PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dias | days |
comunidade | community |
livre | free |
começou | started |
mas | but |
seu | their |
provedor | provider |
foi | was |
apple | apple |
maio | may |
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dias | days |
comunidade | community |
livre | free |
começou | started |
mas | but |
seu | their |
provedor | provider |
foi | was |
apple | apple |
maio | may |
PT Você é livre para hospedar seu site na rede Tor e nós apoiamos a liberdade de expressão. Hospedar Deep Web agora é muito fácil.
EN We only need one email address to send your account data, payment details and so you can request support from us from a single email address.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
site | address |
PT Por exemplo, fornecedores externos podem ser usados para ajudar a hospedar o site, hospedar fotos e vídeos, processar pagamentos ou fornecer resultados de pesquisa e, em alguns casos, a ScubaEarth pode fornecer um serviço em conjunto com outra empresa
EN For example, outside vendors may be used to help host the website, host photos and videos, process payments or provide search results, and, in some cases, ScubaEarth may provide a service jointly with another company
PT Se você estiver em um local distante de um nó de interconexão da internet ou de um data center da Cloudflare, ou se administra seu próprio data center, poderá achar interessante hospedar um nó de cache da Cloudflare
EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
se | if |
internet | internet |
ou | or |
center | center |
cloudflare | cloudflare |
hospedar | hosting |
cache | cache |
PT Se você registrar mais domínios ou precisar usar sua conta para hospedar mais sites, atualizar seu pacote para hospedagem avançada ou Ultimate Web pode ser feita em alguns cliques.
EN If you register more domains or need to use your account to host more websites, upgrading your package to Advanced or Ultimate web hosting can be done in a few clicks.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
se | if |
ou | or |
atualizar | upgrading |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
feita | done |
cliques | clicks |
PT Você pode se hospedar em um B&B aconchegante, lodge de luxo ou hotel estiloso, todos com excelentes preços.
EN Accommodation can be a cosy B&B, luxury lodge or character hotel; all of it excellent value.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
um | a |
amp | amp |
aconchegante | cosy |
de | of |
luxo | luxury |
ou | or |
excelentes | excellent |
b | b |
preços | value |
PT Apartamentos são uma ótima opção quando você for se hospedar em estâncias turísticas ou cidades maiores
EN Apartments are a great option when you're staying in a major city or resort town
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
apartamentos | apartments |
opção | option |
quando | when |
ou | or |
PT A preços acessíveis, os hotéis à beira de rodovias são ideais para aquele viajante mais preocupado com o orçamento e que aprecia a praticidade de se hospedar em um hotel.
EN Very affordable, motels are ideal for the more budget conscious traveller who appreciates the ease of a hotel stay.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ideais | ideal |
viajante | traveller |
é | stay |
PT Certamente ele irá hospedar potenciais ferramentas futuras que ainda estão em desenvolvimento. O acesso à Experimental é para assinantes Pro e API.
EN Access is available for those on a PRO or higher subscription.
PT Para começar, crie um blog para hospedar seu podcast.
EN To get started, set up a blog to host your podcast.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
começar | started |
blog | blog |
hospedar | host |
seu | your |
podcast | podcast |
PT A Atlassian pode hospedar os dados em uma região específica (por exemplo, na UE)?
EN Can you host my data in a specific region the (e.g. the EU)?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pode | can |
hospedar | host |
os | you |
região | region |
específica | specific |
ue | eu |
PT A gente otimiza onde hospedar os dados dos clientes com base em como eles são acessados em todo o mundo (e não mediante solicitação)
EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hospedar | host |
clientes | customer |
acessados | accessed |
mundo | world |
solicitação | request |
PT A Red Hat foi uma parceira essencial para alcançarmos a alta capacidade necessária para hospedar milhões de serviços adjacentes na nossa plataforma
EN Red Hat was a key partner in helping us achieve the high capacity to host millions of sub-services on our platform
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
red | red |
hat | hat |
foi | was |
parceira | partner |
essencial | key |
capacidade | capacity |
hospedar | host |
PT Não há limites sobre o número de domínios que um servidor pode hospedar (além dos recursos dos VPSs)
EN There are no limits on the number of domains a server can host (besides the resources of the VPSs)
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
limites | limits |
pode | can |
recursos | resources |
vpss | vpss |
PT Tudo o que é necessário para começar a instalar o próprioCloud é um servidor com acesso raiz, como o SSH.Um servidor Linux com o sistema operacional CentOS 8 instalado será capaz de hospedar o próprio CLould também.
EN All that is needed to begin installing OWNcloud is a server with root access, such as SSH. A Linux server with Centos 8 operating system installed on it will be able to host OWNcloud too.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
necessário | needed |
começar | begin |
acesso | access |
raiz | root |
ssh | ssh |
linux | linux |
capaz | able |
centos | centos |
PT Para implantações grandes hospedadas no AWS ou no Azure, os clientes podem optar por hospedar seu repositório de metadados do Tableau Server externamente, no Amazon RDS Postgres ou no banco de dados do Azure para PostgreSQL
EN For large deployments hosted on AWS or Azure, customers can choose to host their Tableau Server metadata repository externally, with Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
implantações | deployments |
grandes | large |
hospedadas | hosted |
aws | aws |
ou | or |
azure | azure |
clientes | customers |
podem | can |
repositório | repository |
metadados | metadata |
tableau | tableau |
externamente | externally |
amazon | amazon |
rds | rds |
postgresql | postgresql |
PT Leve um fogão portátil se estiver acampando ou for hospedar-se em uma cabana, pois não é permitido fazer fogueiras.
EN Check with the Department of Conservation for the latest weather and track conditions before you set out.
PT Quem busca o conforto de casa pode se hospedar em lodges luxuosos, mas dormir sob as estrelas é a melhor maneira de conhecer a essência de Abel Tasman.
EN Those who crave home comforts can stay in luxurious lodges, but sleeping under the stars is regarded as the ultimate way to experience the spirit of the Abel Tasman.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
conforto | comforts |
pode | can |
luxuosos | luxurious |
mas | but |
estrelas | stars |
é | is |
maneira | way |
conhecer | experience |
abel | abel |
tasman | tasman |
PT Consideramos o seu site confiável e informativo e gostaríamos de saber se você está disponível para hospedar um artigo para nós
EN We find your website trustworthy and informative and we?d like to know if you?re available to host an article for us
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
site | website |
confiável | trustworthy |
informativo | informative |
disponível | available |
hospedar | host |
PT O Teachable é um balcão único para hospedar suas aulas online, permitindo que você receba pagamentos, ofereça cursos e envie e-mails personalizados para alunos individuais com base em registro, resgate de código e alguns outros critérios.
EN Teachable is a one-stop shop for hosting your online classes, allowing you to take payments, offer courses, and send tailored emails to individual students based on registration, code redemption, and a few other criteria.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
teachable | teachable |
hospedar | hosting |
online | online |
permitindo | allowing |
receba | take |
pagamentos | payments |
ofereça | offer |
personalizados | tailored |
alunos | students |
código | code |
outros | other |
critérios | criteria |
PT Em geral, o LearnDash oferece mais recursos de marketing do que o Teachable. Se tudo o que você deseja fazer é hospedar campanhas de marketing por e-mail e monitorar seus resultados na web e nas redes sociais, o Teachable é o caminho a percorrer.
EN In general, LearnDash offers more marketing features than Teachable. If all you want to do is host email marketing campaigns and monitor your results on the web and social media, Teachable is the way to go.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
learndash | learndash |
oferece | offers |
recursos | features |
teachable | teachable |
se | if |
deseja | want |
hospedar | host |
monitorar | monitor |
resultados | results |
PT Como o LearnDash é baseado no WordPress, você tem muitas opções para hospedar outros recursos como anúncios, vários níveis de assinatura e pagamentos
EN Since LearnDash is built on WordPress, you have a lot of options for hosting other features like ads, various membership levels, and payments
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
learndash | learndash |
baseado | built |
wordpress | wordpress |
opções | options |
hospedar | hosting |
recursos | features |
anúncios | ads |
níveis | levels |
assinatura | membership |
pagamentos | payments |
PT Você pode criar e publicar aulas, aceitar pagamentos e hospedar várias campanhas de marketing, incluindo boletins informativos por e-mail
EN You can build and publish classes, accept payments, and host various marketing campaigns including email newsletters
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
você | you |
publicar | publish |
aulas | classes |
aceitar | accept |
pagamentos | payments |
hospedar | host |
várias | various |
incluindo | including |
PT Tenho usado essa plataforma para hospedar meus cursos e ela é ótima
EN I have been using this platform to host my courses and it is great
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
plataforma | platform |
hospedar | host |
cursos | courses |
PT Precisa de ajuda para migrar para o Red Hat Virtualization? Participe do nosso programa para re-hospedar milhares de máquinas virtuais em uma base open source flexível.
EN Need help migrating to Red Hat Virtualization? Let us help you rehost thousands of virtual machines to a flexible open source foundation.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ajuda | help |
migrar | migrating |
red | red |
hat | hat |
nosso | us |
máquinas | machines |
open | open |
flexível | flexible |
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
considere | consider |
hospedar | hosting |
care | care |
inclua | include |
materiais | materials |
comunicação | communications |
ou | or |
intranet | intranet |
csr | csr |
PT Hoje, a Atlassian mantém data centers e hospeda dados nos EUA, Alemanha, Irlanda, Singapura e Austrália. Oferecemos a todos os clientes serviços seguros, rápidos e confiáveis ao hospedar seus conteúdos em múltiplas regiões do mundo.
EN Today, Atlassian maintains data centers and hosts data in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia. We provide all customers with secure, fast and reliable services by hosting their content in multiple regions around the world.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
atlassian | atlassian |
mantém | maintains |
centers | centers |
alemanha | germany |
irlanda | ireland |
austrália | australia |
clientes | customers |
serviços | services |
hospedar | hosting |
múltiplas | multiple |
regiões | regions |
mundo | world |
PT Claro! Você pode hospedar uma cópia totalmente funcional do Crowd em seu próprio hardware de graça por 30 dias. Apenas baixe o Crowd para começar.
EN Of course! You can host a fully functional copy of Crowd on your own hardware, free for 30 days for free. Simply download Crowd to get started.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
claro | of course |
hospedar | host |
cópia | copy |
totalmente | fully |
funcional | functional |
crowd | crowd |
hardware | hardware |
dias | days |
apenas | simply |
começar | started |
de graça | free |
PT Qualquer cliente que esteja pensando em utilizar serviços em nuvem enfrenta decisões semelhantes ao optar por hospedar os principais aplicativos ou serviços.
EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cliente | customer |
pensando | considering |
nuvem | cloud |
decisões | decisions |
semelhantes | similar |
optar | choosing |
hospedar | host |
principais | key |
ou | or |
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
quiser | want |
estrelas | stars |
mágica | magical |
experiência | experience |
montana | montana |
lugares | places |
incríveis | incredible |
tornar | making |
visita | visit |
memorável | memorable |
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
quiser | want |
estrelas | stars |
mágica | magical |
experiência | experience |
montana | montana |
lugares | places |
incríveis | incredible |
tornar | making |
visita | visit |
memorável | memorable |
PT Academias com equipamentos de ponta, para que você mantenha a forma e o foco ao se hospedar com a gente.
EN Fitness centers with state-of-the-art equipment so you can stay fit and focused while you stay with us.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
equipamentos | equipment |
você | you |
PT E quanto mais você se hospedar conosco, mais recompensas pode ganhar para ter estadias gratuitas no futuro
EN And the more you stay with us, the more Rewards you can earn toward future free stays
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mais | more |
você | you |
recompensas | rewards |
ganhar | earn |
estadias | stays |
gratuitas | free |
futuro | future |
PT Quando se hospedar com a Element, você descobrirá que nossos espaços melhoram o seu bem-estar. Veja por que ficar mais tempo é uma ótima ideia.
EN When you stay with Element, you will discover that our spaces have a positive impact on your wellness. See why staying longer is a great idea.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
element | element |
espaços | spaces |
bem-estar | wellness |
veja | see |
ideia | idea |
descobrir | discover |
bem | great |
PT Hostwinds Hospedar informações da conta (detalhes de login do CPanel, nome do servidor e nameserers)
EN Hostwinds Hosting Account Information (cPanel login details, server name, and nameservers)
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cpanel | cpanel |
nome | name |
PT Independente de ser chamado para hospedar ou não, você está disponibilizando um recurso inestimável a sua comunidade nestes tempos de necessidade extrema.
EN Whether you are called upon to host or not, by signing up your property you are providing a valuable resource to your community in this extraordinary time of need.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
chamado | called |
hospedar | host |
recurso | resource |
comunidade | community |
tempos | time |
necessidade | need |
PT Você já usa o AWS, o Azure ou o GCP para hospedar sua infraestrutura ou seus dados
EN You're already using AWS, Azure or GCP for your infrastructure or data
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aws | aws |
azure | azure |
ou | or |
gcp | gcp |
infraestrutura | infrastructure |
PT naka tem o orgulho de hospedar uma série de eventos esportivos e musicais
EN naka is proud to host a range of sporting and music events
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
orgulho | proud |
hospedar | host |
eventos | events |
esportivos | sporting |
PT A PrestaShop Download lhe dá acesso ao nosso código-fonte aberto. Você pode montar e auto-hospedar a sua loja e editar todos os seus arquivos.
EN PrestaShop Download gives you access to our open source code. You can build and self-host your shop and edit all of the files.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
prestashop | prestashop |
download | download |
acesso | access |
ao | to |
montar | build |
loja | shop |
editar | edit |
arquivos | files |
fonte | source |
código | code |
PT Qualquer blogueiro ou pequeno proprietário de site pode hospedar seu site com Nestify. Embora o Nestify ofereça muitos recursos, seus preços são muito acessíveis e o tempo de carregamento é espetacular.
EN Any blogger or small website owner can host their site with Nestify. While Nestify offers a great deal of features, its prices are very affordable and loading time is spectacular.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
blogueiro | blogger |
ou | or |
pequeno | small |
proprietário | owner |
pode | can |
hospedar | host |
ofereça | offers |
recursos | features |
preços | prices |
acessíveis | affordable |
carregamento | loading |
espetacular | spectacular |
PT Como o Nestify é para empresas e qualquer pessoa que queira hospedar seu site crítico, seus servidores são otimizados para alto desempenho. A equipe Nestify se orgulha de ter construído sua pilha do zero para máxima velocidade e estabilidade.
EN Because Nestify is for businesses and anyone looking to host their critical Web site, their servers are optimized for high performance. The Nestify team is proud to have built their stack from the ground up for maximum speed and stability.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
empresas | businesses |
crítico | critical |
otimizados | optimized |
desempenho | performance |
construído | built |
pilha | stack |
máxima | maximum |
velocidade | speed |
estabilidade | stability |
PT Não opte por nenhuma ferramenta promocional para hospedar seu site, porque se você realmente quer crescer e fazer seu negócio com seu blog de moda, basta ir com Bluehost.
EN Don’t opt any promotional tools to host your website because if you really want to grow and make your business with your fashion blog then just go with Bluehost.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ferramenta | tools |
promocional | promotional |
hospedar | host |
site | website |
realmente | really |
blog | blog |
moda | fashion |
PT Por exemplo, você observará que alguns oferecem hospedagem de webinar, em vez disso, outros não, além disso, se hospedar um webinar é essencial para o seu negócio, então você certamente encontrará um que atenda a todas as suas necessidades.
EN For instance, you will observe that some deliver a webinar hosting, instead, some don?t, moreover, if hosting a webinar is integral for your business then you will surely find one that caters to all your needs.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
oferecem | deliver |
webinar | webinar |
negócio | business |
certamente | surely |
necessidades | needs |
observar | observe |
em vez disso | instead |
além disso | moreover |
encontrar | find |
PT Construtor de funil de vendas vem com tudo que você precisa desde os editores da página de destino, uma plataforma para hospedar webinars e cursos, serviços de marketing por e-mail, etc
EN Sales funnel builder comes with everything you will need right from the landing page editors, a platform to host webinars and courses, email marketing services, etc
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
construtor | builder |
funil | funnel |
editores | editors |
hospedar | host |
etc | etc |
PT Outros critérios - Carrinho de compras embutido, capacidade de hospedar webinars, cursos de treinamento para membros da equipe, o software pode caber em sua pilha de marketing existente, o suporte ao cliente é ágil e útil.
EN Other Criteria ? Inbuilt Shopping Cart, Ability to host webinars, Training courses for team members, the software can fit in your existing marketing stack, customer support is responsive and helpful.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
outros | other |
critérios | criteria |
compras | shopping |
hospedar | host |
membros | members |
software | software |
caber | fit |
pilha | stack |
marketing | marketing |
existente | existing |
cliente | customer |
é | is |
PT Com o EverWebinar, você não precisa de um site ou servidor para hospedar seus webinars
EN With EverWebinar you don?t need a website or server to host your webinars
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
everwebinar | everwebinar |
site | website |
ou | or |
webinars | webinars |
PT Como evitar os erros mais comuns ao hospedar um webinar online
EN How to Avoid the Most Common Mistakes When Hosting an Online Webinar
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
erros | mistakes |
comuns | common |
hospedar | hosting |
um | an |
webinar | webinar |
online | online |
PT Além disso, a experiência do usuário foi difícil de navegar tanto ao hospedar seu webinar, quanto ao tentar participar como um participante
EN Plus the UX was difficult to navigate both when hosting your webinar, but also when trying to participate as an attendee
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
difícil | difficult |
navegar | navigate |
hospedar | hosting |
seu | your |
webinar | webinar |
tentar | trying |
participar | participate |
participante | attendee |
PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
boa | good |
noite | night |
natureza | nature |
dose | dose |
enorme | huge |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ