จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "dessa forma depende" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "dessa forma depende" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"dessa forma depende" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

dessa a able about action after all also always an and and the any are as at at the based be be able be able to because become been before both business but by by the can can be create data do don don’t each easily even example first for for example for the from get has have how i if in in that in the in this information into is it it is its just know like ll make many may more most must my need needs new no not now of of such of that of the of this on on the on this once one only or other our out out of over own part people personal product products re right s see service should site so some such sure system take team than that that you the the most their them then there these they this through thus time to to be to the together up us use used using want want to was way we we have website well what when where which while who will will be with within without work you you are you can your you’re
forma able access all and any application are at be be able to build business can company create creating data design do each every form get have is it’s ll make manner no of of the one out platform process product products see set shape should software some system take that the their this to to be to create to get to make want way web what will work working you can you want
depende based depend depends depends on it depends relies relies on

คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ dessa forma depende

โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ

PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.

EN This is how you build great products. This is how you build a great company. And this is how we have built Netskope.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
constrói build
grande great
empresa company
netskope netskope

PT Nossos estilos de logo variam de logotipos no estilo emblema a logos com apenas texto, dessa forma depende apenas de você quando se trata de que estilo você quer

EN Our logo styles range from badge logos to text-only logos -- so it's up to you when it comes to what style you want

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
nossos our
variam range
emblema badge
texto text
com comes

PT Sempre miramos em processar as solicitações de saque instantaneamente e mais de 90% acontecem dessa forma, mas isso depende do método usado para o depósito

EN We always aim to process withdrawal requests instantly and over 90% happen that way, but that will depend on the method used for deposit

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
acontecem happen
depende depend
usado used
depósito deposit

PT Nossos estilos de logo variam de logotipos no estilo emblema a logos com apenas texto, dessa forma depende apenas de você quando se trata de que estilo você quer

EN Our logo styles range from badge logos to text-only logos -- so it's up to you when it comes to what style you want

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
nossos our
variam range
emblema badge
texto text
com comes

PT Sempre miramos em processar as solicitações de saque instantaneamente e mais de 90% acontecem dessa forma, mas isso depende do método usado para o depósito

EN We always aim to process withdrawal requests instantly and over 90% happen that way, but that will depend on the method used for deposit

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
acontecem happen
depende depend
usado used
depósito deposit

PT O cancelamento de uma conta depende do tipo de plano e da forma de pagamento dessa conta: Para usuários do plano Empresa: fale com o repr...

EN How you cancel an account will depend on your plan type and how you pay for that account: For Enterprise plan users: Contact your sales r...

PT Não há solução fácil já que ?acima da borda? depende de onde a borda (inferior) é, o que depende do tamanho da tela

EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
solução solution
fácil easy
tamanho size
tela screen

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
o the
nativo native
recursos features
sdk sdk
ios ios
ou or
android android
enquanto while
navegador browser
pwa pwa

PT O acesso ao Registro de atividade depende do seu nível de permissão de compartilhamento. O primeiro momento em que você pode ver as atividades rastreadas depende de quando você foi incluído no compartilhamento do item pela última vez.

EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
nível level
rastreadas tracked
última last

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
o the
nativo native
recursos features
sdk sdk
ios ios
ou or
android android
enquanto while
navegador browser
pwa pwa

PT Por favor, note que este método é mais lento para detectar novos nós já que ele depende de verificações periódicas de sinal de vida no servidor Redis. A periodicidade depende da opção heartbeatInterval do broker.

EN Please note that this method is slower to detect new nodes as it relies on periodic heartbeat checks at Redis server. The periodicity depends on the heartbeatInterval broker option.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
note note
método method
novos new
verificações checks
servidor server
opção option
broker broker
nós nodes
redis redis

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

PT A SurveyMonkey já tem uma forte presença global, com 36% da receita proveniente de fora dos EUA. No entanto, a experiência da Usabilla no mercado europeu depende dessa mentalidade global. Segundo o CEO da SurveyMonkey, Zander Lurie:

EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
surveymonkey surveymonkey
forte strong
global global
receita revenue
mercado market
europeu european
ceo ceo

PT A SurveyMonkey já tem uma forte presença global, com 36% da receita proveniente de fora dos EUA. No entanto, a experiência da Usabilla no mercado europeu depende dessa mentalidade global. Segundo o CEO da SurveyMonkey, Zander Lurie:

EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
surveymonkey surveymonkey
forte strong
global global
receita revenue
mercado market
europeu european
ceo ceo

PT A aparência dessa página de coleção filtrada depende da versão do Squarespace em que o site estiver.

EN How this filtered collection page looks depends on which version of Squarespace your site is on.

PT A desvantagem dessa abordagem é que ela aumentará a quantidade de espaço em branco, portanto, lembre-se dessa compensação.

EN The downside to this approach is that it will increase the amount of blank space, so keep in mind the trade-off here.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
desvantagem downside
abordagem approach
quantidade amount
espaço space
aumentar increase

PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana

EN Faced with this week's events with Russia's invasion of Ukraine, Ricardo had decided not to record any new episode this week

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
acontecimentos events
semana week
invasão invasion
ucrânia ukraine
rússia russia
tinha had
decidido decided
episódio episode
ricardo ricardo

PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.

EN “We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.

PT Não fique fora dessa, diversifique seus investimentos e faça parte dessa revolução!

EN Don't stay out, diversify your investments and join the revolution.

PT Tenha controle detalhado e em tempo real sobre milhares de aplicativos na nuvem, inclusive os que são conduzidos por linhas de negócios e usuários. Dessa forma, você conseguirá deter o mal e ativar o bem de forma segura.

EN Get real-time, granular control of thousands of cloud apps including the ones led by lines of business and users. This enables you to stop the bad and safely enable the good.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
controle control
tempo time
real real
aplicativos apps
nuvem cloud
linhas lines
usuários users
mal bad
ativar enable
bem good
conseguir get

PT Dessa forma, os seus clientes podem pagar pelos serviços e produtos da sua companhia e ter o câmbio realizado de forma transparente com as melhores taxas do banco.

EN That way, your customers can pay for your company’s services and good with their currency and have it transparently exchanged with best bank rates.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
forma way
clientes customers
pagar pay
serviços services
transparente transparently
taxas rates
banco bank

PT Dessa forma, podemos apoiar você de forma eficaz no seu processo inovador, no desenvolvimento da sua gama e na estratégia internacional.

EN This allows us to support you effectively with your innovation process, range development and international strategy.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
eficaz effectively
gama range
estratégia strategy
internacional international

PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.

EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
forma shape
superfície surface
interior inner

PT Tenha controle detalhado e em tempo real sobre milhares de aplicativos na nuvem, inclusive os que são conduzidos por linhas de negócios e usuários. Dessa forma, você conseguirá deter o mal e ativar o bem de forma segura.

EN Get real-time, granular control of thousands of cloud apps including the ones led by lines of business and users. This enables you to stop the bad and safely enable the good.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
controle control
tempo time
real real
aplicativos apps
nuvem cloud
linhas lines
usuários users
mal bad
ativar enable
bem good
conseguir get

PT Para isso, uma ideia interessante é fazer com que as pessoas se sintam instigadas a interagir consigo nas redes. Dessa forma, fazer perguntas, produzir conteúdos em forma de jogos ou atividades, entre outras ações são indicadas.

EN For this, an interesting idea is to make people feel encouraged to interact with you on the networks. In this way, asking questions, producing content in the form of games or activities, among other actions are indicated.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
ideia idea
interessante interesting
pessoas people
sintam feel
redes networks
conteúdos content
jogos games
ou or
indicadas indicated

PT Dessa forma, podemos apoiar você de forma eficaz no seu processo inovador, no desenvolvimento da sua gama e na estratégia internacional.

EN This allows us to support you effectively with your innovation process, range development and international strategy.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
eficaz effectively
gama range
estratégia strategy
internacional international

PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.

EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
forma shape
superfície surface
interior inner

PT “Dessa forma, recusamos transações em que a origem do petróleo esteja associada de forma verificável a violações de nossos padrões, como direitos de terras de povos indígenas ou locais do Patrimônio Mundial da UNESCO”, disse o banco.

EN ?As such we have declined transactions where the origin of oil is verifiably associated with breaches of our standards, such as indigenous peoples? land rights or UNESCO World Heritage Sites,? the bank said.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
transações transactions
origem origin
associada associated
violações breaches
padrões standards
direitos rights
terras land
povos peoples
ou or
locais sites
patrimônio heritage
mundial world
unesco unesco
disse said
banco bank

PT A sintaxe hexadecimal original, enigmática, #rrggbb permanece como a forma mais popular de especificar uma cor em CSS em 2020: Metade de todas as cores são escritas dessa forma

EN The original, cryptic, #rrggbb hex syntax remains the most popular way to specify a color in CSS in 2020: Half of all colors are written that way

PT Antes de começar com o gradiente, você deve remover o contorno da forma. Na guia Formato de Forma (escrito como “Forma de Formato”), clique em Contorno de Forma e selecione Sem Contorno. 

EN Before starting with the gradient, you must remove the outline of the shape. In the Format Shape menu, pull down the Shape Outline menu and check No outline.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
começar starting
o the
gradiente gradient
você you
remover remove
contorno outline
sem no

PT A forma como você adiciona e estiliza imagens depende da versão em que seu site está

EN How you add and style images depends on which version your site is on

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
adiciona add
imagens images
site site
forma style

PT A forma como você visualiza sua página 404 depende da versão do Squarespace em que seu site está.

EN How you view your 404 page depends on which version of Squarespace your site is on.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
squarespace squarespace

PT A forma como você estiliza sua Página do Blog e suas publicações depende da versão do seu site.

EN How you style your blog page and posts depends on your site's version.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
blog blog
publicações posts
forma style

PT Não surpreendentemente, uma vez que a Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional depende fortemente do elemento humano, na forma de políticas e procedimentos, é uma avaliação baseada em pontos

EN Not surprisingly, since TCOS relies heavily on the human element, in the form of policies and procedures, it is a points based assessment

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
surpreendentemente surprisingly
depende relies
fortemente heavily
elemento element
humano human
forma form
avaliação assessment
baseada based
pontos points

PT A forma como você adiciona uma imagem de contingência para dispositivos móveis depende da versão do seu site. Para adicionar uma imagem de contingência para dispositivos móveis:

EN How you add a mobile fallback image depends on your site's version. To add a mobile fallback image:

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
imagem image
móveis mobile
site site

PT A forma como você anexa arquivos depende de onde deseja que eles sejam conectados. Você pode anexar arquivos no âmbito da planilha ou anexá-los diretamente a uma linha ou comentário específico.

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
arquivos files
conectados connected
anexar attach
ou or
diretamente directly
linha row
comentário comment
específico specific

PT Apesar do lugar crescente da tecnologia sem fios na transmissão de dados, os cabos de sinal da RST Instruments são frequentemente a melhor ou única forma de garantir que os dados de que a sua empresa depende estão sempre na ponta dos seus dedos.

EN Despite the increasing place of wireless technology in data transmission, RST Instruments’ signal cables are often the best or only way to ensure that the data your company depend on are always at your fingertips.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
apesar despite
lugar place
crescente increasing
tecnologia technology
transmissão transmission
cabos cables
sinal signal
rst rst
ou or
forma way
depende depend
sem fios wireless
dedos fingertips

PT A forma como você adiciona texto alternativo a uma imagem de produto na página da loja depende do editor de produtos que está usando:

EN How you add alt text to a product image on the store page depends on the product editor you're using:

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
você you
adiciona add
texto text
alternativo alt
imagem image
página page
loja store
editor editor

PT O sucesso de um sistema desta natureza, depende do compromisso de todos os níveis da organização e, de forma especial, da direção da Companhia.

EN The success of a system of this nature depends on the commitment of the entire organization, and specially, the high level executives of the company.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
sucesso success
um a
natureza nature
compromisso commitment
todos entire
níveis level

PT Porém, para funcionar de forma eficaz, a tecnologia depende do tipo de vidros a laser de alta qualidade no qual a SCHOTT é especializada

EN But to work effectively, the technology relies on the type of high quality laser glasses that SCHOTT specializes in

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
porém but
eficaz effectively
tecnologia technology
tipo type
vidros glasses
laser laser
qualidade quality
schott schott
especializada specializes

PT A forma como você adiciona texto alternativo a uma imagem de produto na página da loja depende do editor de produtos que está usando:

EN How you add alt text to a product image on the store page depends on the product editor you're using:

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
você you
adiciona add
texto text
alternativo alt
imagem image
página page
loja store
editor editor

PT Não surpreendentemente, uma vez que a Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional depende fortemente do elemento humano, na forma de políticas e procedimentos, é uma avaliação baseada em pontos

EN Not surprisingly, since TCOS relies heavily on the human element, in the form of policies and procedures, it is a points based assessment

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
surpreendentemente surprisingly
depende relies
fortemente heavily
elemento element
humano human
forma form
avaliação assessment
baseada based
pontos points

PT Porém, para funcionar de forma eficaz, a tecnologia depende do tipo de vidros a laser de alta qualidade no qual a SCHOTT é especializada

EN But to work effectively, the technology relies on the type of high quality laser glasses that SCHOTT specializes in

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
porém but
eficaz effectively
tecnologia technology
tipo type
vidros glasses
laser laser
qualidade quality
schott schott
especializada specializes

PT Phishing é um ataque de engenharia social sofisticado destinado a convencer a vítima a revelar, de forma voluntária, informações confidenciais e depende de uma narrativa ou imagem específica para se apresentar como legítimo.

EN Phishing is a sophisticated social engineering attack meant to entice the victim into voluntarily revealing sensitive information and depends on a specific narrative or image to present itself as legitimate.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
phishing phishing
é is
ataque attack
engenharia engineering
social social
sofisticado sophisticated
vítima victim
revelar revealing
informações information
narrativa narrative
ou or
imagem image
específica specific
apresentar present
legítimo legitimate

PT O sucesso de um sistema desta natureza, depende do compromisso de todos os níveis da organização e, de forma especial, da direção da Companhia.

EN The success of a system of this nature depends on the commitment of the entire organization, and specially, the high level executives of the company.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
sucesso success
um a
natureza nature
compromisso commitment
todos entire
níveis level

PT A estratégia de palavra-chave depende do seu site e dos visitantes que você quer atrair. É importante adicionar palavras-chave de forma clara e natural, que faça sentido para os humanos.

EN Your keyword strategy depends on your site and the visitors you're trying to attract, and it's important to add keywords in a clear, natural way that makes sense to humans.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
estratégia strategy
site site
visitantes visitors
atrair attract
importante important
forma way
clara clear
natural natural
sentido sense
humanos humans

PT A forma como você visualiza sua página 404 depende da versão do Squarespace em que seu site está.

EN How you view your 404 page depends on which version of Squarespace your site is on.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
squarespace squarespace

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ