PT O nocrm.io é refrescante por causa dele! Para Güven, cada detalhe tem sua importância, ele quer perfeição ao nível do pixel! A obsessão de Güven é pela simplicidade, coerência e perfeição
PT O nocrm.io é refrescante por causa dele! Para Güven, cada detalhe tem sua importância, ele quer perfeição ao nível do pixel! A obsessão de Güven é pela simplicidade, coerência e perfeição
EN nocrm.io is so fresh because of him! For Güven, each detail has its importance, he is Pixel Perfect! Güven's obsession is with simplicity, coherence, and usability
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
detalhe | detail |
importância | importance |
pixel | pixel |
simplicidade | simplicity |
coerência | coherence |
nocrm | nocrm |
PT A capital austríaca, considerada uma das cidades com a mais elevada qualidade de vida do mundo, combina na perfeição história e estilo avant-garde nas ruas e edifícios
EN The Austrian capital, considered one of the cities with the highest quality of life in the world, perfectly blends history and the avant-garde in both its streets and buildings
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
capital | capital |
considerada | considered |
cidades | cities |
qualidade | quality |
história | history |
ruas | streets |
edifícios | buildings |
PT As soluções de nuvem da Atlassian têm tudo o que equipes grandes e em crescimento precisam para escalar a colaboração e os fluxos de trabalho com perfeição.
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
soluções | solutions |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
equipes | teams |
grandes | large |
crescimento | growing |
escalar | scale |
colaboração | collaboration |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
simplifique | streamline |
equipe | teams |
crie | create |
personalizados | custom |
inigualável | unparalleled |
jira | jira |
PT Gerencie, governe e modernize com perfeição a sua TI em praticamente qualquer infraestrutura, e ofereça uma experiência de cliente mais consistente.
EN Seamlessly manage, govern and modernise your IT across virtually any infrastructure and deliver a more consistent customer experience.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gerencie | manage |
praticamente | virtually |
infraestrutura | infrastructure |
experiência | experience |
cliente | customer |
mais | more |
consistente | consistent |
PT Testes intensivos do myInsight com as versões mais recentes do D2 e xCP demonstraram que os relatórios correm na perfeição após a atualização
EN Extensive testing of myInsight with the latest D2 and xCP releases has shown that reports run flawlessly after upgrading
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
relatórios | reports |
atualização | upgrading |
PT Assim, todos os hubs, ferramentas e integrações se conectam com perfeição
EN That’s why all Hubs, tools, and integrations connect seamlessly
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hubs | hubs |
ferramentas | tools |
integrações | integrations |
conectam | connect |
o | why |
PT Seja nas toalhas de mesa em uma praia à luz da lua ou em um salão com estonteantes arranjos florais, nossos designers de eventos conseguem dar vida à sua visão com perfeição e bom gosto.
EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
praia | beach |
salão | hall |
arranjos | arrangements |
designers | designers |
eventos | event |
conseguem | can |
visão | vision |
perfeição | perfection |
PT Comece sua noite com sabores refinados e modernos, escolhidos e servidos com perfeição.
EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
noite | evening |
sabores | flavors |
modernos | modern |
PT E, em todas as circunstâncias, agir com amor que é o vínculo da perfeição, para a maior glória de Jesus Cristo.
EN And, in all circumstances, act with love that is the bond of perfection.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
agir | act |
vínculo | bond |
perfeição | perfection |
PT Além disso, qualquer pessoa que tenha alguns gostos e uma sensação de perfeição é muito bem-vinda para verificar o nosso aplicativo de design de logotipos
EN Moreover, every person which has some tastes and a feeling of perfection is most welcome to check out our logo design app
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gostos | tastes |
sensação | feeling |
perfeição | perfection |
nosso | our |
aplicativo | app |
design | design |
além disso | moreover |
PT Suporte de mídia: Exiba fotos, vídeos e outros tipos de arquivo com perfeição em todos os canais
EN Media support: Display photos, videos, and other file types seamlessly across channels
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
suporte | support |
mídia | media |
exiba | display |
fotos | photos |
vídeos | videos |
outros | other |
arquivo | file |
canais | channels |
PT A definição de perfeição é apenas esta imagem em uma página vazia
EN The definition of perfection is just this picture on an empty page
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
definição | definition |
perfeição | perfection |
apenas | just |
imagem | picture |
página | page |
vazia | empty |
PT Tentando o meu melhor em conseguir esta superfície com perfeição
EN Trying my best at getting this surface to perfection
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tentando | trying |
melhor | best |
superfície | surface |
perfeição | perfection |
PT Se você precisa pausar um escalonamento, este recurso fará esse trabalho com perfeição
EN If you need to pause an escalation, this Feature Add-on will do the job perfectly
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
se | if |
você | you |
pausar | pause |
um | an |
recurso | feature |
trabalho | job |
PT Opere suas plataformas de comunicação de voz ou mídia avançada com perfeição e garanta a segurança da infraestrutura da empresa, evitando violações no compartilhamento.
EN Run your voice and rich media communications platforms smoothly and protect your enterprise by securing your infrastructure, so users only share what they intend to.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
comunicação | communications |
segurança | protect |
infraestrutura | infrastructure |
PT Em uma curta explicação, é uma busca constante por perfeição em tudo que você faz
EN Explained shortly, it is a never-ending strive for perfection in everything you do
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
perfeição | perfection |
tudo | everything |
você | you |
PT O Kaizen é uma busca infinita pela perfeição, mas você começará a sentir os benefícios da melhoria contínua no seu negócio quando todo o seu time adotá-lo.
EN Kaizen is a never-ending quest for perfection, but you’ll start feeling the benefits of continuous improvement on your business when your whole team takes it by heart.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
é | is |
busca | quest |
perfeição | perfection |
sentir | feeling |
benefícios | benefits |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
negócio | business |
quando | when |
time | team |
começar | start |
PT A Koa Health encaixa à perfeição com nossa forma de conceber a saúde, ao democratizar o acesso à saúde mental para todo mundo», afirma Roy Medina, diretor geral da MAPFRE Costa Rica.
EN Koa fits perfectly into how we think about health, by democratizing access to mental health for everyone”, says Roy Medina, CEO of MAPFRE Costa Rica.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
encaixa | fits |
acesso | access |
mental | mental |
todo | everyone |
mapfre | mapfre |
costa | costa |
rica | rica |
PT Se um gato pudesse sentar-se no seu colo enquanto você toca, a distância entre você e o piano está bem próxima da perfeição.
EN If a cat could sit on your lap while you play, the distance between you and your keyboard is pretty close to the perfect.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gato | cat |
pudesse | could |
distância | distance |
está | is |
próxima | close |
sentar | sit |
PT Abra o seu caminho para a perfeição com os novos laptops da Asus para criativos.
EN Apple is exploring the possibility of adding health tracking features to a future MacBook Pro or MacBook Air
PT Análise do Sonos Roam: perfeição portátil
EN Sonos Roam review: Portable perfection
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
análise | review |
perfeição | perfection |
portátil | portable |
sonos | sonos |
PT Edite legendas com facilidade e ajuste os carimbos de data/hora com perfeição.
EN Easily edit captions and fine-tune timestamps to perfection.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
edite | edit |
legendas | captions |
ajuste | fine-tune |
perfeição | perfection |
PT Estou confundindo sobriedade com perfeição? Estou usando minha definição de sobriedade como uma forma de me controlar ou me bater?
EN Am I confusing sobriety with perfection? Am I using my sobriety definition as a way to control myself or beat myself up?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sobriedade | sobriety |
perfeição | perfection |
definição | definition |
uma | a |
forma | way |
ou | or |
bater | beat |
PT Depois de personalizar seu lookbook de moda com perfeição e saber que tem um design de lookbook que vai impressionar, publique-o online com o clique de um botão
EN After you have customized your fashion lookbook to perfection and you know you’ve got a lookbook design that will impress, publish it online with the click of a button
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
lookbook | lookbook |
perfeição | perfection |
um | a |
impressionar | impress |
online | online |
clique | click |
botão | button |
publique | publish |
PT Muitos consumidores e consumidoras também apreciam smoothies no café da manhã e eles atendem na perfeição às suas necessidades nutricionais diários.
EN Smoothies for breakfast are also popular among consumers as they are ideal for meeting their daily nutritional needs.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
consumidores | consumers |
necessidades | needs |
PT Nossas soluções visuais robustas funcionam perfeitamente em ambientes extremos e resistem ao teste do tempo - sendo que cada pixel é processado com perfeição.
EN Our ruggedized visual solutions perform flawlessly in extreme environments and stand the test of time – with each pixel being processed to perfection.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
visuais | visual |
ambientes | environments |
teste | test |
tempo | time |
pixel | pixel |
processado | processed |
perfeição | perfection |
o | stand |
PT O olho humano enxerga de maneira diferente de uma câmera. O cenário certo oferece perfeição no ar com imagens uniformes, sem cintilação e consistentemente.
EN The human eye sees differently than a camera. The right backdrop delivers on-air perfection with flicker-free uniform images consistently.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
olho | eye |
humano | human |
diferente | differently |
câmera | camera |
cenário | backdrop |
oferece | delivers |
perfeição | perfection |
ar | air |
imagens | images |
consistentemente | consistently |
PT Estará em melhores condições de os orientar nas suas escolhas e de lhes propor destinos que se adequem na perfeição aos seus desejos, exigências e expectativas.
EN You will have the expertise to advise them and suggest the destinations best suited to their needs and wishes.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
melhores | best |
destinos | destinations |
desejos | wishes |
exigências | needs |
PT Milhares de faixas de áudio premium e isentas de direitos autorais para uso em seus projetos. Arquivos de áudio com alta qualidade, escolhidos a dedo e compostos com perfeição; descubra e faça download de áudios em todos os gêneros.
EN Thousands of premium, royalty free audio tracks for use in your projects. Expertly composed and handpicked, high-quality audio files, discover and download stock audio across all genres.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
faixas | tracks |
uso | use |
seus | your |
projetos | projects |
descubra | discover |
download | download |
gêneros | genres |
PT Fiquei incrivelmente impressionado com todo o processo. A integração, a documentação, o marketing futuro e todo o trabalho em equipa fizeram com que este projeto decorresse na perfeição para mim.
EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
incrivelmente | incredibly |
impressionado | impressed |
processo | process |
integração | integration |
documentação | documentation |
marketing | marketing |
futuro | upcoming |
equipa | teamwork |
PT Crie uma arte atraente para o seu Canal do YouTube que transforme seus visitantes em inscritos. Escolha entre modelos de Banner para o YouTube com tamanho perfeito e personalize-os com perfeição em apenas alguns cliques.
EN Create captivating Facebook cover photos in minutes with our customizable design templates. Whether you're a business, blogger, or use Facebook for connecting with friends, our Facebook Cover Photo Maker will help you design the perfect header.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
perfeito | perfect |
PT Análise do Huawei Watch GT 3: vislumbres de perfeição
EN Huawei Watch GT 3 review: Glimpses of perfection
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
análise | review |
huawei | huawei |
watch | watch |
gt | gt |
perfeição | perfection |
PT Alcance a perfeição absoluta nas sessões de gravações complexas, produção musical, edição de áudio e na masterização de acordo com os padrões do ramo musical.
EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
edição | editing |
masterização | mastering |
padrões | standards |
PT A pedalada clássica de Nova Iorque: belas paisagens, colinas sinuosas e pouco trânsito fazem desta rota de duas horas a perfeição em duas rodas.
EN The classic New York City ride; beautiful views, rolling hills, mostly traffic free makes this a perfect two hours in the saddle.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
paisagens | views |
colinas | hills |
trânsito | traffic |
fazem | makes |
PT Valorize a agilidade sobre a perfeição. Nosso objetivo é eliminar o atrito em tudo o que fazemos para inovar com mais rapidez.
EN Prize agility over perfection. We aim to remove friction in all that we do to innovate faster.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
agilidade | agility |
perfeição | perfection |
nosso | we |
objetivo | aim |
atrito | friction |
fazemos | we do |
inovar | innovate |
rapidez | faster |
eliminar | remove |
PT Amor pelo design e paixão pela perfeição
EN A Flare for Design and a Passion for Perfection
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
design | design |
perfeição | perfection |
PT Busque a perfeição nessa frente ? nada afasta tanto os clientes em potencial quanto uma experiência ruim com o carregamento.
EN Aim for perfection on this front ? nothing turns potential customers off like a bad experience with loading.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
perfeição | perfection |
nada | nothing |
clientes | customers |
potencial | potential |
uma | a |
experiência | experience |
ruim | bad |
carregamento | loading |
PT Isso se deve tanto pela linda paisagem quanto por nossa lendária dedicação à perfeição em tudo que fazemos
EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
linda | beautiful |
paisagem | scenery |
dedicação | dedication |
perfeição | perfection |
tudo | everything |
fazemos | we do |
PT Ao longo dos anos, recebemos diversos elogios por essa filosofia. Isso nos inspira a procurar cada vez mais e mais a perfeição. Além disso, estamos orgulhosos em apresentar o que alcançamos até agora.
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
filosofia | philosophy |
inspira | inspires |
procurar | search |
perfeição | perfection |
orgulhosos | proud |
PT Nossa dica: Esta faca não deixa a desejar: ela faz o trabalho com perfeição.
EN Our tip: This knife is what it says it is ? and it does its job to perfection.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nossa | our |
dica | tip |
faca | knife |
perfeição | perfection |
PT Funcionalidade, durabilidade e design:A perfeição de um relógio masculino Victorinox
EN Functionality, Durability, and Design:The Perfection of a Victorinox Swiss Watch for Men
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
funcionalidade | functionality |
durabilidade | durability |
design | design |
perfeição | perfection |
um | a |
relógio | watch |
masculino | men |
victorinox | victorinox |
PT Sabemos que nada além da perfeição seria digno daquela que irá usá-lo.
EN Because we know that anything less could never do justice to the wearer.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nada | anything |
seria | could |
PT Quer seja um relógio masculino ou feminino de luxo, nosso esforço para alcançar a perfeição se inspira na motivação de dar ao tempo sua própria dimensão e desenvolver soluções que avançarão por muitas gerações
EN Whether it’s a men’s or women’s luxury watch, our striving for perfection is carried by the motivation to give time its own dimension and develop solutions that will last for generations
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
luxo | luxury |
perfeição | perfection |
motivação | motivation |
dimensão | dimension |
desenvolver | develop |
soluções | solutions |
gerações | generations |
PT E, como você, estes relógios são fieis a certos valores: eles respeitam a tradição, buscam a perfeição e lidam com qualquer trabalho com muito estilo
EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
relógios | watches |
certos | certain |
tradição | tradition |
perfeição | perfection |
qualquer | every |
PT Estes pequenos relógios analógicos, fabricados com perfeição, não só duram a vida inteira, mas também continuarão a entusiasmar as gerações futuras com a sua precisão
EN These flawlessly manufactured small analog watches not only last a lifetime, but will also continue to enthuse future generations with their accuracy
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pequenos | small |
relógios | watches |
fabricados | manufactured |
duram | last |
gerações | generations |
futuras | future |
precisão | accuracy |
continuar | continue |
PT Personalize com a perfeição de 16,8 milhões de cores a sua escolha. Crie cores e efeitos personalizados ou vincule todas elas aos equipamentos SteelSeries via Prism Sync.
EN Personalize to perfection with 16.8 milion colors to choose from. Create custom colorshifts and effects or link all your SteelSeries gear with Prism Sync.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
personalize | personalize |
perfeição | perfection |
cores | colors |
crie | create |
efeitos | effects |
personalizados | custom |
ou | or |
vincule | link |
equipamentos | gear |
steelseries | steelseries |
sync | sync |
PT Perfeição dos esforços humanos escondidos em pequenas moedas
EN Perfection of humans' efforts hidden in little coin
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
perfeição | perfection |
esforços | efforts |
humanos | humans |
escondidos | hidden |
pequenas | little |
moedas | coin |
PT Perfeição dos esforços humanos escondidos em pequenas moedas
EN Perfection of humans' efforts hidden in little coin
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
perfeição | perfection |
esforços | efforts |
humanos | humans |
escondidos | hidden |
pequenas | little |
moedas | coin |
PT A Plataforma SonicWall Capture Cloud integra com perfeição a segurança, o gerenciamento, a análise e a inteligência contra ameaças em tempo real no portfólio de produtos de segurança de rede, e-mail, dispositivos móveis e nuvem da empresa
EN The SonicWall Capture Cloud Platform tightly integrates security, management, analytics and real-time threat intelligence across the company’s portfolio of network, email, mobile and cloud security products
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
capture | capture |
integra | integrates |
segurança | security |
análise | analytics |
inteligência | intelligence |
ameaças | threat |
tempo | time |
real | real |
portfólio | portfolio |
móveis | mobile |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ