PT Manhãs de Propósito: Um ritual matinal simples pra você fazer em qualquer lugar do mundo, aumentando a produtividade, diminuindo a ansiedade e melhorando a saúde
แปล "diminuindo a ansiedade" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "diminuindo a ansiedade" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ diminuindo a ansiedade
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN The Right to Sex: Feminism in the Twenty-First Century
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fazer | to |
PT CSS Crítico: intervalos mais curtos entre as chamadas para o criticalcss.com (diminuindo o tempo de processamento da fila de trabalho assíncrona)
EN Critical CSS: shorter intervals between calls to criticalcss.com (shortening the asynchronous job queue processing time)
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| intervalos | intervals |
| chamadas | calls |
| tempo | time |
| processamento | processing |
| fila | queue |
| trabalho | job |
| curtos | shorter |
PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí
EN This value indicates the percentage of raw MT that was reused by the translator, starting from 100% (translator made no changes to the segment or text) and decreasing from there
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| indica | indicates |
| percentagem | percentage |
| bruto | raw |
| tradutor | translator |
| fez | made |
| alterações | changes |
| segmento | segment |
| partir | starting |
PT Uma auditoria de conteúdo bem feita pode ajudar a detetar os problemas, solucioná-los e melhorar a sua estratégia de conteúdo, aumentando tráfego e conversões, diminuindo taxa de rejeição.
EN To figure out the effectiveness of your efforts, you need to regularly measure and analyze your content performance. In this article, you‘ll find 30+ essential content metrics and learn how you can capture and interpret them.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT O RoboForm substitui todas as práticas seguras na criação, armazenamento, reutilização e compartilhamento de senhas, diminuindo o risco de violações de segurança e de dados.
EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| o | the |
| roboform | roboform |
| substitui | replaces |
| práticas | practices |
| criação | creation |
| armazenamento | storing |
| compartilhamento | sharing |
| senhas | password |
| risco | risk |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| dados | data |
PT Tome decisões mais inteligentes e mais transparentes, diminuindo riscos, multas e fraudes.
EN Make smarter and more transparent decisions while decreasing risk, penalties, and fraud.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| decisões | decisions |
| mais | more |
| inteligentes | smarter |
| e | and |
| transparentes | transparent |
| riscos | risk |
| fraudes | fraud |
PT Com essa abordagem, a quantidade necessária de dados é reduzida, diminuindo também o tempo de computação.
EN With this approach, the amount of data needed is reduced, thus bringing down computing time as well.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| abordagem | approach |
| quantidade | amount |
| de | of |
| reduzida | reduced |
| computação | computing |
PT A CARE e nossos parceiros estão na linha de frente da resposta do COVID-19 e não estamos diminuindo a velocidade
EN CARE and our partners are on the front lines of the COVID-19 response, and we’re not slowing down
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| care | care |
| parceiros | partners |
| linha | lines |
PT A empresa pode não estar mais fabricando as placas frontais, mas não está diminuindo silenciosamente.
EN The company might not be making the faceplates any more, but it's not going down quietly.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| empresa | company |
| pode | might |
| silenciosamente | quietly |
PT Da mesma maneira, a família Seiva se adapta ao ambiente em que vive fazendo uso da tecnologia Variable Font: a exuberância das letras em tamanhos grandes é podada à medida em que o tamanho vai diminuindo, em favor da legibilidade
EN In the same way, the Seiva family adapts to the environment in which it lives using Variable Font technology: the exuberance of large-size letters is pruned as the size decreases, in favor of legibility
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| família | family |
| adapta | adapts |
| ambiente | environment |
| vive | lives |
| tecnologia | technology |
| font | font |
| favor | favor |
PT Um efeito de pressão sem necessidade do complicado roteamento sidechain, criado diminuindo e aumentando ritmicamente o volume
EN A pump effect without complicated sidechain routing that is created by rhyhmically reducing and increasing the volume
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | a |
| efeito | effect |
| sem | without |
| complicado | complicated |
| roteamento | routing |
| criado | created |
| aumentando | increasing |
| o | the |
| volume | volume |
PT Todos os carros-chefe atuais que valem o seu valor estão diminuindo o painel frontal da tela, procurando tornar o design mais avançado possível. Mas
EN All current flagships worth their salt are shrinking screen bezel, looking to make the most display-forward design possible. But it wasn't one of the ...
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| procurando | looking |
| design | design |
| possível | possible |
PT Cada oferta é exclusiva, o que incentiva os membros a compartilhá-la com outras pessoas em sua rede, aumentando o alcance e diminuindo os custos de aquisição.
EN Each offer is exclusive, which encourages members to share it with others in their network, increasing reach, and decreasing acquisition costs.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| oferta | offer |
| exclusiva | exclusive |
| incentiva | encourages |
| membros | members |
| outras | others |
| rede | network |
| aumentando | increasing |
| alcance | reach |
| custos | costs |
| aquisição | acquisition |
PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| forma | shape |
| superfície | surface |
| interior | inner |
PT A cada quanto tempo você troca de celular? E de computador? E de TV? Com certeza, este tempo foi diminuindo nos últimos anos devido, sobretudo, à obsolescência programada
EN How often do you get a new mobile phone? And how about a computer? Or a TV? The chances are you have been 'upgrading' more frequently in recent years due, to a great extent, to the phenomenon of planned obsolescence
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| computador | computer |
| tv | tv |
PT Uma comunidade extremamente ampla participa no desenvolvimento e melhoria do software, diminuindo custos e melhorando a eficiência.
EN An extremely wide community participates in the development and improvement of software, decreasing costs and improving efficiency.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| comunidade | community |
| extremamente | extremely |
| ampla | wide |
| software | software |
| custos | costs |
| eficiência | efficiency |
| participa | participates |
PT A capacidade sul da América do Norte para a América do Sul está diminuindo com algum espaço disponível para Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago e São Paulo.
EN North America southbound capacity to South America is easing with some space available to Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago, and São Paulo.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| américa | america |
| espaço | space |
| disponível | available |
| santiago | santiago |
| paulo | paulo |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| campinas | campinas |
| lima | lima |
PT Otimizado para maior potência quando necessário, para um melhor controlo do ciclista, e diminuindo a potência quando a situação é a oposta.
EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| otimizado | optimised |
| potência | power |
| quando | when |
| necessário | needed |
| controlo | control |
| é | is |
PT Suponha que os defeitos que subam coloquem um atraso no sistema, diminuindo a velocidade das novas funcionalidades porque as pessoas passam mais tempo consertando ou a trabalhando em torno de erros.
EN Suppose defects going up puts a drag on the system, lowering the velocity of new features because people spend more time fixing or working around bugs.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| suponha | suppose |
| defeitos | defects |
| velocidade | velocity |
| novas | new |
| funcionalidades | features |
| pessoas | people |
| mais | more |
| tempo | time |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| erros | bugs |
PT Uma vez que a velocidade da funcionalidade está diminuindo ainda mais, há mais pressão para contratar ainda mais programadores muito baratos
EN Since feature velocity is dropping further, there is more pressure to hire yet more very cheap programmers
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| velocidade | velocity |
| funcionalidade | feature |
| pressão | pressure |
| programadores | programmers |
PT Economize tempo e dinheiro focando no que você sabe fazer de melhor. Salonized vai te ajudar a otimizar o seu dia, diminuindo o trabalho que a administração e os telefonemas tiram de você.
EN Save time and money to focus on what you do best. Salonized helps you to spend your time optimally by reducing attention spent on phone calls and administration.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| economize | save |
| dinheiro | money |
| melhor | best |
| salonized | salonized |
| administração | administration |
| ajudar | helps |
PT Um efeito de pressão sem necessidade do complicado roteamento sidechain, criado diminuindo e aumentando ritmicamente o volume
EN A pump effect without complicated sidechain routing that is created by rhyhmically reducing and increasing the volume
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | a |
| efeito | effect |
| sem | without |
| complicado | complicated |
| roteamento | routing |
| criado | created |
| aumentando | increasing |
| o | the |
| volume | volume |
PT Tome decisões mais inteligentes e mais transparentes, diminuindo riscos, multas e fraudes.
EN Make smarter and more transparent decisions while decreasing risk, penalties, and fraud.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| decisões | decisions |
| mais | more |
| inteligentes | smarter |
| e | and |
| transparentes | transparent |
| riscos | risk |
| fraudes | fraud |
PT De acordo com um estudo da UNESCO, 53 % das graduadas universitárias são mulheres, mas este número está diminuindo para 44 % nos estudos de pós-graduação.
EN According to a UNESCO study, 53 % of university graduates are women, but this figure is decreasing to 44 % in postgraduate studies.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| unesco | unesco |
| mulheres | women |
| pós-graduação | postgraduate |
PT Se você tem várias contas e equipes da AWS, a configuração e a governança da nuvem podem ser complexas e complexas e demoradas, diminuindo a própria inovação que você está tentando acelerar
EN If you have multiple AWS accounts and teams, cloud setup and governance can be complex and time consuming, slowing down the very innovation you’re trying to speed up
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| se | if |
| várias | multiple |
| contas | accounts |
| equipes | teams |
| configuração | setup |
| governança | governance |
| complexas | complex |
| inovação | innovation |
| tentando | trying |
| acelerar | speed up |
PT Todos os carros-chefe atuais que valem o seu valor estão diminuindo o painel frontal da tela, procurando tornar o design mais avançado possível. Mas
EN All current flagships worth their salt are shrinking screen bezel, looking to make the most display-forward design possible. But it wasn't one of the ...
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| procurando | looking |
| design | design |
| possível | possible |
PT Conversem com clientes potenciais diretamente no site pelo chat em tempo real, diminuindo o ciclo de vendas, interagindo com mais compradores e convertendo mais leads em uma única interface.
EN Speak with prospects directly on the website through live chat to shorten the sales cycle, engage more buyers, and convert more leads from a single interface.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| diretamente | directly |
| site | website |
| chat | chat |
| ciclo | cycle |
| vendas | sales |
| interface | interface |
PT Conversem com clientes potenciais diretamente no site pelo chat em tempo real, diminuindo o ciclo de vendas, interagindo com mais compradores e convertendo mais leads em uma única interface.
EN Speak with prospects directly on the website through live chat to shorten the sales cycle, engage more buyers, and convert more leads from a single interface.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| diretamente | directly |
| site | website |
| chat | chat |
| ciclo | cycle |
| vendas | sales |
| interface | interface |
PT Conversem com clientes potenciais diretamente no site pelo chat em tempo real, diminuindo o ciclo de vendas, interagindo com mais compradores e convertendo mais leads em uma única interface.
EN Speak with prospects directly on the website through live chat to shorten the sales cycle, engage more buyers, and convert more leads from a single interface.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| diretamente | directly |
| site | website |
| chat | chat |
| ciclo | cycle |
| vendas | sales |
| interface | interface |
PT Conversem com clientes potenciais diretamente no site pelo chat em tempo real, diminuindo o ciclo de vendas, interagindo com mais compradores e convertendo mais leads em uma única interface.
EN Speak with prospects directly on the website through live chat to shorten the sales cycle, engage more buyers, and convert more leads from a single interface.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| diretamente | directly |
| site | website |
| chat | chat |
| ciclo | cycle |
| vendas | sales |
| interface | interface |
PT O RoboForm substitui todas as práticas seguras na criação, armazenamento, reutilização e compartilhamento de senhas, diminuindo o risco de violações de segurança e de dados.
EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| o | the |
| roboform | roboform |
| substitui | replaces |
| práticas | practices |
| criação | creation |
| armazenamento | storing |
| compartilhamento | sharing |
| senhas | password |
| risco | risk |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| dados | data |
PT Após a formação de nódulos nas raízes, a bactéria passa a fixar o nitrogênio atmosférico em compostos orgânicos que são utilizados pelas plantas, eliminando ou diminuindo a necessidade de uso de adubos nitrogenados.
EN After the root nodules are formed, bacteria start to fix atmospheric nitrogen into organic compounds that are used by the plants, eliminating or reducing the need to use nitrogen fertilizers.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| compostos | compounds |
| orgânicos | organic |
| plantas | plants |
| eliminando | eliminating |
| ou | or |
| necessidade | need |
| forma | formed |
PT Sistemas mais intensivos, com uso de fertilização e/ou em associação com leguminosas (pastos consorciados), com lavouras e com o componente florestal, são alternativas para melhorar a eficiência de uso da terra, diminuindo a emissão de GEEs
EN More intensive systems, which use fertilization and/or association with leguminous plants (intercropped pastures), crops, and the forest component, are alternatives to improve land use efficiency, reducing GHG emissions
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sistemas | systems |
| intensivos | intensive |
| ou | or |
| associação | association |
| componente | component |
| florestal | forest |
| alternativas | alternatives |
| eficiência | efficiency |
| terra | land |
| emissão | emissions |
PT Na Alemanha, o número de pessoas em idade ativa para o trabalho está diminuindo. Por isso, o governo alemão incentiva a imigração de profissionais estrangeiros qualificados.
EN In Germany, the number of people of working age is falling. The Federal Government is therefore encouraging immigration by skilled workers from abroad.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| idade | age |
| trabalho | working |
| governo | government |
| qualificados | skilled |
| por isso | therefore |
| imigração | immigration |
PT Graças às suas edições digitais, os jornais diários estão alcançando cada vez mais pessoas, ao mesmo tempo em que suas tiragens impressas estão diminuindo constantemente.
EN Thanks to their digital editions, newspapers are seeing ever greater circulation, although the number of printed copies sold continues to fall.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| edições | editions |
| digitais | digital |
| jornais | newspapers |
PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| forma | shape |
| superfície | surface |
| interior | inner |
PT Obrigada a viver à margem da comunidade por ser infértil, Hanan demora-se entre um sonho que vai diminuindo e a luta para encontrar um lugar onde pertença
EN With no choice but to live on the margins of her community because of her infertility, Hanan lingers between a slowly receding dream and her struggle to find a place where she belongs
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sonho | dream |
| luta | struggle |
PT Outra empresa, uma operadora de rede móvel, alcançou uma redução ainda mais dramática nos alarmes, diminuindo-os em 70%
EN Another company, a mobile network operator, achieved an even more dramatic reduction in alarms, decreasing them by 70%
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| empresa | company |
| operadora | operator |
| rede | network |
| móvel | mobile |
| alcançou | achieved |
| redução | reduction |
| alarmes | alarms |
| os | them |
PT Com o colapso do serviço público de saúde do Amazonas, atualmente não há sinais de que a crise está diminuindo
EN With the Amazonas public health service in collapse, there is presently no sign of the crisis abating
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| colapso | collapse |
| serviço | service |
| público | public |
| saúde | health |
| atualmente | presently |
| crise | crisis |
PT Certos formatos de imagem podem acabar diminuindo o tempo de carregamento de seu site, já que serão arquivos muito maiores, apesar de um aumento relativamente mínimo na qualidade
EN Certain image formats may end up slowing down your site’s loading time since they will be far larger files despite a relatively minimal increase in quality
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| certos | certain |
| formatos | formats |
| tempo | time |
| carregamento | loading |
| site | site |
| aumento | increase |
| relativamente | relatively |
| mínimo | minimal |
| qualidade | quality |
PT O tempo de introdução no mercado de novos produtos está diminuindo dia após dia
EN Time to market for new products is shortening day by day
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| de | for |
| mercado | market |
| novos | new |
| está | is |
PT Com essa abordagem, a quantidade necessária de dados é reduzida, diminuindo também o tempo de computação.
EN With this approach, the amount of data needed is reduced, thus bringing down computing time as well.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| abordagem | approach |
| quantidade | amount |
| de | of |
| reduzida | reduced |
| computação | computing |
PT A CARE e nossos parceiros estão na linha de frente da resposta do COVID-19 e não estamos diminuindo a velocidade
EN CARE and our partners are on the front lines of the COVID-19 response, and we’re not slowing down
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| care | care |
| parceiros | partners |
| linha | lines |
PT Os obstáculos diante das mudanças ainda permanecem, mas estão diminuindo e evoluindo
EN Barriers to change still remain, but are diminishing and evolving
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mudanças | change |
| evoluindo | evolving |
PT Da mesma maneira, a família Seiva se adapta ao ambiente em que vive fazendo uso da tecnologia Variable Font: a exuberância das letras em tamanhos grandes é podada à medida em que o tamanho vai diminuindo, em favor da legibilidade
EN In the same way, the Seiva family adapts to the environment in which it lives using Variable Font technology: the exuberance of large-size letters is pruned as the size decreases, in favor of legibility
PT Embora a popularidade do jQuery pareça estar diminuindo, por que ele ainda é usado na grande maioria da web?
EN Although the popularity of jQuery may seem to be declining, why is it still used in the vast majority of the web?
PT Os contratos usam o sistema descentralizado do Bitcoin para fazer cumprir acordos financeiros sem depender de agentes externos, como sistemas judiciais, diminuindo o risco de lidar com entidades desconhecidas em transações financeiras.
EN Contracts use Bitcoin's decentralized system to enforce financial agreements without reliance on outside agents, such as court systems, lowering the risk of dealing with unknown entities in financial transactions.
PT Processo da economia em que o custo dos produtos aumenta, diminuindo o valor do dinheiro fiduciário, fazendo com que as pessoas gastem apenas em produtos básicos.
EN Process of the economy where the cost of products increases causing the value of fiat money to decrease, causing people to spend only on basic products.
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | a |
| problema | problem |
| governos | governments |
| sites | websites |
PT Ariel Camos, fundador e CEO da MicroverseCom o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho.
EN Ariel Camos, Founder & CEO of MicroverseWith Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fundador | founder |
| ceo | ceo |
| slack | slack |
| ansiedade | anxiety |
| sei | know |
| twist | twist |
| mudar | switching |
| ariel | ariel |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
diminuindo a ansiedade ansiedade maior ansiedade cheia de ansiedade a ansiedade controla a ansiedade transtorno de ansiedade falta de ansiedade diminua a ansiedade ansiedade com esperança incluíam ansiedade severa ansiedade os sintomas ansiedade severa ataques de ansiedade pouco daquela ansiedade ansiedade com esperança aumento da ansiedade caso de ansiedade diminuindo diminuindo custos diminuindo o risco está diminuindo estar diminuindo eliminando ou diminuindo diminuindo a emissão diminuindo o ciclo diminuindo a potência sul está diminuindo diminuindo a partir tamanho vai diminuindo
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย