os vários formulários de impostos do IRS e aprenda como preencher formulários de impostos usando o PDF Expert, o aplicativo de PDF definitivo para seu Mac, iPhone e iPad.
EN Read about the various IRS Tax Forms & learn how to fill tax forms using PDF Expert, the go-to PDF app for your Mac, iPhone and iPad.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vários | various |
| formulários | forms |
| impostos | tax |
| aprenda | learn |
| expert | expert |
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| irs | irs |
PT Você é responsável pelo pagamento de todos os Impostos associados às Taxas, excluindo os impostos de renda e folha de pagamento da Celigo
EN You are responsible for paying all Taxes associated with Fees, excluding Celigo income and payroll taxes
PT Se Você tiver direito legal a uma isenção do pagamento de Impostos, Você fornecerá à Celigo certificados de isenção de impostos legalmente suficientes para cada jurisdição tributária para a qual Você reivindica isenção
EN If You are legally entitled to an exemption from the payment of Taxes, You will provide Celigo with legally sufficient tax exemption certificates for each taxing jurisdiction for which You claim exemption
PT Descontos, taxas e impostos: quaisquer descontos, taxas e impostos aplicáveis a serem cobrados no orçamento na finalização da compra
EN Discounts, fees and taxes: any applicable discounts, fees, and taxes to charge on the quote at checkout
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
EN Taxes are your responsibility. If you are exempt from paying taxes, please send us proof and we will adjust your account accordingly.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
EN Taxes are your responsibility. If you are exempt from paying taxes, please send us proof and we will adjust your account accordingly.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
EN Taxes are your responsibility. If you are exempt from paying taxes, please send us proof and we will adjust your account accordingly.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
EN Taxes are your responsibility. If you are exempt from paying taxes, please send us proof and we will adjust your account accordingly.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
EN Taxes are your responsibility. If you are exempt from paying taxes, please send us proof and we will adjust your account accordingly.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
EN Taxes are your responsibility. If you are exempt from paying taxes, please send us proof and we will adjust your account accordingly.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
EN Taxes are your responsibility. If you are exempt from paying taxes, please send us proof and we will adjust your account accordingly.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
EN Taxes are your responsibility. If you are exempt from paying taxes, please send us proof and we will adjust your account accordingly.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
EN Taxes are your responsibility. If you are exempt from paying taxes, please send us proof and we will adjust your account accordingly.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
EN Taxes are your responsibility. If you are exempt from paying taxes, please send us proof and we will adjust your account accordingly.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
EN Taxes are your responsibility. If you are exempt from paying taxes, please send us proof and we will adjust your account accordingly.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
EN Taxes are your responsibility. If you are exempt from paying taxes, please send us proof and we will adjust your account accordingly.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
EN Taxes are your responsibility. If you are exempt from paying taxes, please send us proof and we will adjust your account accordingly.
PT Você poderia perguntar quais impostos, alfândega e impostos seus clientes podem ter que pagar por todas as compras importadas
EN You would ask them what taxes, customs, and duties your customers might have to pay for all imported purchases
PT Quando abrir a sua loja Etsy como um comércio real terá de pagar impostos; o valor irá variar dependendo do seu nível de rendimento e estado. Parta do princípio de que 35% do seu lucro será para pagar impostos.
EN When you have opened your Etsy store as an actual business, you will have to pay taxes; the amount will vary depending on your income level and state. It’s safe to assume that you’ll need to set aside 35% of your profit to cover taxes.
PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| é | is |
| capítulo | chapter |
| trabalho | work |
| editado | edited |
| ou | or |
| excluindo | excluding |
PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside
EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nosso | our |
| revendedor | reseller |
| aplicar | apply |
| impostos | taxes |
| taxa | fee |
PT As taxas variam entre aproximadamente $150 e $6.000 dólares americanos, excluindo impostos
EN Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| variam | range |
| entre | between |
| e | and |
| dólares | dollars |
| excluindo | excluding |
PT Se você tiver um certificado de isenção de impostos, anexe-o aqui. O arquivo pode estar em formato .pdf, .png e .jpeg.
EN If you have a tax exemption certificate, attach it here. .pdf, .png, .jpeg file formats are accepted.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| isenção | exemption |
| impostos | tax |
| aqui | here |
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
EN Use this form to submit a request about exemption from sales tax collected for Squarespace payments.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| use | use |
| enviar | submit |
| isenção | exemption |
| impostos | tax |
| pagamentos | payments |
| squarespace | squarespace |
PT Coloque aqui seus comentários sobre como cobramos impostos sobre vendas
EN If you have feedback about how we collect sales tax, submit it here
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aqui | here |
| comentários | feedback |
| sobre | about |
| como | how |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
PT A seção “Faturamento e Compras” cobre como gerenciar suas assinaturas, incluindo compras no aplicativo, bem como reembolsos e impostos sobre vendas
EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| faturamento | billing |
| compras | purchases |
| cobre | covers |
| assinaturas | memberships |
| aplicativo | app |
| bem | well |
| reembolsos | refunds |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| afetados | affected |
| empresas | organizations |
| países | countries |
| tratado | treaty |
| renda | income |
| austrália | australia |
PT Por que vocês estão aplicando impostos sobre o pedido?
EN Why are you applying tax to my order?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aplicando | applying |
| impostos | tax |
| pedido | order |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
impostos cobramos impostos preco inclui impostos impostos cobrados impostos estaduais quaisquer impostos adicionar impostos impostos aplicáveis cobrar impostos novos impostos seção impostos bloqueios impostos impostos locais impostos e checkout” inclui impostos página impostos permite impostos encargos impostos impostos específicos incluem impostos antes dos impostos deveríamos cobrar impostos impostos em pagamento de impostos impostos da seção paga impostos manuseio e impostos impostos sobre uso impostos sobre vendas impostos e tesouraria isenção de impostos excluindo impostos esses impostos impostos e taxa impostos são calculados impostos relacionadas as exceto impostos impostos alfandegários incluir impostos impostos municipais aumentar impostos impostos pelos governos impostos que limitarão impostos usando o impostos podem parecer colete impostos sobre impostos no canadá reter impostos reduzir impostos impostos na configuração
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย