PT Queria gritar no topo dos meus pulmões o quanto estava contente
แปล "estava contente" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "estava contente" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"estava contente" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ estava contente
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN I wanted to shout at the top of my lungs how glad I was
PT dispensador de refrigerantes também estava transbordando. Um encanador estava no local, mas o restaurante ainda estava funcionando, apesar de ter sido informado de que precisaria ser fechado quando a mesma coisa acontecesse há um mês. Fonte: pe.com
EN was also overflowing. A plumber was on site but the restaurant was still operating, despite having been told that it would need to shut down when the same thing happened a month ago. Source: pe.com
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| local | site |
| restaurante | restaurant |
| mês | month |
| fonte | source |
PT Não se contente com cópias baratas e fora de marca dos mundialmente famosos tênis Converse
EN Don’t settle for cheap, off-brand copies of the world-famous Converse shoes
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cópias | copies |
| marca | brand |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| t | t |
PT Contente procurando jovem com sobrepeso househusband sentado à mesa com spray de limpeza e pincel sobre ele
EN Contented looking young overweight househusband sitting at the table with cleaning spray and brush on it
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| jovem | young |
| sentado | sitting |
| mesa | table |
| limpeza | cleaning |
| pincel | brush |
| spray | spray |
PT Não se contente quando se trata do design de sua revista com efeito modelo de flip. Ofereça uma experiência premium aos seus leitores com a ajuda de nossa complexa seleção de modelos de revistas online gratuitas.
EN Do not settle when it comes to the design of your flippable magazine. Deliver a premium experience to your readers with the help of our complex selection of free online magazine templates.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experiência | experience |
| premium | premium |
| leitores | readers |
| ajuda | help |
| complexa | complex |
| seleção | selection |
| online | online |
| gratuitas | free |
| com | comes |
PT Estou muito contente: é muito fácil de configurar (não precisa de ser um especialista) e bastante eficiente
EN I am very happy: it is so easy to setup (no need to be an expert), and so efficient
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fácil | easy |
| configurar | setup |
| um | an |
| especialista | expert |
| eficiente | efficient |
PT Não se contente com menos do que o melhor e escolha os maiores nomes em roupas ao fazer o pedido de seus produtos de marca personalizada.
EN Don't settle for less than the best, and choose the biggest names in clothing when you order your custom name brand products.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| menos | less |
| roupas | clothing |
| pedido | order |
| personalizada | custom |
PT Clique em 'Ripple (XRP)' na página Mercados, e verifique a evolução dos preços de um período anterior. Contente com o que vê? Clique em "Comprar" e introduza a quantia desejada.
EN Click ‘Ripple (XRP)’ on the Markets page, and check out the price developments from a previous period. Happy with what you see? Click ‘Buy’ and enter the preferred amount.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ripple | ripple |
| xrp | xrp |
| página | page |
| mercados | markets |
| verifique | check |
| preços | price |
| período | period |
| comprar | buy |
| introduza | enter |
| os | you |
PT Não se contente com menos do que o melhor. O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.
EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| proteção | protection |
| antivirus | antivirus |
| setor | industry |
| testes | tests |
| malware | malware |
PT Grande aplicativo, muito bom suporte ao cliente! Estou a criar a minha primeira loja e estou contente por a ter encontrado, adicionar produtos não é uma tarefa fácil para um novato.
EN Great app, very good customer support! Im creating my first shop and Im glad i found it, adding products is not an easy task for a newbie.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aplicativo | app |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| loja | shop |
| encontrado | found |
| adicionar | adding |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
PT Administrador contente devido ao uso de uma ótima experiência do usuário e ferramentas familiares
EN Admin happiness due to using a great UX and familiar tools
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| administrador | admin |
| ferramentas | tools |
PT Não contente em ser outro concorrente da GoPro, tanto a Insta360 quanto a DJI deram sua própria opinião sobre como uma câmera de ação deveria
EN Not content with being another GoPro competitor, both Insta360 and DJI gave their own spin on what an action camera should look like in modern times.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| outro | another |
| concorrente | competitor |
| gopro | gopro |
| dji | dji |
| deram | gave |
| câmera | camera |
| ação | action |
| deveria | should |
PT Não se contente com pouco. Recupere o controle e as receitas da sua empresa.
EN Don’t settle for less. Put money and control back in your business.
PT Poderosas. Compactas. Confiáveis. Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos. Conte com ferramentas, acessórios e equipamentos genuínos da Ingersoll Rand.
EN Powerful. Compact. Reliable. When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less. Count on genuine Ingersoll Rand tools, accessories and equipment.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| poderosas | powerful |
| confiáveis | reliable |
| ferramentas | tools |
| montagem | assembly |
| serviço | service |
| veículos | vehicle |
| menos | less |
| conte | count |
| acessórios | accessories |
| equipamentos | equipment |
| sem fio | cordless |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
PT Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas industriais, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos
EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| montagem | assembly |
| industriais | industrial |
| serviço | service |
| veículos | vehicle |
| menos | less |
| sem fio | cordless |
PT Estou muito contente: é muito fácil de configurar (não precisa de ser um especialista) e bastante eficiente
EN I am very happy: it is so easy to setup (no need to be an expert), and so efficient
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fácil | easy |
| configurar | setup |
| um | an |
| especialista | expert |
| eficiente | efficient |
PT Administrador contente devido ao uso de uma ótima experiência do usuário e ferramentas familiares
EN Admin happiness due to using a great UX and familiar tools
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| administrador | admin |
| ferramentas | tools |
PT NÃO SE CONTENTE COM O COMUM DÊ UM ADTOOX EM SEUS ANÚNCIOS
EN DON'T SETTLE FOR ORDINARY ADTOOX YOUR ADS
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| comum | ordinary |
| em | for |
| seus | your |
PT Não se contente com menos do que o melhor e escolha os maiores nomes em roupas ao fazer o pedido de seus produtos de marca personalizada.
EN Don't settle for less than the best, and choose the biggest names in clothing when you order your custom name brand products.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| menos | less |
| roupas | clothing |
| pedido | order |
| personalizada | custom |
PT Não se contente com cópias baratas e fora de marca dos mundialmente famosos tênis Converse
EN Don’t settle for cheap, off-brand copies of the world-famous Converse shoes
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cópias | copies |
| marca | brand |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| t | t |
PT Não se contente com menos do que o melhor. O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.
EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| proteção | protection |
| antivirus | antivirus |
| setor | industry |
| testes | tests |
| malware | malware |
PT “Não contente com seus ataques aos povos indígenas, o governo brasileiro agora busca legitimar suas políticas antiindígenas usando uma figura indígena que simpatiza com suas ideologias radicais”.
EN "Not content with its attacks on indigenous peoples, the Brazilian government now seeks to legitimize its anti-indigenous policies by using an indigenous figure who sympathizes with its radical ideologies."
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ataques | attacks |
| povos | peoples |
| brasileiro | brazilian |
| agora | now |
| busca | seeks |
| figura | figure |
| indígena | indigenous |
PT Não se contente com uma ferramenta de DevOps multifuncional
EN Don’t settle for an all-in-one DevOps tool
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| devops | devops |
| multifuncional | all-in-one |
PT Eu amo o AppleTV e fiquei contente em ver isso ganhar um modo multiusuário.
EN I love the AppleTV and was pleased to see it gain a multi-user mode.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| eu | i |
| e | and |
| ganhar | gain |
| um | a |
| modo | mode |
PT Não contente em ser outro concorrente da GoPro, tanto a Insta360 quanto a DJI deram sua própria opinião sobre como uma câmera de ação deveria
EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| deveria | should |
PT Desfrute de resoluções de alta qualidade para suas imagens e não se contente com nada menos.
EN Enjoy high-quality resolutions for your images and don’t settle for anything less.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| resoluções | resolutions |
| imagens | images |
| menos | less |
PT Não contente com campainhas e câmeras inteligentes e suas primeiras incursões na iluminação, a Ring está aumentando a cobertura de sua casa inteligent...
EN Not content with smart doorbells and cameras and its first forays into lighting, Ring is stepping up its coverage of your smart home with a new range ...
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| campainhas | doorbells |
| câmeras | cameras |
| inteligentes | smart |
| primeiras | first |
| iluminação | lighting |
| ring | ring |
| cobertura | coverage |
PT Se estiver contente com a combinação dos videoclipes formando um vídeo completo, você poderá exportar e salvar em 1080p HD no canto superior direito do Clipchamp
EN If you’re happy with how the video clips are combined into one full video, you can export and save in 1080p HD from the top right corner of Clipchamp
PT Não se contente quando se trata do design de sua revista com efeito modelo de flip. Ofereça uma experiência premium aos seus leitores com a ajuda de nossa complexa seleção de modelos de revistas online gratuitas.
EN Do not settle when it comes to the design of your flippable magazine. Deliver a premium experience to your readers with the help of our complex selection of free online magazine templates.
PT Não se contente com a primeira solução que encontrar
EN Do not settle for the first solution you find
PT Estou mais que contente em dividir com as pessoas um pouco de conhecimento de graça, enquanto mostramos que somos especialistas no assunto."
EN I’m more than happy to give people a bit of education for free on the basis that it shows that we are subject matter experts.”
PT "Comento sempre com as pessoas sobre o serviço do Zoom, e estou mais que contente em saber o que os demais serviços do Zoom oferecem."
EN “I regularly tell people how the service has been with Zoom, and I’m more than happy to see what other services Zoom offers.”
PT Se você não está completamente contente com sua compra, queremos tentar mudar isso.
EN If you are not completely satisfied with your purchase we want to try to make it right.
PT Obrigado por escrever! Jennifer aqui de Thinkific- Fico contente em ajudar.
EN Thanks for writing in! Jennifer here from Thinkific- happy to help.
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| importante | important |
| dividido | split |
| dick | dick |
| s | s |
| tomando | taking |
| impactar | impact |
| negócio | business |
PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra
EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| indisponível | unavailable |
| registrado | registered |
| compra | purchase |
PT Ela estava muito bem preparada e sabia o que estava falando.
EN They were well prepared and extremely knowledgeable.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ela | they |
| bem | well |
| preparada | prepared |
| muito | extremely |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| taxa | rate |
| perfeitamente | perfectly |
| alvo | target |
| lutando | struggling |
PT Por isso que quando o Canadá encontrou os Estados Unidos novamente na disputa pelo ouro em Vancouver 2010, a torcida que estava no Canada Hockey Place seria perdoada se pensasse que o jogo já estava ganho.
EN So when Canada met the USA once again in the gold medal game at Vancouver 2010, the fans inside Canada Hockey Place would have been forgiven for thinking the result was a foregone conclusion.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| novamente | again |
| ouro | gold |
| vancouver | vancouver |
| place | place |
PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.
EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| consumir | consuming |
| dizendo | telling |
| preparação | preparation |
PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que já havia consumido, isso foi ficando mais difícil
EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| busca | searching |
| mídia | media |
| interessante | interesting |
| minhas | my |
| emoções | emotions |
| grande | great |
| mais difícil | harder |
PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.
EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| estúdio | studio |
| criou | created |
| carolina | carolina |
| ideia | idea |
| mente | mind |
| inspirada | inspired |
| moda | fashion |
PT Esta última colaboração nos leva de volta a 30 de abril de 1978. A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo. Para completar o show, a banda apresentou seu bis vestindo a camisa da Escócia de 78.
EN This latest collaboration takes us back to April 30th, 1978. World Cup fever was in the air and AC/DC were in their block-rocking prime at the Glasgow Apollo. To round off the show, the band performed their encore wearing the Scotland '78 jersey.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| última | latest |
| colaboração | collaboration |
| leva | takes |
| abril | april |
| febre | fever |
| copa | cup |
| mundo | world |
| ar | air |
| glasgow | glasgow |
| show | show |
| banda | band |
| vestindo | wearing |
| escócia | scotland |
| ac | ac |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| john | john |
| demonstrando | demonstrating |
| publicamente | publicly |
| código | code |
| parceiro | partner |
| sem fios | wireless |
| com | nearly |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
estou contente contente contente com menos contente com cópias contente procurando jovem contente com campainhas estava faltando estava eu estava sempre ela estava estava grávida estava pronta enquanto estava antigamente estava estava prestes usuário estava estava lá estava presente quanto estava estava feliz eu estava equipe estava estava trabalhando eu estava fazendo estava interessado estava me estava fazendo escultura estava zona estava ocupada maria estava estava procurando enquanto ele estava eu estava usando quem estava altar estava localizado estava determinada estava pensando estava preso arena estava estava usando estava ansioso eu estava procurando energia estava disco estava previsto estava antes eu estava sozinho estava principalmente estava disponível estava tendo ti estava
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย