PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, dois diretores, o Gerente Geral da CMPC, o Gerente de Finanças, o Gerente de Assuntos Jurídicos e um conselheiro externo nomeado pela Diretoria.
แปล "diretoria" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "diretoria" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ diretoria
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, two directors, the CEO of CMPC, the Finance Manager, the Chief Legal Officer and an external adviser appointed by the Board.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| integrantes | members |
| cmpc | cmpc |
| diretores | directors |
| gerente | manager |
| finanças | finance |
| nomeado | appointed |
PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, dois diretores, o Gerente Geral da CMPC, o Gerente de Finanças, o Gerente de Assuntos Jurídicos e um conselheiro externo nomeado pela Diretoria.
EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, two directors, the CEO of CMPC, the Finance Manager, the Chief Legal Officer and an external adviser appointed by the Board.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| integrantes | members |
| cmpc | cmpc |
| diretores | directors |
| gerente | manager |
| finanças | finance |
| nomeado | appointed |
PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| entrevista | interview |
| ou | or |
| membros | members |
| departamento | office |
| imprensa | press |
PT Equipe da diretoria da Elsevier
EN Elsevier's senior management team
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| equipe | team |
| elsevier | elsevier |
PT Esforçando-se por maior transparência e diversidade em relação aos editores e membros da diretoria
EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| transparência | transparency |
| diversidade | diversity |
| editores | editors |
| membros | members |
PT O tom das nossas ações é definido pela diretoria e pela equipe de liderança sênior
EN The tone for our actions is set by our board of directors and senior leadership team
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tom | tone |
| nossas | our |
| ações | actions |
| é | is |
| liderança | leadership |
| sênior | senior |
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sala | room |
| diretoria | board |
PT Presidente do Conselho Fiscal: Burchard Steinbild Diretoria: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel
EN Chairman of the Supervisory Board: Burchard Steinbild Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| presidente | chairman |
| do | of |
| ceo | ceo |
| christopher | christopher |
PT A EMEA lidera o caminho com a diretoria mais diversificada culturalmente.
EN EMEA leads the way with the most culturally diverse boards.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| caminho | way |
| diversificada | diverse |
| culturalmente | culturally |
| emea | emea |
PT Nossa recomendação é enviar uma pesquisa para a empresa em geral, que forneça uma visibilidade abrangente da diretoria executiva, e uma mais tática para os gerentes locais.
EN Our recommendation is that you deploy one company-wide survey that provides overarching executive visibility and one more tactical survey for local managers.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nossa | our |
| recomendação | recommendation |
| pesquisa | survey |
| empresa | company |
| visibilidade | visibility |
| executiva | executive |
| os | you |
| gerentes | managers |
| locais | local |
PT Diretoria Executiva da ENGIE Brasil Energia
EN Executive Board of ENGIE Brasil Energia
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| diretoria | board |
| executiva | executive |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT A atual Diretoria tomou posse em maio de 2019 e seu mandato vence em maio de 2022.
EN The current Executive Board took office in May 2019 and its mandate expires in May 2022.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| a | the |
| atual | current |
| maio | may |
| seu | its |
| mandato | mandate |
PT Compartilhando histórias de dados desde a diretoria até os tomadores de decisões comerciais em uma startup do setor de hotelaria
EN Sharing data stories from the C-suite to the business decision maker at a travel startup
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| compartilhando | sharing |
| histórias | stories |
| dados | data |
| decisões | decision |
| comerciais | business |
| startup | startup |
PT A Jaguar Land Rover passou a ter conversas de negócios impulsionadas por dados com seus diretores, adotando uma solução de análise e insistindo para que ela fosse usada para gerar todos os relatórios da diretoria
EN Jaguar Land Rover shifted to data-driven business conversations with its C-level executives by adopting one analytics solution and insisting it power all of their board reporting
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| conversas | conversations |
| impulsionadas | driven |
| solução | solution |
PT Diretoria da CMPC aprova os recursos para a construção do Campus CMPC - DuocUC em Biobío, Chile
EN CMPC Board Approves Resources for the Construction of the CMPC - DuocUC Campus in Biobio
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| diretoria | board |
| cmpc | cmpc |
| recursos | resources |
| construção | construction |
| campus | campus |
PT Carilu faz parte da diretoria da Pledge 1%, empresa sem fins lucrativos da qual foi cofundadora em 2014, para incentivar empreendedores a se concentrarem tanto no crescimento da empresa como em doações
EN Carilu sits on the board of Pledge 1%, a nonprofit she co-founded in 2014 to encourage entrepreneurs to focus on both company growth and giving
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| empresa | company |
| incentivar | encourage |
| empreendedores | entrepreneurs |
| crescimento | growth |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Através da nossa metodologia para índices, os participantes do mercado fornecem relatórios de dados transacionais, de nível gerencial ou de diretoria, que nossas equipes então analisam e intercalam em médias ponderadas rigorosamente testadas.
EN Through our Index methodology market participants provide transactional data reports, often from a mid or back office, that our teams then analyze and collate into a rigorously tested volume weighted average.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| participantes | participants |
| mercado | market |
| fornecem | provide |
| transacionais | transactional |
| ou | or |
| equipes | teams |
| rigorosamente | rigorously |
| testadas | tested |
PT Reconhecendo que a mudança não acontece da noite para o dia, pretendemos atingir a meta de 40% de representação de liderança de negros, indígenas e pessoas de cor em cargos de diretoria e acima nos próximos três anos.
EN Recognizing that change does not happen overnight, we aim to achieve the goal of 40% leadership representation of Black, Indigenous, and People of Color in Director level and above positions within the next three years.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| reconhecendo | recognizing |
| meta | goal |
| representação | representation |
| liderança | leadership |
| pessoas | people |
PT Política de Gestão de Conflitos de Interesses e Operações Vinculadas com Acionistas Significativos e Altos Cargos de Representação e Diretoria (PDF, 85,5 KB)
EN Policy for Managing Conflicts of Interest and Operations related to Significant Shareholders and Senior Representative and Management Roles (PDF, 85,5 KB)
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| política | policy |
| conflitos | conflicts |
| interesses | interest |
| operações | operations |
| acionistas | shareholders |
| significativos | significant |
| kb | kb |
PT Nosso processo de avaliação produz informações importantes tanto para a diretoria, permitindo-na tomar decisões com confiança sobre o próximo CEO, quanto para os próprios candidatos
EN Our assessment process produces powerful insights for the Board, enabling them to make confident decisions about their next CEO, but also for the candidate themselves
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nosso | our |
| processo | process |
| avaliação | assessment |
| produz | produces |
| informações | insights |
| tanto | also |
| decisões | decisions |
| ceo | ceo |
| candidatos | candidate |
| permitindo | enabling |
PT Os projetores de negócio DLP extremamente silenciosos são altamente adequados para uso em salas de reuniões, sala da diretoria, salas de brainstorm e salas de intervalo
EN The super silent DLP business projectors are highly suitable for use in meeting rooms, boardrooms, brainstorm rooms or break-out rooms
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| projetores | projectors |
| negócio | business |
| dlp | dlp |
| são | are |
| adequados | suitable |
| uso | use |
| reuniões | meeting |
| salas de reuniões | boardrooms |
PT Para ter certeza de que eles tenham os materiais e as comunicações mais recentes da diretoria, precisam ter acesso a uma solução segura de relatórios online que forneça informações confidenciais em qualquer lugar, a qualquer momento
EN To make sure they have the latest board materials and communications, they need access to a secure, online reporting solution that delivers sensitive information anywhere, at any time
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| materiais | materials |
| comunicações | communications |
| solução | solution |
| online | online |
| momento | time |
PT A diversidade cultural dos membros da diretoria estagnou em 30%
EN Cultural diversity of board members has stalled at 30%
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| cultural | cultural |
| membros | members |
| diretoria | board |
| da | has |
PT Comemoramos o dia internacional das mulheres em 2020, destacando as principais tendências relacionadas a um quadro de diretoria e de membros executivos feminino nos últimos 5 anos neste relatório especial.
EN We celebrate 2020's international women's day by highlighting key trends relating to female board and executive members over the last 5 years in this special report.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dia | day |
| internacional | international |
| destacando | highlighting |
| principais | key |
| tendências | trends |
| membros | members |
| executivos | executive |
| últimos | last |
| relatório | report |
| especial | special |
PT A Diretoria deve estar ciente dos riscos de segurança do WORLDSENSING, comprometida em tratar os riscos de segurança de acordo com a estratégia de segurança.
EN The Board must be aware of WORLDSENSING security risks committed to treating security risks in line with the security strategy.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| deve | must |
| ciente | aware |
| riscos | risks |
| segurança | security |
| worldsensing | worldsensing |
| comprometida | committed |
| estratégia | strategy |
PT que orienta a atuação da diretoria, é baseado na coexistência de uma estrutura descentralizada dos processos de tomada de decisão e na integração global dos negócios
EN , which guides the conduct of the management team, is based on the co-existence of a decentralised structure of decision-making processes and the global integration of the businesses
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| orienta | guides |
| processos | processes |
| decisão | decision |
| integração | integration |
| global | global |
| tomada de decisão | decision-making |
PT A Diretoria de Compras e Seguros participa com o fornecedor desde o primeiro contato com o grupo e mantém uma atitude proativa em relação às demandas externas e ao desenvolvimento de novas capacidades
EN The Purchasing and Insurance Division engages the supplier from the very first contact with the group and maintains a proactive attitude towards the external requirements and the development of new capacities
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| compras | purchasing |
| seguros | insurance |
| fornecedor | supplier |
| mantém | maintains |
| atitude | attitude |
| proativa | proactive |
| externas | external |
| desenvolvimento | development |
| novas | new |
| capacidades | capacities |
PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, um diretor, o Gerente Geral da CMPC e o Gerente de Assuntos Jurídicos.
EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, a director, the CEO of CMPC and the Chief Legal Officer.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| integrantes | members |
| o | the |
| cmpc | cmpc |
| um | a |
PT A ABMV reúne profissionais da área da saúde e sua diretoria é composta exclusivamente por médicos vegetarianos estritos
EN Alicia Silverstone is an acclaimed actress, activist and best-selling author
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| é | is |
PT O painel de abertura contou com a participação de Javier Salazar, vice-presidente da Diretoria do
EN The opening panel included Javier Salazar, Vice President of the LACNIC Board; Oscar
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| javier | javier |
| presidente | president |
PT Anúncio da Diretoria do LACNIC sobre tarifas IPv6 only
EN LACNIC Board of Directors’ Announcement on IPv6-Only Fees
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| diretoria | board |
| do | of |
| lacnic | lacnic |
| sobre | on |
| tarifas | fees |
| only | only |
PT A Diretoria do LACNIC aprovou um Código de Conduta da Comunidade para garantir que os espaços de participação da organização sejam inclusivos, integradores e seguros, favorecendo, assim, uma troca de ideias ampla e diversificada
EN The LACNIC Board of Directors has approved a Community Code of Conduct to ensure that the organization?s participation spaces are inclusive and safe, thus favoring a broad and diverse exchange of ideas
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| código | code |
| conduta | conduct |
| comunidade | community |
| espaços | spaces |
| participação | participation |
| organização | organization |
| inclusivos | inclusive |
| troca | exchange |
| ideias | ideas |
| ampla | broad |
| diversificada | diverse |
PT O painel de abertura contou com a participação de Javier Salazar, vice-presidente da Diretoria do LACNIC, Oscar Robles, diretor executivo do LACNIC e Omar Paganini, ministro de Indústria, Energia e Mineração do Uruguai
EN The opening panel included Javier Salazar, Vice President of the LACNIC Board; Oscar Robles, LACNIC CEO; and Omar Paganini, Uruguayan Minister of Industry, Energy and Mining, who participated in the meeting from the LATU Auditorium in Montevideo, Uruguay
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| ministro | minister |
| indústria | industry |
| energia | energy |
| mineração | mining |
| uruguai | uruguay |
| javier | javier |
| presidente | president |
| oscar | oscar |
PT Por sua vez Ariel Weher, presidente da Diretoria do LACNOG, participou desde o hub em Pergamino (Argentina).
EN In addition, Ariel Weher, Chairman of the LACNOG Board, participated from the hub set up in the city of Pergamino in Argentina.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| presidente | chairman |
| participou | participated |
| o | the |
| hub | hub |
| argentina | argentina |
| ariel | ariel |
| lacnog | lacnog |
PT Ele conta com a participação do presidente e de membros do Conselho de Administração, do Diretor-Presidente, e de representantes da Diretoria-Executiva.
EN This involves the participation of the chairman and members of the Board of Directors, of the CEO, and representatives of the Board of Executive Officers.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| participação | participation |
| membros | members |
| representantes | representatives |
PT O OnBoard é um software de gerenciamento de reuniões virtuais de liderança e diretoria. Administre com confiança em qualquer lugar. Faça um teste grátis.
EN OnBoard board intelligence platform simplifies complex board processes to make board meetings more effective. Start a free trial now!
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | a |
| gerenciamento | processes |
| reuniões | meetings |
| teste | trial |
| grátis | free |
PT As normas da diretoria da LCIF exigem que as doações sejam recebidas na sede para que o reconhecimento possa ser enviado
EN LCIF board policy requires that donations must be received at headquarters before recognition can be sent
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| diretoria | board |
| doações | donations |
| recebidas | received |
| reconhecimento | recognition |
| enviado | sent |
| lcif | lcif |
| sede | headquarters |
PT Além disso, desenvolvemos recursos de negociação em todos os departamentos da empresa, da linha de frente até a diretoria.
EN And we develop negotiation capability across every department in their business, from the front line through to C-suite.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| linha | line |
| recursos | capability |
PT Você fizer parte da diretoria executiva ou for um gerente sênior de qualquer área, e deseja desenvolver suas habilidades de negociação avançadas para ter um domínio estratégico das suas negociações
EN You are C-suite, a director or manager from any discipline and you want to build on your advanced negotiation skills to gain ultimate strategic mastery of your negotiations
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ou | or |
| deseja | want |
| desenvolver | build |
| habilidades | skills |
| negociação | negotiation |
| avançadas | advanced |
| domínio | mastery |
| estratégico | strategic |
| negociações | negotiations |
PT Com a forte rede de assessoria da empresa, Nigel orienta a diretoria em relação à estrutura ideal para apoiar um contínuo crescimento global
EN With the company’s strong adviser network, Nigel guides the Board’s consideration of the optimum structure to support continued global growth
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| forte | strong |
| orienta | guides |
| ideal | optimum |
| contínuo | continued |
| crescimento | growth |
| global | global |
PT 13. Aumentar suas qualificações com novas habilidades pode abrir oportunidades em outras áreas, como assumir mais funções de liderança ou subir para cargos de nível de diretoria.
EN 13. Boosting your qualifications with new skills can open up opportunities in other areas, such as taking on more leadership roles or working your way up to director-level positions.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| novas | new |
| pode | can |
| áreas | areas |
| assumir | taking |
| funções | roles |
| liderança | leadership |
| ou | or |
| nível | level |
PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| entrevista | interview |
| ou | or |
| membros | members |
| departamento | office |
| imprensa | press |
PT Equipe da diretoria da Elsevier
EN Elsevier's senior management team
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| equipe | team |
| elsevier | elsevier |
PT Nick atua como representante da Elsevier na diretoria da STM Association, uma associação de editores das áreas científica, técnica e médica
EN Nick serves as Elsevier?s representative on the Board of the STM Association, the global trade association for Science, Technical and Medical Publishers
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| representante | representative |
| editores | publishers |
| médica | medical |
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sala | room |
| diretoria | board |
PT Reconhecendo que a mudança não acontece da noite para o dia, pretendemos atingir a meta de 40% de representação de liderança de negros, indígenas e pessoas de cor em cargos de diretoria e acima nos próximos três anos.
EN Recognizing that change does not happen overnight, we aim to achieve the goal of 40% leadership representation of Black, Indigenous, and People of Color in Director level and above positions within the next three years.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| reconhecendo | recognizing |
| meta | goal |
| representação | representation |
| liderança | leadership |
| pessoas | people |
PT Reuniões com o presidente e a diretoria
EN Meetings with the president and staff manager
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| presidente | president |
PT que orienta a atuação da diretoria, é baseado na coexistência de uma estrutura descentralizada dos processos de tomada de decisão e na integração global dos negócios
EN , which guides the conduct of the management team, is based on the co-existence of a decentralised structure of decision-making processes and the global integration of the businesses
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| orienta | guides |
| processos | processes |
| decisão | decision |
| integração | integration |
| global | global |
| tomada de decisão | decision-making |
PT A Diretoria de Compras e Seguros participa com o fornecedor desde o primeiro contato com o grupo e mantém uma atitude proativa em relação às demandas externas e ao desenvolvimento de novas capacidades
EN The Purchasing and Insurance Division engages the supplier from the very first contact with the group and maintains a proactive attitude towards the external requirements and the development of new capacities
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| compras | purchasing |
| seguros | insurance |
| fornecedor | supplier |
| mantém | maintains |
| atitude | attitude |
| proativa | proactive |
| externas | external |
| desenvolvimento | development |
| novas | new |
| capacidades | capacities |
PT Como presidente do PMI, ele liderou uma diretoria e uma organização culturalmente diversa, com visão, insight e entusiasmo
EN As the Chair of PMI he led a culturally diverse Board and organization with vision, insight, and enthusiasm
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| liderou | led |
| organização | organization |
| culturalmente | culturally |
| diversa | diverse |
| entusiasmo | enthusiasm |
| o | chair |
| pmi | pmi |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
diretoria diretoria executiva diretoria corporativa diretoria e diretoria e acima elsevier na diretoria membros da diretoria presidente da diretoria diretoria de contos sala da diretoria diretoria é composta a diretoria burchard steinbild diretoria diretoria deve estar atual diretoria tomou diretoria da pledge diretoria da cmpc relatórios da diretoria
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย