PT Ainda assim, os povos indígenas sobreviveram contra todas as probabilidades e não estão desistindo.
"contra as probabilidades" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
PT Ainda assim, os povos indígenas sobreviveram contra todas as probabilidades e não estão desistindo.
EN Still, Indigenous peoples have survived against the odds, and they are not giving up.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
povos | peoples |
contra | against |
PT Assim, começou uma viagem de quatro anos, na qual o vimos recuperar contra as probabilidades, e depois teve a metástase do cancro nos pulmões e não só uma mas duas vezes recuperou depois de nos terem dito que não sobreviveria, em algumas ocasiões
EN So, began a four year journey, in which we saw him recover against the odds, then have the cancer metastasize in his lungs and not only once but twice he recover after we were told he would not make it, on a few occasions
PT «Acredito que se deve ser direto e que nunca se deve desistir. Independentemente das probabilidades.»
EN “I believe in being straight forward and never giving up. No matter what the odds are.”
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
direto | straight |
PT A Solace ajuda os cassinos, os hipódromos e os locais de aposta esportiva a oferecerem probabilidades em tempo real, jogabilidade responsiva no jogo e serviço confiável durante as atividades de pico.
EN Solace helps casinos, horse racing venues and sports books offer real-time odds, responsive in-game play and reliable service during peak activity.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cassinos | casinos |
locais | venues |
real | real |
confiável | reliable |
atividades | activity |
pico | peak |
PT Além disso, aplique aprendizado de máquina, personas dinâmicas e probabilidades de resultado para identificar os momentos certos para um engagement proativo.
EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aplique | apply |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
resultado | outcome |
momentos | moments |
certos | right |
personas | personas |
PT O Sudão do Sul superou as probabilidades de entregar vacinas COVID-19: é assim que uma nação de 10 anos fez isso
EN South Sudan Beat the Odds to Deliver COVID-19 Vaccines: Here’s How The 10-Year Old Nation Did It
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sudão | sudan |
vacinas | vaccines |
nação | nation |
PT Conheça a mecânica de automóveis desafiando as probabilidades em um campo dominado por homens
EN Meet the Female Car Mechanic Defying the Odds in a Male-Dominated Field
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
conheça | meet |
a | the |
campo | field |
dominado | dominated |
homens | male |
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
facto | fact |
utilizadores | users |
conteúdos | content |
aumente | boost |
capacidade | ability |
site | site |
botões | buttons |
PT Seria ótimo se todos os seus hóspedes em potencial pudessem descobrir a sua conta desde o começo, mas as probabilidades são baixas
EN While it would be amazing if all your potential guests could discover your account right from the start, it’s not likely
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
potencial | potential |
descobrir | discover |
conta | account |
começo | start |
s | s |
PT Vençam as probabilidades no Desafio da Sorte em 12 de novembro
EN Take your chances in the Lucky Gauntlet November 12
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sorte | lucky |
novembro | november |
PT ?É um desafio para todas as organizações lidar com o que cada pessoa tem mais probabilidades de desempenhar melhor de acordo com a hora do dia e com o respetivo biorritmo? – Daniel Pink.
EN ?It?s a challenge for every organization to cope with what each person is more likely to better perform according to the time of the day and their biorhythm? – Daniel Pink.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
desafio | challenge |
organizações | organization |
desempenhar | perform |
daniel | daniel |
pink | pink |
PT que se preocupa com seus colaboradores, clientes e com o meio ambiente tem mais probabilidades de resistir melhor e superar seus concorrentes
EN that makes an effort for its employees, customers and the environment we believe, is more likely to exhibit a greater level of resilience and outperform its peers than one that does not
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
colaboradores | employees |
clientes | customers |
PT Uma vez que entram pouco mais de cem alunos por ano, existem muito menos probabilidades de entrar alguém com conhecimentos musicais, por isso apostam na formação musical dos seus Tunantes, por forma a colmatar as necessidades.
EN Since just over one hundred students enter a year, there is much less chance of entering someone with musical knowledge, so they are betting on the musical training of their Tunantes, in order to meet their needs.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
alunos | students |
menos | less |
conhecimentos | knowledge |
formação | training |
musical | musical |
necessidades | needs |
PT Além disso, aplique aprendizado de máquina, personas dinâmicas e probabilidades de resultado para identificar os momentos certos para um engagement proativo.
EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aplique | apply |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
resultado | outcome |
momentos | moments |
certos | right |
personas | personas |
PT O Sudão do Sul superou as probabilidades de entregar vacinas COVID-19: é assim que uma nação de 10 anos fez isso
EN South Sudan Beat the Odds to Deliver COVID-19 Vaccines: Here’s How The 10-Year Old Nation Did It
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sudão | sudan |
vacinas | vaccines |
nação | nation |
PT que se preocupa com seus colaboradores, clientes e com o meio ambiente tem mais probabilidades de resistir melhor e superar seus concorrentes
EN that makes an effort for its employees, customers and the environment we believe, is more likely to exhibit a greater level of resilience and outperform its peers than one that does not
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
colaboradores | employees |
clientes | customers |
PT A Solace ajuda os cassinos, os hipódromos e os locais de aposta esportiva a oferecerem probabilidades em tempo real, jogabilidade responsiva no jogo e serviço confiável durante as atividades de pico.
EN Solace helps casinos, horse racing venues and sports books offer real-time odds, responsive in-game play and reliable service during peak activity.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cassinos | casinos |
locais | venues |
real | real |
confiável | reliable |
atividades | activity |
pico | peak |
PT Motorola Moto Z3 Play: Mods e probabilidades
EN Motorola Moto Z3 Play review: Mods and odds
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
motorola | motorola |
play | play |
e | and |
moto | moto |
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
facto | fact |
utilizadores | users |
conteúdos | content |
aumente | boost |
capacidade | ability |
site | site |
botões | buttons |
PT Um e-mail que é imediatamente identificado como digno de confiança tem muito mais probabilidades de chegar às caixas de entrada e receber cliques.
EN An email that’s immediately identified as trustworthy is much more likely to reach inboxes and get clicks.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
um | an |
identificado | identified |
cliques | clicks |
s | s |
caixas de entrada | inboxes |
PT Manual e arriscado. O Departamento de Segurança Interna (DHS) avisou, " Como as VPNs são 24/7, as organizações têm menos probabilidades de as manter actualizadas com as últimas actualizações e correcções de segurança". (13 de Março de 2020)
EN Manual and risky. Dept of Homeland Security (DHS) warned, ” As VPNs are 24/7, organizations are less likely to keep them updated with the latest security updates and patches.? (March 13, 2020)
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
manual | manual |
arriscado | risky |
o | the |
segurança | security |
vpns | vpns |
organizações | organizations |
menos | less |
últimas | latest |
actualizações | updates |
março | march |
PT Marque as pessoas que referiu no seu blogue enquanto partilha o seu blogue nas redes sociais. As probabilidades de as pessoas partilharem um artigo no qual são marcadas são notavelmente altas.
EN Tag the people you have referred to in your blog while you share your blog on social media. The odds of people sharing an article in which they are tagged are notably high.
PT Os contribuintes têm 6x mais probabilidades de subscrever do que os não participantes
EN Contributors are 6x more likely to subscribe than non participants
PT A decisão de publicar ou não uma história cabe exclusivamente ao(s) editor(es) (mas as probabilidades são de que publicaremos a sua história em algum momento)
EN The decision on whether or not to publish a story rests solely with the editor(s) (but the odds are that we will post your story at some point)
PT Conheça a mecânica de automóveis desafiando as probabilidades em um campo dominado por homens
EN Meet the Female Car Mechanic Defying the Odds in a Male-Dominated Field
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT AUDCHF ativou um pivô de baixa, caso ele venha a romper essa trendline altista, há grandes probabilidades de projetarmos esse espelhamento para baixo.
EN Strong Bear movement is seen in AUDCHF, sell can be taken
PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.
EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ameaças | threat |
departamentos | departments |
visibilidade | visibility |
capacidade | ability |
dispositivos | devices |
funcionários | employee |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets
EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
plataforma | platform |
simplesmente | simply |
silos | silos |
tecnologia | technology |
existentes | existing |
rótulo | label |
modelos | models |
tickets | ticket |
PT Tenha na sua rede uma filtragem de conteúdo compatível com a CIPA ou uma proteção contra invasão compatível com a PCI com o mecanismo SNORT® e a proteção avançada contra malware (AMP) da Cisco.
EN Have CIPA-compliant content filtering or PCI-compliant intrusion protection on your network with Cisco’s SNORT® engine and Advanced Malware Protection (AMP).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rede | network |
filtragem | filtering |
compatível | compliant |
ou | or |
proteção | protection |
pci | pci |
mecanismo | engine |
avançada | advanced |
malware | malware |
amp | amp |
cisco | cisco |
PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia
EN By April 9, Apple forced SourceForge to remove the files on the basis of a DMCA complaint arguing against copy protection circumvention
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
abril | april |
apple | apple |
arquivos | files |
base | basis |
reclamação | complaint |
dmca | dmca |
proteção | protection |
cópia | copy |
com | by |
PT Inteligência contra Ameaças ?(TTPs) do atacante. São fornecidas orientações práticas para prescrever medidas pró-ativas contra futuros ataques e deter os atores.
EN Threat Intelligence ? Actor attribution exposes the motivation and the tools, techniques and procedures (TTPs) of the attacker. Practical guidance is provided to prescribe proactive steps against future attacks and stop actors in their tracks.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
inteligência | intelligence |
atacante | attacker |
são | is |
orientações | guidance |
futuros | future |
atores | actors |
os | their |
PT Proteger contra violações com cobertura inigualável. Defenda-se contra as ameaças de malware até aos ataques mais sofisticados.
EN Protect against breaches with unparalleled coverage. Defend against threats from malware to the most sophisticated attacks.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
violações | breaches |
cobertura | coverage |
inigualável | unparalleled |
malware | malware |
sofisticados | sophisticated |
PT 16,819 pessoas obtiveram informações - como mensagens de segurança contra terremotos, informações sobre como acessar serviços de violência baseada em gênero (VBG) e mensagens sobre como continuar a fique seguro contra COVID-19
EN 16,819 people have gotten information — like earthquake safety messages, information on how to access gender-based violence (GBV) services, and messages about continuing to stay safe against COVID-19
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pessoas | people |
serviços | services |
violência | violence |
baseada | based |
gênero | gender |
PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação
EN The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against You within ten business days of receiving the copy of Your Counter-Notice
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dmca | dmca |
restaurar | restore |
conteúdo | content |
removido | removed |
original | original |
apresentar | file |
dias | days |
recepção | receiving |
cópia | copy |
permite | allows |
PT Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas para assegurar que os seus dados são protegidos contra alteração acidental ou ilícita, perda parcial ou total, destruição ou contra o acesso não autorizado por terceiros
EN We also take appropriate technical and organisational security measures to protect your data from any accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction or unauthorised access by third parties
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
medidas | measures |
técnicas | technical |
adequadas | appropriate |
assegurar | protect |
acidental | accidental |
parcial | partial |
acesso | access |
não autorizado | unauthorised |
PT A Noruega enfrentou uma dura disputa contra suas vizinhas suecas na competição feminina nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 (no entanto, elas ainda se deram bem com sete medalhas, contra seis da Suécia)
EN Norway faced some stiff competition from their neighbours Sweden in the women's competition at the 2018 Winter Olympics (though they still came out on top with seven medals to Sweden's six)
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
noruega | norway |
enfrentou | faced |
inverno | winter |
medalhas | medals |
suécia | sweden |
PT Você também pode adicionar uma pilha de segurança totalmente integrada com filtragem da Web, IDS/IPS e proteção contra malware para se proteger contra ameaças sem comprometer o desempenho
EN You can also add a fully-integrated security stack with web filtering, IDS/IPS and malware protection to guard against threats without compromising performance
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
você | you |
adicionar | add |
pilha | stack |
totalmente | fully |
integrada | integrated |
filtragem | filtering |
web | web |
ips | ips |
malware | malware |
ameaças | threats |
sem | without |
comprometer | compromising |
desempenho | performance |
PT Isso significa que as abordagens legadas de controle de acesso são inadequadas — elas não podem manter os dados protegidos contra uso não autorizado ou proteger contra ameaças modernas e evasivas que são cada vez mais sofisticadas e direcionadas.
EN This means legacy access control approaches are inadequate – they can’t keep data safe from unauthorized use or protect against modern, elusive threats that are increasingly sophisticated and targeted.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
abordagens | approaches |
controle | control |
acesso | access |
uso | use |
ou | or |
ameaças | threats |
modernas | modern |
sofisticadas | sophisticated |
não autorizado | unauthorized |
cada vez mais | increasingly |
PT G DATA Internet Security com antivírus e proteção contra exploração! Proteção contra vírus, spywares, hackers e malwares.
EN G DATA Internet Security with Antivirus and exploit protection! Security against viruses, spyware, hackers and malware.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
g | g |
data | data |
internet | internet |
antivírus | antivirus |
contra | against |
hackers | hackers |
PT O G DATA Total Security oferece a máxima proteção contra spyware, cavalos de troia, spams e outros malwares! O pacote sem preocupação, com firewall potente e proteção ativa contra exploração.
EN Use G DATA Total Security for maximum security against spyware, Trojans, spam and other malware! The all-round, worry-free package including a powerful firewall and active exploit protection.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
g | g |
data | data |
máxima | maximum |
outros | other |
pacote | package |
preocupação | worry |
firewall | firewall |
potente | powerful |
ativa | active |
PT Prevenção contra ameaças baseada em nuvem e on-box, utilizando sandboxing multimotores, antimalware, prevenção contra invasões, filtragem da Web e muito mais
EN Cloud-based and on-box threat prevention, featuring multi-engine sandboxing, anti-malware, intrusion prevention, web filtering and more
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
prevenção | prevention |
ameaças | threat |
baseada | based |
nuvem | cloud |
filtragem | filtering |
web | web |
PT Prevenção contra ameaças on-box e baseada na nuvem com o sandboxing multimotor, antimalware, prevenção contra intrusão, filtragem da web e muito mais.
EN Prevent advanced cloud-based and on-box threats with multi-engine sandboxing, anti-malware, intrusion prevention, web filtering & more
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
prevenção | prevention |
ameaças | threats |
baseada | based |
nuvem | cloud |
intrusão | intrusion |
filtragem | filtering |
web | web |
PT Assinatura de aplicação e inteligência contra ameaças – Um feed de inteligência contra ameaças em tempo real usado nas soluções de segurança da Keysight
EN Application and Threat Intelligence Subscription – A real-time threat intelligence feed used in Keysight security solutions
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
assinatura | subscription |
inteligência | intelligence |
ameaças | threat |
um | a |
feed | feed |
tempo | time |
real | real |
soluções | solutions |
segurança | security |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ