PT Um chamado com um defeito associado pode ser reativado a qualquer momento para verificar o status do defeito.
แปล "estiver com defeito" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "estiver com defeito" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"estiver com defeito" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ estiver com defeito
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN an incident with an associated defect can be reactivated at any time to check the status of the defect.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| defeito | defect |
| momento | time |
PT O(s) registo(s) BIMI reside(m) no espaço "_bimi" do seu DNS, sendo o registo BIMI por defeito "por defeito._bimi"
EN The BIMI record(s) resides in the “_bimi” space of your DNS with the default BIMI record being “default._bimi”
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| o | the |
| s | s |
| registo | record |
| bimi | bimi |
| reside | resides |
| espaço | space |
| dns | dns |
PT Em particular, não é responsável de forma alguma por quedas, interrupções, falta ou defeito de telecomunicações que possam ocorrer enquanto o usuário estiver navegando.
EN In particular, it is not responsible in any way for the falls, interruptions, lack or defect of the telecommunications that may occur while the User is browsing it.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| particular | particular |
| responsável | responsible |
| forma | way |
| quedas | falls |
| interrupções | interruptions |
| ou | or |
| defeito | defect |
| telecomunicações | telecommunications |
| ocorrer | occur |
| navegando | browsing |
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| reolink | reolink |
| comprou | purchased |
| diretamente | directly |
| atender | meet |
| ou | or |
| instalação | installation |
PT Se o produto estiver com defeito (não fabricado pelo homem) quando o receber, no prazo de 30 dias após entrega, pode devolver para a Reolink e obter um reembolso total ou uma substituição. A Reolink é responsável por todas as taxas de envio.
EN If the product is defective (non-manmade) when you receive it, within 30 days of delivery, you can return to Reolink and get a full refund or replacement. Reolink are responsible for all shipping fees.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dias | days |
| reolink | reolink |
| ou | or |
| substituição | replacement |
| responsável | responsible |
| taxas | fees |
PT Se o produto estiver com defeito fabricado pelo homem, não estará disponível um reemolso
EN If the product is manmade defective, refund is not available
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| reolink | reolink |
| comprou | purchased |
| diretamente | directly |
| atender | meet |
| ou | or |
| instalação | installation |
PT Se o produto estiver com defeito (não fabricado pelo homem) quando o receber, no prazo de 30 dias após entrega, pode devolver para a Reolink e obter um reembolso total ou uma substituição. A Reolink é responsável por todas as taxas de envio.
EN If the product is defective (non-manmade) when you receive it, within 30 days of delivery, you can return to Reolink and get a full refund or replacement. Reolink are responsible for all shipping fees.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dias | days |
| reolink | reolink |
| ou | or |
| substituição | replacement |
| responsável | responsible |
| taxas | fees |
PT Se o produto estiver com defeito fabricado pelo homem, não estará disponível um reemolso
EN If the product is manmade defective, refund is not available
PT Em particular, não é responsável de forma alguma por quedas, interrupções, falta ou defeito de telecomunicações que possam ocorrer enquanto o usuário estiver navegando.
EN In particular, it is not responsible in any way for the falls, interruptions, lack or defect of the telecommunications that may occur while the User is browsing it.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| particular | particular |
| responsável | responsible |
| forma | way |
| quedas | falls |
| interrupções | interruptions |
| ou | or |
| defeito | defect |
| telecomunicações | telecommunications |
| ocorrer | occur |
| navegando | browsing |
PT Se apenas um caractere estiver errado, ausente ou com defeito, a máquina para e a folha deverá ser removida, registrada e destruída.
EN If even one character is wrong, missing, or defective, the machine must stop with the sheet then removed, logged, and destroyed.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| se | if |
| errado | wrong |
| ausente | missing |
| ou | or |
| folha | sheet |
PT Seu sistema está constantemente protegido: se um dos computadores centrais estiver com defeito, o segundo assume todas as tarefas.
EN Your system is constantly protected: If one of the central computers is defective, the second assumes all tasks.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sistema | system |
| constantemente | constantly |
| protegido | protected |
| se | if |
| computadores | computers |
| centrais | central |
| assume | assumes |
| tarefas | tasks |
PT Todas as páginas de seu PWA são servidas por https por defeito
EN All your PWA's pages are served over https by default
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| páginas | pages |
| pwa | pwa |
| s | s |
| https | https |
PT Os pagamentos são aceites em USD por defeito. Entre em contacto com a nossa equipe de suporte para alterar para moedas alternativas.
EN Payments are accepted in USD by default. Contact our support team to switch to alternative currencies.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| são | are |
| usd | usd |
| contacto | contact |
| nossa | our |
| equipe | team |
| suporte | support |
| moedas | currencies |
| alternativas | alternative |
PT Por defeito a GSC apenas mostra dados até 16 meses, mas a Ahrefs irá armazenar e mostrar dados por mais tempo do que isso - desde que a sua conta GSC esteja conectada.
EN GSC only shows up to 16 months of data by default, but Ahrefs will store and show data for longer than that – as long as your GSC account is connected.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dados | data |
| ahrefs | ahrefs |
| armazenar | store |
| conta | account |
| conectada | connected |
PT Saiba como a Terex usa a Qlik para analisar dados de qualidade e realizar análises de causa raiz para alcançar uma postura de produto "defeito zero".
EN Learn how Terex uses Qlik to analyze quality data and perform root cause analysis to reach a ‘zero defects’ product stance.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| usa | uses |
| qlik | qlik |
| dados | data |
| qualidade | quality |
| postura | stance |
| produto | product |
| zero | zero |
PT Por defeito, as sessões terminam após 30 minutos sem atividade e as campanhas terminam após seis meses
EN By default, sessions end after 30 minutes of no activity and campaigns end after six months
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sessões | sessions |
| minutos | minutes |
| sem | no |
| atividade | activity |
| campanhas | campaigns |
| seis | six |
| meses | months |
PT Os itens com defeito devem ser enviados de volta à fábrica da Empresa, com o frete pré-pago pelo Cliente
EN Defective items are to be sent back to the Company factory, with the freight prepaid by the Customer
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| enviados | sent |
| frete | freight |
| pré-pago | prepaid |
| cliente | customer |
PT Tamanho total: corresponde ao tamanho original da imagem carregada, por defeito.
EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tamanho | size |
| total | full |
| original | original |
| imagem | image |
PT Quando carregas uma imagem no WordPress, estes quatro tamanhos diferentes de imagem são criados por defeito.
EN By default, when you upload an image to WordPress , it will create these four different image sizes.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| imagem | image |
| wordpress | wordpress |
| tamanhos | sizes |
| diferentes | different |
PT Se o produto não atender às suas expectativas ou se apresentar defeito, você pode consultar as seguintes políticas para solicitar um reembolso, troca ou reparo de acorde com a sua situação.
EN If the product did not meet your expectations or was defective, you can refer to the following policies to request for a refund, exchange or repairment in terms of your situation.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| atender | meet |
| expectativas | expectations |
| ou | or |
| consultar | refer to |
| políticas | policies |
| reembolso | refund |
| troca | exchange |
| situação | situation |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink com defeito fabricado pelo homem, é aceitável uma substituição ou reparação, mas você tem de sustentar quaisquer despesas causadas por isso.
EN Important: For a manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, replacement or repair is acceptable, but you have to bear any fees due to that.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| importante | important |
| certificado | certified |
| reolink | reolink |
| aceitável | acceptable |
| substituição | replacement |
| ou | or |
| despesas | fees |
PT Nota importante: Para os novos produtos de troca, você não pode solicitar outra substituição, a menos que estejam com defeito.
EN Important Note: For the new exchange products, you cannot request another substitution unless they are defective.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nota | note |
| importante | important |
| novos | new |
| troca | exchange |
| solicitar | request |
| outra | another |
| substituição | substitution |
| a menos que | unless |
PT Por omissão: Por defeito, o corpo da mensagem é despojado e apenas os cabeçalhos são armazenados
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| corpo | body |
| mensagem | message |
| cabeçalhos | headers |
| armazenados | stored |
PT A aplicação monitora o desempenho, detecta de antemão qualquer defeito em potencial e faz automaticamente pedidos de peças extras, o que evita períodos de inatividade do equipamento.
EN The application monitors performance, detects any potential defects in advance, and places a spare part order automatically preventing equipment down time.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| desempenho | performance |
| detecta | detects |
| potencial | potential |
| automaticamente | automatically |
| peças | part |
| equipamento | equipment |
PT Para mais informações sobre como devolver um artigo danificado ou com defeito, CONTACTA-NOS.
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please CONTACT US.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| informações | information |
| danificado | damaged |
| ou | or |
PT Para mais informações sobre como devolver o artigo danificado ou com defeito, Contacta-nos com as seguintes informações:
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please Contact Us, and provide the following information:
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| informações | information |
| danificado | damaged |
| ou | or |
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| processo | process |
| inserir | insert |
| selecionar | select |
| motivo | reason |
PT O meu produto The North Face® tem um defeito ou avariou. Onde devo devolvê-lo?
EN My The North Face® product has become faulty or defective, where should I return it?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| o | the |
| north | north |
| face | face |
| ou | or |
| onde | where |
PT A marcação e registro adequados de dispositivos médicos fornecem um método mais rápido para identificar produtos com defeito, recolhidos ou expirados
EN Properly marking and registering medical devices provides a faster method to identify faulty, recalled, or expired products
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| marcação | marking |
| dispositivos | devices |
| fornecem | provides |
| método | method |
| ou | or |
PT Inspecione quanto a partículas e comprimidos ou cápsulas com defeito nos frascos
EN Inspect for particulates or flawed tablets or capsules in bottles
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| comprimidos | tablets |
| ou | or |
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| usado | used |
| espaço | space |
| motores | engines |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| aventuras | adventures |
PT Além disso, inclui uma bateria de reposição gratuita no primeiro ano após a data da compra, caso a bateria apresente defeito.
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gratuita | free |
| compra | purchase |
| caso | event |
| além disso | additionally |
| é | is |
PT Oferecido por defeito em Planos Premium. Podemos fornecer-lhe serviços geridos 24 horas por dia! 24 horas por dia, 7 dias por semana.
EN Offered by default on Premium Plans. We can provide you with managed services around the clock! 24 hours a day, 7 days a week.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| oferecido | offered |
| planos | plans |
| premium | premium |
| serviços | services |
| geridos | managed |
| fornecer | provide |
PT Oferecido por defeito nos Planos Enterprise & Premium
EN Offered by default on Enterprise & Premium Plans
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| oferecido | offered |
| planos | plans |
| enterprise | enterprise |
| amp | amp |
| premium | premium |
PT Desde 25 de Maio de 2018, mas há princípios mais grandes a levar em conta: a privacidade por desenho, por defeito e por responsabilidade.
EN From May 25, 2018, two main principles are to be taken into account: privacy by design and privacy by default and responsibility.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| maio | may |
| princípios | principles |
| conta | account |
| privacidade | privacy |
| desenho | design |
| responsabilidade | responsibility |
PT A única obrigação da SYNNEX (e o único recurso do Comprador) em caso de violação de qualquer garantia será ajudar o Comprador em seus esforços para que o fabricante conserte ou substitua os Produtos com defeito.
EN SYNNEX's sole obligation (and Buyer's sole remedy) in the event of breach of any warranty shall be to assist the Buyer in its efforts to have the manufacturer repair or replace defective Product (s).
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| obrigação | obligation |
| synnex | synnex |
| comprador | buyer |
| violação | breach |
| garantia | warranty |
| ajudar | assist |
| esforços | efforts |
| fabricante | manufacturer |
| ou | or |
| substitua | replace |
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| usado | used |
| espaço | space |
| motores | engines |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| aventuras | adventures |
PT Além disso, inclui uma bateria de reposição gratuita no primeiro ano após a data da compra, caso a bateria apresente defeito.
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gratuita | free |
| compra | purchase |
| caso | event |
| além disso | additionally |
| é | is |
PT Isso levou a um longo atraso entre a criação de um defeito e sua correção
EN This led to a long delay between the creation of a defect and its correction
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| levou | led |
| longo | long |
| atraso | delay |
| criação | creation |
| defeito | defect |
| correção | correction |
PT Um sistema de monitoramento de rede monitora e rastreia a atividade de rede para problemas ou problemas causados por dispositivos com defeito ou recursos sobrecarregados (servidores, conexões de rede ou outros dispositivos).
EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| rastreia | tracks |
| atividade | activity |
| ou | or |
| causados | caused |
| servidores | servers |
| conexões | connections |
| outros | other |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ce | ce |
| iva | vat |
| podem | may |
| variar | vary |
| país | country |
| residência | residence |
| cliente | customer |
| s | s |
PT Todas as páginas de seu PWA são servidas por https por defeito
EN All your PWA's pages are served over https by default
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| páginas | pages |
| pwa | pwa |
| s | s |
| https | https |
PT Saiba como a Terex usa a Qlik para analisar dados de qualidade e realizar análises de causa raiz para alcançar uma postura de produto "defeito zero".
EN Learn how Terex uses Qlik to analyze quality data and perform root cause analysis to reach a ‘zero defects’ product stance.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| usa | uses |
| qlik | qlik |
| dados | data |
| qualidade | quality |
| postura | stance |
| produto | product |
| zero | zero |
PT Se o produto não atender às suas expectativas ou se apresentar defeito, você pode consultar as seguintes políticas para solicitar um reembolso, troca ou reparo de acorde com a sua situação.
EN If the product did not meet your expectations or was defective, you can refer to the following policies to request for a refund, exchange or repairment in terms of your situation.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| atender | meet |
| expectativas | expectations |
| ou | or |
| consultar | refer to |
| políticas | policies |
| reembolso | refund |
| troca | exchange |
| situação | situation |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink com defeito fabricado pelo homem, é aceitável uma substituição ou reparação, mas você tem de sustentar quaisquer despesas causadas por isso.
EN Important: For a manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, replacement or repair is acceptable, but you have to bear any fees due to that.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| importante | important |
| certificado | certified |
| reolink | reolink |
| aceitável | acceptable |
| substituição | replacement |
| ou | or |
| despesas | fees |
PT Nota importante: Para os novos produtos de troca, você não pode solicitar outra substituição, a menos que estejam com defeito.
EN Important Note: For the new exchange products, you cannot request another substitution unless they are defective.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nota | note |
| importante | important |
| novos | new |
| troca | exchange |
| solicitar | request |
| outra | another |
| substituição | substitution |
| a menos que | unless |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ce | ce |
| iva | vat |
| podem | may |
| variar | vary |
| país | country |
| residência | residence |
| cliente | customer |
| s | s |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ce | ce |
| iva | vat |
| podem | may |
| variar | vary |
| país | country |
| residência | residence |
| cliente | customer |
| s | s |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ce | ce |
| iva | vat |
| podem | may |
| variar | vary |
| país | country |
| residência | residence |
| cliente | customer |
| s | s |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
estiver com defeito defeito defeito fabricado taxas de defeito defeito de telecomunicações defeito de telecomunicações dispositivos com defeito por defeito caso de defeito oferecido por defeito cluster com defeito itens com defeito armazenamento por defeito funcionalidades com defeito estiver estiver planejando estiver satisfeito estiver totalmente satisfeito estiver pensando estiver criando estiver interessado estiver envolvido estiver procurando estiver usando estiver gerenciando estiver usando nossos estiver pronto empresa estiver estiver feliz estiver trabalhando estiver comprando enquanto estiver estiver conectado estiver familiarizado estiver acampando servidor estiver pronto estiver começando estiver compartilhada equipe estiver usando estiver vendo estiver enviando estiver lá estiver viajando estiver mudando estiver logado estiver online estiver disponível estiver tendo problemas estiver indexada conteúdo estiverแปล estiver com defeito เป็นภาษาอื่น
ขัด 
ชาวอินโดนีเซีย 
ญี่ปุ่น 
ดัตช์ 
ภาษาจีน 
ภาษาตุรกี 
ภาษานอร์เวย์ 
ภาษาฝรั่งเศส 
ภาษาฟินแลนด์ 
ภาษาสวีเดน 
ภาษาอังกฤษ 
ภาษาอิตาลี 
ภาษาเวียดนาม 
รัสเซีย 
สเปน 
อาหรับ 
ฮังการี 
เกาหลี 
เช็ก 
เยอรมัน 
ไทย