PT Penso nos europeus, em tratarmos adequadamente as pessoas”, afirma Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda, em entrevista à margem de uma visita a Lisboa.
แปล "europeus" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "europeus" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ europeus
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN I think of the people of Europe, and treating people as they should be treated,” said the Irish Minister of State for European Affairs, Thomas Byrne, in an interview on the sidelines of a visit to Lisbon.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| penso | think |
| europeus | european |
| pessoas | people |
| ministro | minister |
| assuntos | affairs |
| entrevista | interview |
| visita | visit |
| lisboa | lisbon |
| thomas | thomas |
PT Cento e oito cidadãos europeus irão participar nas discussões plenárias informadas pelos painéis de debate entre cidadãos europeus e pela plataforma digital multilingue
EN 108 Europeans will participate in plenary discussions on ideas stemming from the European Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| oito | the |
| cidadãos | citizens |
| participar | participate |
| discussões | discussions |
| painéis | panels |
| plataforma | platform |
| multilingue | multilingual |
PT Fluência em, pelo menos, dois idiomas europeus
EN Fluency in at least two European languages
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dois | two |
| idiomas | languages |
| europeus | european |
PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| aqui | here |
| solo | ground |
| ou | or |
| visite | tour |
| autêntico | authentic |
| vilarejo | village |
| europeus | european |
PT Os colonos europeus não tinham real conhecimento sobre a área até meados de 1800, quando um pastor escocês chamado Jock Mackenzie foi preso por roubar ovelhas
EN European settlers didn't really know about the area until the mid 1800s, when a Scottish shepherd named Jock Mackenzie was arrested for sheep stealing
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| europeus | european |
| conhecimento | know |
| área | area |
| meados | mid |
| chamado | named |
| real | really |
| s | s |
| mackenzie | mackenzie |
PT Chegada dos europeus a Aotearoa angle-right
EN The arrival of Europeans angle-right
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| chegada | arrival |
| europeus | europeans |
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| acordo | agreement |
| alcançado | reached |
| envia | sends |
| sinal | signal |
| claro | clear |
| cidadãos | citizens |
| mundo | world |
| ue | eu |
| alterações | change |
PT O Comité Executivo aprovou hoje o calendário das Sessões Plenárias e dos Painéis de Cidadãos Europeus, uma série de eventos que terá início no próximo mês.
EN The Executive Board today approved the calendar of Plenary meetings and European Citizens’ Panels, with the series of events starting next month.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| executivo | executive |
| hoje | today |
| calendário | calendar |
| painéis | panels |
| cidadãos | citizens |
| europeus | european |
| série | series |
| mês | month |
PT Serão organizados quatro painéis de cidadãos europeus, cada um deles composto por 200 cidadãos, que deverão incluir pelo menos um cidadão feminino e um cidadão masculino por Estado-Membro
EN There will be four European Citizens’ Panels, each of them comprising 200 citizens and ensuring that at least one female and one male citizen per Member State is included
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| serão | will be |
| painéis | panels |
| cidadãos | citizens |
| europeus | european |
| cidadão | citizen |
| feminino | female |
| masculino | male |
| membro | member |
| estado | state |
PT Os copresidentes também se felicitaram do Evento com cidadãos europeus, realizado a 17 de junho, em Lisboa.
EN The “Lisbon European Citizens’ Event”, organised on 17 June in Portugal, was also welcomed by the Co-Chairs.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| evento | event |
| cidadãos | citizens |
| europeus | european |
| a | the |
| junho | june |
| lisboa | lisbon |
PT Na primeira edição, era possível estudar em universidades de 11 países europeus
EN During the first programme, it was possible to study in universities in 11 European countries
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| possível | possible |
| universidades | universities |
| países | countries |
| europeus | european |
PT «Faço parte de uma pequena equipa que faz a gestão da tradução de textos europeus para 23 línguas europeias. A nossa equipa abastece a DG Growth e adoro trabalhar com eles!» - Eszter, Coordenadora de Serviços de Tradução
EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| parte | part |
| pequena | small |
| equipa | team |
| gestão | managing |
| textos | texts |
| europeus | european |
| nossa | our |
| growth | growth |
| trabalhar | working |
| serviços | service |
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| importante | important |
| rota | route |
| transporte | transport |
| maori | maori |
| europeus | european |
| rio | river |
| national | national |
| park | park |
| mar | sea |
| tasman | tasman |
| florestas | forests |
| selvagens | wild |
PT Hokianga Harbour tem uma história fascinante, tanto para maoris quanto para europeus. Explore pequenos povoados da região em seu caminho para o norte.
EN Waipoua Forest - A five minute walk from the roadside will bring you to the foot of Tane Mahuta, probably the largest tree you'll ever lay eyes upon.
PT , um livro vivo em 3D que conta histórias sobre os pioneiros da região, dos Māori aos primeiros colonizadores europeus
EN , a 3D story book telling tales of the rugged pioneers from Maori to European settlers who carved out a life in this pristine wilderness
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| livro | book |
| pioneiros | pioneers |
| europeus | european |
| conta | telling |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
| desempenho | performance |
| clientes | customers |
| gerenciados | managed |
PT Acredito que iremos melhorar o trabalho do Provedor de Justiça, o que, por sua, vez irá beneficiar todos os europeus, empresas e associações
EN I believe this will improve the Ombudsman’s work, which will ultimately benefit all Europeans, companies and associations
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| melhorar | improve |
| beneficiar | benefit |
| europeus | europeans |
| empresas | companies |
| associações | associations |
PT Desde logo, “Commotion” simboliza os ideais europeus de cooperação, de solidariedade e de diversidade, com duas dezenas de artistas a criarem uma obra comum
EN First of all, “Commotion” symbolises the European ideals of cooperation, solidarity and diversity, with over a dozen and a half artists creating a common work of art
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ideais | ideals |
| europeus | european |
| cooperação | cooperation |
| solidariedade | solidarity |
| diversidade | diversity |
| artistas | artists |
| obra | art |
| comum | common |
PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| estado | state |
| assuntos | affairs |
| paula | paula |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ana | ana |
| zacarias | zacarias |
| pedro | pedro |
| da | da |
PT A 28 de junho, Lisboa irá acolher líderes europeus para iniciar uma reflexão sobre o futuro da governação europeia.
EN On 28 June, Lisbon will play host to European leaders for reflection on the future of European governance.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| junho | june |
| lisboa | lisbon |
| líderes | leaders |
| reflexão | reflection |
PT «É uma excelente oportunidade para reunir virtualmente os europeus
EN This is a great opportunity to bring Europeans together virtually
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| excelente | great |
| oportunidade | opportunity |
| virtualmente | virtually |
| europeus | europeans |
PT Os debates incidirão também sobre a melhor forma de promover e de proteger os valores e os direitos europeus no mundo digital.
EN The discussions will also focus on how European values and rights can best be promoted and protected in the digital world.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| direitos | rights |
| europeus | european |
| mundo | world |
PT Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda © European Union, 2020
EN Thomas Byrne, Irish Minister of State for European Affairs © European Union, 2020
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ministro | minister |
| assuntos | affairs |
| union | union |
| thomas | thomas |
PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.
EN Ireland believes that the Social Summit to be organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union in May in Porto will serve to send a “strong signal of cooperation, hope and change” to the people of Europe.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| irlanda | ireland |
| acredita | believes |
| cimeira | summit |
| social | social |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeus | european |
| forte | strong |
| sinal | signal |
| cooperação | cooperation |
| esperança | hope |
| porto | porto |
| servir | serve |
PT Thomas Byrne, ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda
EN Thomas Byrne, Irish Minister of State for European Affairs
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ministro | minister |
| assuntos | affairs |
| europeus | european |
| thomas | thomas |
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da UE 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Ana Paula Zacarias, Portuguese Secretary of State for European Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| paula | paula |
| estado | state |
| assuntos | affairs |
| europeus | european |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ana | ana |
| zacarias | zacarias |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
PT Esses petiscos exclusivos inspirados em clássicos europeus são infundidos com um sabor distintamente local para um toque de elegância
EN These unique bites inspired by European classics are infused with a distinctly local flavour for a chic twist
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| exclusivos | unique |
| inspirados | inspired |
| clássicos | classics |
| europeus | european |
| sabor | flavour |
| local | local |
PT Para aumentar a flexibilidade, nossos quartos europeus contam com um design utilitário de paredes que oferecem opções para pendurar e guardar visando complementar o design compacto das acomodações.
EN For greater flexibility, our European guest rooms have helpfully designed wall features that allow for hanging and storage options to compliment the compact room design.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| nossos | our |
| europeus | european |
| paredes | wall |
| opções | options |
| compacto | compact |
PT Custa 10 GBP para enviar dinheiro para países europeus e 22 GBP para o resto do mundo
EN It costs 10GBP to send money to European countries and 22GBP to the rest of the world
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| custa | costs |
| países | countries |
| europeus | european |
| resto | rest |
| mundo | world |
| gbp | gbp |
PT Há também alguns países que têm o limite único de transação definido em valores muito mais baixos como $1000 ou até $500, como Bangladesh, Chile e Nepal e alguns países europeus, como Bélgica ou Alemanha
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| limite | limit |
| transação | transaction |
| definido | set |
| baixos | lower |
| chile | chile |
| bélgica | belgium |
| bangladesh | bangladesh |
| nepal | nepal |
PT Custa 10 GBP para enviar EUR para países europeus e 22 GBP para o resto do mundo
EN It costs 10GBP to send EUR to European countries and 22GBP to the rest of the world
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| custa | costs |
| eur | eur |
| países | countries |
| europeus | european |
| resto | rest |
| mundo | world |
| gbp | gbp |
PT Você precisa preparar o nome completo do destinatário, o endereço, o número do IBAN ou da conta, o nome do banco recebedor ou o código BIC/SWIFT em caso de pagamentos europeus.
EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| preparar | prepare |
| completo | full |
| endereço | address |
| iban | iban |
| ou | or |
| código | code |
| swift | swift |
| europeus | european |
| bic | bic |
PT Temos ótimas notícias para você! A partir de agora, o DeepL também traduz em 13 novos idiomas europeus: búlgaro, checo, dinamarquês, eslovaco, esloveno, estônio, finlandês, grego, húngaro, letão, lituano, romeno e sueco.
EN We're excited to share that DeepL Translator now supports thirteen new European languages: Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Romanian, Slovak, Slovenian, and Swedish.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| temos | we |
| deepl | deepl |
| europeus | european |
| búlgaro | bulgarian |
| dinamarquês | danish |
| finlandês | finnish |
| sueco | swedish |
PT O Tradutor DeepL oferece mais 13 idiomas europeus: búlgaro, checo, dinamarquês, eslovaco, esloveno, estônio, finlandês, grego, húngaro, letão, lituano, romeno e sueco
EN DeepL Translator launches 13 new European languages: Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Romanian, Slovak, Slovenian, and Swedish
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| europeus | european |
| búlgaro | bulgarian |
| dinamarquês | danish |
| finlandês | finnish |
| e | and |
| sueco | swedish |
PT Abrir mão de um sistema de proteção de dados efetivo, além de expor todos nós aos perigos do capitalismo de vigilância, pode excluir o Brasil da rota de serviços e transações com agentes europeus e outras potências que valorizam esse direito
EN Giving up an effective data protection system, in addition to exposing us all to the dangers of surveillance capitalism, can exclude Brazil from the route of services and transactions with European agents and other economic centers that value this right
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | an |
| sistema | system |
| dados | data |
| efetivo | effective |
| expor | exposing |
| nós | us |
| perigos | dangers |
| excluir | exclude |
| brasil | brazil |
| rota | route |
| serviços | services |
| transações | transactions |
| agentes | agents |
| europeus | european |
| outras | other |
| direito | right |
PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)
EN It is not compulsory for US, Canadian or Australian citizens to be covered when traveling to Italy
PT Nosso datacenter está hospedado no Google Cloud Computing. Os dados europeus estão alojados na Europa.
EN Our datacenter is hosted on Google Cloud Computing. European data is hosted in Europe.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nosso | our |
| hospedado | hosted |
| no | in |
| cloud | cloud |
PT EUA e bancos europeus podem desempenhar um papel crítico no fim da destruição da Amazônia e das violações de direitos ao encerrar o financiamento de petróleo e gás na floresta tropical, vital para o clima global
EN U.S., European banks could play critical role in ending Amazon destruction and rights violations by ending oil, gas financing in rainforest vital for global climate
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| europeus | european |
| podem | could |
| desempenhar | play |
| papel | role |
| crítico | critical |
| destruição | destruction |
| amazônia | amazon |
| violações | violations |
| direitos | rights |
| gás | gas |
| vital | vital |
| clima | climate |
| global | global |
| s | s |
| fim | ending |
| floresta tropical | rainforest |
PT Caros governantes europeus: não ponham em perigo redes WiFi abertas e livres!
EN France proposes upload filter law, ?forgets? user rights
PT Uma associação que apoia os europeus que possuem um nível insuficiente de habilidades digitais.
EN An association that supports Europeans that have an insufficient level of digital skills.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| associação | association |
| apoia | supports |
| europeus | europeans |
| nível | level |
| habilidades | skills |
| digitais | digital |
| insuficiente | insufficient |
PT Em 1967, a CARE Europe forma, uma precursora da CARE International, para arrecadar fundos de doadores europeus
EN In 1967, CARE Europe forms, a forerunner to CARE International, to raise funds from European donors
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| care | care |
| europe | europe |
| international | international |
| arrecadar | raise |
| fundos | funds |
| doadores | donors |
| europeus | european |
| forma | forms |
PT A OVHcloud teve a honra de ser designada como um dos líderes europeus no segmento dos serviços Hosted Private Cloud. Saber mais
EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| líderes | leaders |
| europeus | european |
| segmento | segment |
| serviços | services |
| hosted | hosted |
| private | private |
| cloud | cloud |
PT suporte dos principais governos europeus
EN the strong backing of the German, French and Spanish governments,
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| governos | governments |
PT Que países europeus gastam mais em seguros por habitante por ano?
EN The intangible is increasingly important to companies How do we insure it?
PT SEGUROS| 18.10.2021 Que países europeus gastam mais em seguros por habitante por ano? [maco_author author="user_38"...
EN COMMITMENT| 20.10.2021 The intangible is increasingly important to companies. How do we insure it? [maco_author author="user_24"...
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| companhia | company |
| seguros | insurance |
| espanhola | spanish |
| multinacional | multinational |
| américa | america |
| grupos | groups |
| europeus | european |
| volume | volume |
PT Com sua modernização em 2005, tornou-se um dos mais modernos aeroportos de passageiros europeus.
EN Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| modernos | modern |
| aeroportos | airports |
PT Ele não é só um dos maiores aeroportos europeus, mas também um dos vinte mais movimentados em todo mundo, com cerca de 47 milhões de passageiros transportados anualmente
EN It is not only one of the largest airports on the European continent, but with more than 47 million passengers per year, also among the 20 largest in the world
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aeroportos | airports |
| europeus | european |
| mundo | world |
| passageiros | passengers |
PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contraparte Central, iniciou sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a autorização para prestar serviços como Contraparte Central sob os regulamentos europeus EMIR.
EN OMIClear, clearing house and central counterparty, began its activity in July 2006, receiving in October 2014 the reauthorization to provide services as a Central Counterpart under European regulations EMIR.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| central | central |
| iniciou | began |
| atividade | activity |
| julho | july |
| recebendo | receiving |
| outubro | october |
| serviços | services |
| regulamentos | regulations |
| europeus | european |
PT O HBO Max será lançado em vários países europeus no final deste mês, incluindo Suécia, Dinamarca, Noruega, Portugal e Espanha.
EN The sponsorship will help showcase the best TVs you can pick up from the past year.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| em | past |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
europeus cidadãos europeus assuntos europeus direitos europeus colonos europeus europeus tem clientes europeus países europeus fundos europeus líderes europeus regulamentos europeus mercados europeus padrões europeus nossos clientes europeus credores europeus saem vários países europeus penso nos europeus consumidores europeus alguns países europeus reconhecidos museus europeus cidadãos europeus cidadãos europeus apoiam espaços interiores europeus maiores grupos europeus maiores aeroportos europeus regulamentos europeus exigem europeus para iniciar fabricantes automotivos europeus pregões europeus nossos quartos europeus museus europeus oito cidadãos europeus europeus estão alojados cidadãos europeus será aéreo europeus chegada dos europeus
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย