PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).
แปล "experimente a tecelagem" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "experimente a tecelagem" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"experimente a tecelagem" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ experimente a tecelagem
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN Meet the local Māori people and see a traditional Māori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Māori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| povo | people |
| veja | see |
| tradicional | traditional |
| tecelagem | weaving |
| ou | or |
| método | method |
| rochas | rocks |
| quentes | hot |
| vapor | steam |
PT Obtenha um orçamento Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Ver carreiras
EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
PT O artesanato tradicional dos maoris inclui tecelagem, entalhe e ta moko (tatuagem)
EN Traditional Maori crafts include weaving, carving and ta moko (tattooing)
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| artesanato | crafts |
| tradicional | traditional |
| inclui | include |
| tecelagem | weaving |
PT Raranga, ou tecelagem Māori, é uma forma de arte que é bonita e prática ao mesmo tempo. Saiba mais sobre essa prática tradicional.
EN Raranga, or Māori weaving, is an art form that is both beautiful and practical. Find out more about this traditional practice.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ou | or |
| tecelagem | weaving |
| bonita | beautiful |
| saiba | find out |
| tradicional | traditional |
PT A tecelagem é tradicionalmente feita por mulheres e tecelãs especializadas são valorizadas em suas tribos.
EN Weaving is traditionally done by women and skilled weavers are prized within their tribes.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tecelagem | weaving |
| tradicionalmente | traditionally |
| feita | done |
| mulheres | women |
| especializadas | skilled |
| tribos | tribes |
PT Penas e fios decorativos eram integrados no tecido à medida em que a tecelagem progredia
EN Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| penas | feathers |
| integrados | integrated |
| tecido | fabric |
| tecelagem | weaving |
PT Tendo crescido em meio ao artesanato de tecelagem ganense, Akosua Afriyie-Kumi criou uma relação – e uma marca – com artesãs locais a fim de transformar o artesanato tradicional em acessórios modernos e voltados ao design.
EN Having grown up around the artisanry of Ghanaian weaving, Akosua Afriyie-Kumi built a relationship – and a brand – with local craftswomen in order to translate the traditional craft into modern, design-led accessories.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| crescido | grown |
| artesanato | craft |
| tecelagem | weaving |
| relação | relationship |
| locais | local |
| tradicional | traditional |
| acessórios | accessories |
| modernos | modern |
PT Tapetes Sugo Cork Rugs, utilização pioneira da cortiça na tecelagem
EN Sugo Cork Rugs, pioneering use of cork in weaving
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pioneira | pioneering |
| tecelagem | weaving |
PT Com padrões geométricos, estes tapetes assinalam a inovação resultante da articulação da indústria da cortiça com a da tecelagem
EN These geometric pattern rugs signal the innovation that came from the cork industry and the weaving industry working together
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| padrões | pattern |
| inovação | innovation |
| indústria | industry |
| tecelagem | weaving |
PT A Sugo Cork Rugs, em parceria com a Amorim Cork Ventures, criou um fio de cortiça feito a partir dos desperdícios remanescentes das rolhas e concebido para utilização na tecelagem
EN Sugo Cork Rugs, in partnership with Amorim Cork Ventures, created cork thread to be used for weaving, produced from the waste left behind from making bottle corks
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| parceria | partnership |
| fio | thread |
| utilização | used |
| tecelagem | weaving |
PT Os cachecóis de cashmere integram o DNA da Burberry, assim como o nosso relacionamento com a tecelagem familiar escocesa onde eles são confeccionados – uma parceria que começou em 1900.
EN Our cashmere scarves are an integral part of the Burberry DNA, as is our relationship with thefamily-run Scottish mill that crafts them – a partnership that started in 1900.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dna | dna |
| nosso | our |
| começou | started |
| burberry | burberry |
PT A todas as pessoas interessadas em tecelagem e manualidades que desejam explorar sua criatividade por meio de uma técnica contemporánea.
EN Anyone interested in weaving and crafts, who wants to explore their creativity using a contemporary technique.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| interessadas | interested |
| tecelagem | weaving |
| criatividade | creativity |
| técnica | technique |
| todas | anyone |
PT Javiera ministra oficinas de tecelagem XXL e, hoje em dia, tem algumas de suas mantas exibidas na Austrália e em sua loja online, paralelamente.
EN Javiera teaches XL knitting workshops and today has some of her blankets exhibited in Australia, as well as having her own online shop.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| austrália | australia |
| loja | shop |
| online | online |
PT Decore sua casa com peças artesanais usando técnicas de tecelagem contemporâneas que exploram o espaço positivo e negativo
EN Learn to make paper by hand using plant fibres
PT Tecelagem e upcycling: descubra a tapeçaria com tear manual
EN Paper Cutting Illustration: Create Extraordinary Books
PT Será o mais complexo, pois você deve estar muito atento à ordem e à quantidade de fios que deve tecer, sem ter a cor como guia, simplesmente toda a sua atenção no processo de tecelagem.
EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| complexo | complex |
| ordem | order |
| quantidade | quantity |
| sem | without |
| cor | color |
| guia | guide |
| simplesmente | simply |
| atenção | attention |
| processo | process |
| tecelagem | weaving |
PT Dê uma vida nova às roupas que você não usa mais com uma técnica de tecelagem
EN Learn how to create, transfer, and paint designs on furniture using calligraphy brushes
PT Experimente usar o plug-in NoCoffee por um dia inteiro e surpreenda-se ao entender como uma pessoa com discromatopsia vê o mundo. Para imagens da sua visualização sem usar o navegador, experimente este simulador de visão cromática.
EN Try using the NoCoffee browser plugin for an entire day and you’ll be amazed at what the world looks like to someone with CVD. For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experimente | try |
| plug-in | plugin |
| dia | day |
| mundo | world |
| imagens | images |
| visualização | visualisation |
| sem | without |
| navegador | browser |
| simulador | simulator |
| visão | vision |
PT Experimente, aqui está uma busca gratuita
EN Try it out, here's a free search on us
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| uma | a |
| busca | search |
| gratuita | free |
PT A Cloudflare criou uma ferramenta gratuita que ajuda você a verificar o estado de segurança do domínio e do registrar. Experimente, e tenha seu domínio classificado pelo verificador de segurança da Cloudflare.
EN Cloudflare has built a free tool that helps you check the security state of your domain and registrar. Give it a try and grade your domain with the Cloudflare security checker.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| criou | built |
| gratuita | free |
| ajuda | helps |
| estado | state |
| domínio | domain |
| experimente | try |
PT Para uma gestão de bilhetes mais simples e taxas mais baixas, experimente calcular o seu pagamento com o Plano Essentials.
EN For simpler ticketing and lower fees, try calculating your payout using the Essentials package.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bilhetes | ticketing |
| baixas | lower |
| experimente | try |
| calcular | calculating |
| mais simples | simpler |
PT Experimente para o seu negócio gratuitamente
EN Try it out for your business for free
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| negócio | business |
PT Experimente gratuitamente. Não precisa de cartão de crédito. Configuração imediata.
EN Try it free. No credit card required. Instant setup.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| crédito | credit |
| configuração | setup |
| imediata | instant |
| precisa | required |
PT Quer saber como criar um logo com um design incrível para lançar sua marca com o pé direito? Contratar um designer para projetar o logo pode custar muito tempo e dinheiro. Acesse o site do Hatchful e experimente o criador de logos.
EN How do you get a great logo design so you can launch your brand on the right foot? You could spend a lot of time and money getting one professionally designed. Or, you can hop online and try out the Hatchful logo maker.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lançar | launch |
| tempo | time |
| site | online |
| hatchful | hatchful |
PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.
EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ideia | idea |
| gratuita | free |
| chamada | called |
| semana | week |
| sprout | sprout |
| social | social |
| imagens | images |
| na verdade | actually |
| redimensionar | resize |
PT Seu suporte ao cliente (24/7) é muito bom e seus aplicativos são fáceis de usar. Também é muito bom que eles tenham uma garantia de reembolso de 30 dias. Isso permite que você experimente seus serviços sem riscos.
EN Their customer support (24/7) is very good and their applications are user-friendly. It’s also very nice that they have a 30-day money-back guarantee. This allows you to try out their services without any risks.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dias | day |
| permite | allows |
| sem | without |
| riscos | risks |
| s | s |
PT Por último, o Surfshark vem com uma garantia de devolução do dinheiro de 30 dias, permitindo que você experimente por si mesmo antes de se comprometer totalmente com ele.
EN Lastly, Surfshark comes with a 30-day money-back-guarantee, allowing you to try it out for yourself before fully committing to it.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| dias | day |
| permitindo | allowing |
| totalmente | fully |
| por último | lastly |
PT Experimente o melhor da cultura Māori com as aldeias Māori, performances animadas, especialistas em tatuagem ta moko e o delicioso hāngī.
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experimente | experience |
| o | the |
| cultura | culture |
| aldeias | villages |
| especialistas | experts |
| tatuagem | tattoo |
| delicioso | delicious |
PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| aqui | here |
| solo | ground |
| ou | or |
| visite | tour |
| autêntico | authentic |
| vilarejo | village |
| europeus | european |
PT Experimente um serviço transparente, follow-the-sun e personalizado dos líderes em código-fonte aberto.
EN Experience transparent, follow-the-sun, personalized service from the leaders in open source.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experimente | experience |
| serviço | service |
| transparente | transparent |
| personalizado | personalized |
| líderes | leaders |
| fonte | source |
PT Experimente hoje um curso grátis de uma das mais de 200 universidades e empresas de todo o mundo
EN Try a free course today from one of 200+ world-class universities and companies
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experimente | try |
| hoje | today |
| curso | course |
| grátis | free |
| mundo | world |
PT Experimente os produtos beta primeiro para que suas equipes possam trabalhar com as tecnologias mais recentes da Atlassian.
EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experimente | try |
| beta | beta |
| equipes | teams |
| trabalhar | work |
| atlassian | atlassian |
| mais recentes | newest |
PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ágil | agile |
| correta | right |
| mentalidade | mindset |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| experimente | experiment |
| práticas | practices |
| diferentes | different |
| discussões | discussions |
| abertas | open |
| funcionam | work |
PT Experimente nossa calculadora para descobrir quanto ataque cibernético poderia custar ao seu negócio.
EN Try our calculator to find out how much a cyberattack could cost your business.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experimente | try |
| calculadora | calculator |
| poderia | could |
| negócio | business |
| ataque cibernético | cyberattack |
PT Comece agora mesmo com um teste grátis do Meetup Pro e experimente o suporte de uma equipe de comunidade dedicada
EN Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| comece | started |
| grátis | free |
| meetup | meetup |
| dedicada | dedicated |
PT Experimente tudo que o Sprout tem para oferecer
EN Experience all that Sprout has to offer
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experimente | experience |
| sprout | sprout |
PT Encontre perfis em segundos ou experimente nosso head-hunting exclusivo e se conecte aos melhores profissionais do mercado.
EN Find profiles in seconds or try our exclusive headhunting and get connected with the best content professionals in the market.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| encontre | find |
| perfis | profiles |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| experimente | try |
| nosso | our |
| exclusivo | exclusive |
| profissionais | professionals |
| mercado | market |
PT Se você só escreve textos curtos, experimente trabalhar em um material mais longo e veja como essa mudança vai ajudar nos resultados do seu marketing de conteúdo.
EN If you’re only writing short content, experiment with some long-form pieces and see how well they work for your goals.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| se | if |
| curtos | short |
| experimente | experiment |
| trabalhar | work |
| longo | long |
| veja | see |
| conteúdo | content |
PT Experimente e foque no que funciona melhor de acordo com suas necessidades e seu mercado.
EN Experiment and focus on what works best depending on your unique needs and industry.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experimente | experiment |
| funciona | works |
| melhor | best |
| necessidades | needs |
PT Enquanto você procura conhecer essas mudanças e gerar essas melhoras, continue testando para ver o que funciona e o que não funciona. Estude o que outros líderes no seu mercado e experimente seus métodos.
EN As you look to make improvements, keep testing to see what works and what doesn’t. Study what other leaders in your industry are doing, and experiment with their methods.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| testando | testing |
| funciona | works |
| outros | other |
| líderes | leaders |
| mercado | industry |
| experimente | experiment |
| métodos | methods |
PT Experimente nossa integração com o ServiceNow hoje mesmo
EN Try our integration with ServiceNow today
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experimente | try |
| nossa | our |
| integração | integration |
| servicenow | servicenow |
PT Registre-se agora, e experimente a inovação do Thales Data Protection On Demand em primeira mão
EN Register now and experience the innovation of Thales Data Protection on Demand first hand
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experimente | experience |
| inovação | innovation |
| thales | thales |
| protection | protection |
| on | on |
| demand | demand |
| mão | hand |
| registre | register |
PT Experimente um SLA de 99,95% de tempo de atividade possibilitado com failover automatizado e janelas de manutenção zero.
EN Experience a 99.95% uptime SLA made possible with automated failover and zero maintenance windows.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experimente | experience |
| um | a |
| failover | failover |
| automatizado | automated |
| janelas | windows |
| manutenção | maintenance |
| zero | zero |
| tempo de atividade | uptime |
| sla | sla |
PT Experimente uma famosa torta de paua no Cafe 35 em Tokomaru Bay!
EN Try a famous paua pie at Cafe 35 in Tokomaru Bay!
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experimente | try |
| famosa | famous |
| torta | pie |
| bay | bay |
PT 6. Experimente cervejas artesanais, cidras excepcionais e vinhos saborosos
EN 6. Try crafty beers, exceptional ciders and tasty wines
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experimente | try |
| cervejas | beers |
| excepcionais | exceptional |
| e | and |
| vinhos | wines |
| saborosos | tasty |
PT Greymouth é uma cidade com uma história de busca ao jade, mineração de ouro e drástica inundação de rios. Experimente a cerveja e escute as histórias selvagens da costa oeste.
EN Greymouth is a town with a history of jade hunting, gold mining and dramatic river floods. Sample the beer and listen to wild west coast stories.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| é | is |
| cidade | town |
| história | history |
| ao | to |
| jade | jade |
| mineração | mining |
| ouro | gold |
| rios | river |
| experimente | sample |
| cerveja | beer |
| histórias | stories |
| selvagens | wild |
| costa | coast |
| oeste | west |
PT Para canoagem de água doce, experimente o Whanganui River, o maior canal navegável do país
EN For fresh water kayaking try the Whanganui River, the longest navigable waterway in the country
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| água | water |
| experimente | try |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| país | country |
PT Para muitas emoções nessas águas, experimente o Rangitaiki e o Mohaka em North Island ou o Clutha e Kawarau em South Island
EN For the thrill of whitewater try the Rangitaiki and Mohaka in the North Island or the Clutha and Kawarau in the South Island
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experimente | try |
| ou | or |
| clutha | clutha |
PT Experimente uma combinação única de adrenalina, turismo e maravilhas geotérmicas com um passeio de barco a jato em Rotorua.
EN Experience a unique combination of adrenaline, sightseeing and geothermal wonders with a jet boat ride in Rotorua.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experimente | experience |
| única | unique |
| maravilhas | wonders |
| passeio | ride |
| barco | boat |
| jato | jet |
| rotorua | rotorua |
PT 5. Relaxe com a família e experimente um pedaço da Antártica
EN 5. Chill out with the family and experience a slice of Antarctica
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| família | family |
| experimente | experience |
| um | a |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
experimente a tecelagem tecelagem habilidade de tecelagem interessadas em tecelagem tecelagem māori tecelagem familiar escocesa inclui tecelagem tecelagem progredia experimente experimente calcular página experimente experimente gratuitamente experimente hoje experimente tudo experimente toda experimente antes experimente o gratuitamente experimente vistas experimente grátis experimente usar anel experimente é experimente — o nosso experimente gratuitamente hoje eu experimente experimente a experimente agora experimente ferramentas experimente ir experimente nossos aplicativos experimente as agora experimente alto desempenho experimente a ahrefs experimente alguns experimente algumas experimente encontros únicos botão experimente assunto experimente experimente diferentes estilos vendas experimente experimente até chegar experimente estas meias experimente criar experimente adicionar visualize ou experimente experimente gratuitamente durante experimente começar experimente os recursos experimente o passado experimente comprar experimente oferecer
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย