PT Há diversas opções de hospedagem e serviços aos visitantes nas cidades cheias de personalidade da região de Ruapehu, cada uma com uma perspectiva diferente em relação à vida ao ar livre.
แปล "cheias de personalidade" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "cheias de personalidade" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ cheias de personalidade
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN A wide range of accommodation and visitor services is available in Ruapehu’s character-filled towns, each with a unique outlook over what we call ‘Our Greater Outdoors’.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hospedagem | accommodation |
| visitantes | visitor |
| personalidade | character |
| livre | available |
| ao ar livre | outdoors |
PT Há alguns excelentes restaurantes, e as acomodações na região são cheias de personalidade, principalmente se você ficar em um alojamento com café da manhã, em fazenda ou em casa de campo independente.
EN There are some excellent restaurants and accommodation in the area is full of local character particularly if you stay at a B&B, farmstay or self-contained cottage.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| excelentes | excellent |
| restaurantes | restaurants |
| personalidade | character |
| principalmente | particularly |
| se | if |
| ou | or |
PT Mesmo com um tom coloquial, você deve ter uma personalidade. O tipo de personalidade a utilizar depende dos seus consumidores alvo e da imagem que você quer representar.
EN Even if you have a conversational voice, you should have a personality behind it. The type of personality you use depends on your target customers and the image you want to portray.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| personalidade | personality |
| consumidores | customers |
| alvo | target |
| imagem | image |
PT Uma certa personalidade é o que faz um indivíduo se destacar. A personalidade da...
EN A certain personality is what makes an individual stand out. Your brand personal...
PT Rotorua é um paraíso termal fascinante, com piscinas de lama borbulhante, gêiseres, fontes termais e lagoas de crateras cheias de cor.
EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | a |
| lama | mud |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pensamos | we think |
| americanas | american |
| mentes | minds |
| austin | austin |
| texas | texas |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pensamos | we think |
| americanas | american |
| mentes | minds |
| austin | austin |
| texas | texas |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
PT Distribua canetas em reuniões de negócios ou dê canecas personalizadas cheias de guloseimas durante a temporada de feriados
EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| canetas | pens |
| reuniões | meetings |
| ou | or |
| canecas | mugs |
| personalizadas | custom |
| guloseimas | goodies |
| feriados | holiday |
PT Grave transações complexas e cheias de etapas com apenas alguns cliques.
EN Record complex, multi-step transactions with a push of a few buttons.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| transações | transactions |
| complexas | complex |
| de | of |
| etapas | step |
PT Com as resoluções de ultra alta definição cada vez mais comuns, o desejo por telas cheias de pixels é maior do que nunca. E o Apple iMac com tela
EN With ultra-high definition resolutions becoming increasingly commonplace, the desire for pixel-packed screens is bigger than ever. And the Apple iMac ...
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| ultra | ultra |
| definição | definition |
| desejo | desire |
| pixels | pixel |
| apple | apple |
| imac | imac |
| cada vez mais | increasingly |
PT Nossas Instruções em páginas cheias de tutoriais e guias de como tirar o máximo proveito do Woodpecker. Encontre mais aqui.
EN Our FAQ shows you how to get the most out of Woodpecker. If there are any questions we have missed, please email us.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tirar | get |
| aqui | there |
PT Saiba mais sobre o ciclo anual de cheias do poderoso rio Amazonas e veja piranhas, tarântulas, arraias, macacos e uma anaconda em Amazon Rising.
EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, monkeys and an anaconda in Amazon Rising.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| anual | yearly |
| veja | see |
| arraias | stingrays |
PT É uma artista multidisciplinar que desenvolveu um corpo de trabalho profundamente pessoal, com imagens cheias de cor e profundidade, com a capacidade de transmitir mensagens emocionais plenas de significado e, por vezes, um twist agridoce.
EN In recent years she was gradually transformed these stories into immersive experiences that challenge the limits of materials. Her interventions in public spaces are an invitation to accept happiness and to break with the mundane and routine.
PT As pessoas estão ficando sobrecarregadas com e-mail após e-mail, cheias de ofertas, cupons e promoções para tantas fontes diferentes. Mas ser difícil reunir opt-ins não significa que seja impossível.
EN People are getting overwhelmed with email after email, full of offers, coupons, and promotions for so many different sources. But it being hard to gather opt-ins doesn’t mean it’s impossible.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pessoas | people |
| cupons | coupons |
| fontes | sources |
| difícil | hard |
| reunir | gather |
| impossível | impossible |
| s | s |
PT As bibliotecas finlandesas estão cheias de surpresas: furadeiras elétricas, sapatos de neve, um barco a remo e, agora também, ingressos da temporada para eventos culturais e esportivos. Ah sim, há livros também.
EN Finnish libraries are full of surprises: electric drills, snowshoes, a rowboat – and now season tickets for cultural and sporting events. Oh yes, and books.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| surpresas | surprises |
| agora | now |
| ingressos | tickets |
| temporada | season |
| eventos | events |
| culturais | cultural |
| esportivos | sporting |
| sim | yes |
| livros | books |
PT Anseia pela tranquilidade de percursos pouco turísticos? Ou prefere cidades emblemáticas cheias de vitalidade? Pois pode ter as duas coisas com os nossos navios de expedição pelo oceano. Temos o itinerário perfeito para si!
EN Whether you want off-the-beaten track, iconic cities or both, our fleet of Expedition and Ocean-going ships has the perfect itinerary for you!
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cidades | cities |
| os | you |
| navios | ships |
| expedição | expedition |
| oceano | ocean |
| itinerário | itinerary |
| perfeito | perfect |
PT Gatas quente de mente aberta, exibindo suas habilidades, em performances cheias de tesão no canal DTF Sluts
EN Open minded hotties show off their assets on camera and get banged deep
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aberta | open |
| no | deep |
PT Crie composições cheias de letras e cores com aquarelas
EN Create compositions full of letters and colors with watercolors
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| crie | create |
| composições | compositions |
| cores | colors |
PT Vários sensores e combinações deles podem atuar como uma chave para medir se as latas de lixo estão cheias
EN Various sensors and combinations of those can act as a key to measure if the dustbins are full
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sensores | sensors |
| combinações | combinations |
| podem | can |
| atuar | act |
| chave | key |
| se | if |
PT Distribua canetas em reuniões de negócios ou dê canecas personalizadas cheias de guloseimas durante a temporada de feriados
EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| canetas | pens |
| reuniões | meetings |
| ou | or |
| canecas | mugs |
| personalizadas | custom |
| guloseimas | goodies |
| feriados | holiday |
PT Esportes de inverno alternativos: cinco atividades cheias de adrenalina para experimentar em estações de esqui neste inverno
EN Alternative winter sports: five adrenaline-fuelled activities to try in ski resorts this winter
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| esportes | sports |
| inverno | winter |
| alternativos | alternative |
| cinco | five |
| atividades | activities |
| experimentar | try |
| esqui | ski |
PT As pessoas estão ficando sobrecarregadas com e-mail após e-mail, cheias de ofertas, cupons e promoções para tantas fontes diferentes. Mas ser difícil reunir opt-ins não significa que seja impossível.
EN People are getting overwhelmed with email after email, full of offers, coupons, and promotions for so many different sources. But it being hard to gather opt-ins doesn’t mean it’s impossible.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pessoas | people |
| cupons | coupons |
| fontes | sources |
| difícil | hard |
| reunir | gather |
| impossível | impossible |
| s | s |
PT Detecte e classifique partículas e impurezas em frascos, ampolas e seringas cheias
EN Detect and classify particles and impurities in vials, ampoules, and filled syringes
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| detecte | detect |
| e | and |
| partículas | particles |
| em | in |
| frascos | vials |
| seringas | syringes |
PT Em 14 de junho de 2022, veremos a Superlua de Morango. Não perca uma das Luas Cheias mais espetaculares do ano!
EN On June 14, 2022, we’ll see the Strawberry Supermoon. Don’t miss one of the most spectacular Full Moons of the year!
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| junho | june |
| morango | strawberry |
| perca | miss |
| espetaculares | spectacular |
PT A decoração dos cabarés era escura, com luz tênue e um ambiente íntimo e misterioso. Sobre o palco, bailarinos com roupas cheias de plumas e franjas dançavam cancan, faziam coreografias e cantavam de maneira sensual.
EN The decoration inside is dark, with a soft lighting and a mysterious, intimate atmosphere. On stage, dancers with costumes covered in feathers and more dance the can-can, do pirouettes and sing.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| decoração | decoration |
| escura | dark |
| luz | lighting |
| ambiente | atmosphere |
| íntimo | intimate |
| palco | stage |
PT A Pont de l’Alma não é uma das mais bonitas da cidade, nem a mais longa ou antiga, mas era dela que os parisienses comprovavam as cheias do rio.
EN The Pont de l’Alma is not one of the most beautiful of Paris, neither is it the longest nor the first to be built. However, since its construction, the Parisians have used this bridge to measure the swelling of the river.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| rio | river |
| cidade | paris |
PT No primeiro andar, você verá cada uma das paredes cheias de história. A história de Vincent Van Gogh é contada quadro a quadro.
EN The first floor of the foundation features many of the Dutch artists’ paintings and relates his personal story through the paintings.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| andar | floor |
PT No primeiro andar, você verá cada uma das paredes cheias de história. A história de Vincent Van Gogh é contada quadro a quadro.
EN The first floor of the foundation features many of the Dutch artists’ paintings and relates his personal story through the paintings.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| andar | floor |
PT ... Extrator de garrafa no disco (De-Pucker) Extrator de garrafas para garrafas em pucks para a indústria cosmética. Funciona linearmente e colocado no final da linha para retirar as garrafas cheias e devolver os pucks vazios. Mudança com ...
EN Bottle in puck extractor (De-Pucker) Bottle extractor for bottles in pucks for the cosmetic indusrty. It works lineal and placed at the end of the line to take out the filled bottles and returned the empty pucks. Changeover with two ...
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| extrator | extractor |
| colocado | placed |
| vazios | empty |
PT ... Transportadores de paletes com rodízios Um sistema de transporte modular utilizado para o transporte longitudinal de paletes. Desenhado para paletes vazias ou cheias com cargas de até 1.500 kg. Disponível com uma gama ...
EN ... pallet conveyors A modular conveyor system used for lengthwise transport of pallets. Designed for empty or full pallets with loads up to 1.500 kg. Available with a range of accessories to suit your systems ...
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| transportadores | conveyors |
| paletes | pallets |
| transporte | transport |
| modular | modular |
| utilizado | used |
| ou | or |
| cargas | loads |
| disponível | available |
| gama | range |
| kg | kg |
PT Aventuras cheias de ação? Histórias inesquecíveis? Economias gigantescas? Não perca alguns dos jogos mais populares e celebrados do console Nintendo Switch™ durante a Promoção Jogos de Sucesso
EN Action-packed adventures? Unforgettable tales? Massive savings? Don't miss out on some of the most popular and celebrated games on Nintendo Switch™ during the Blockbuster Sale
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| ação | action |
| histórias | tales |
| inesquecíveis | unforgettable |
| economias | savings |
| perca | miss |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
PT Com as resoluções de ultra alta definição cada vez mais comuns, o desejo por telas cheias de pixels é maior do que nunca. E o Apple iMac com tela
EN With ultra-high definition resolutions becoming increasingly commonplace, the desire for pixel-packed screens is bigger than ever. And the Apple iMac ...
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| ultra | ultra |
| definição | definition |
| desejo | desire |
| pixels | pixel |
| apple | apple |
| imac | imac |
| cada vez mais | increasingly |
PT 44 quartos e suítes confortáveis e cheias de estilo, com ar condicionado, varanda e vista magnífica
EN 44 trendy rooms and suites, all with the latest amenities, air conditioning, balcony and beautiful lake views
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
| vista | views |
PT 44 quartos e suítes confortáveis e cheias de estilo, com ar condicionado, varanda e vista magnífica
EN 44 trendy rooms and suites, all with the latest amenities, air conditioning, balcony and beautiful lake views
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
| vista | views |
PT Nossas Instruções em páginas cheias de tutoriais e guias de como tirar o máximo proveito do Woodpecker. Encontre mais aqui.
EN Our FAQ shows you how to get the most out of Woodpecker. If there are any questions we have missed, please email us.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tirar | get |
| aqui | there |
PT Um personagem ou mascote com personalidade
EN A character or mascot with personality
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | a |
| ou | or |
| mascote | mascot |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| stories | stories |
| aqui | here |
| plataformas | platforms |
| oferecem | give |
| liberdade | freedom |
| criativa | creative |
| chance | chance |
| personalidade | personality |
| olhos | eye |
| aumentando | increasing |
| advocacy | advocacy |
| conversões | conversions |
PT Podemos fornecer conteúdos que cativam, envolvem e persuadem em qualquer língua, abrangendo pesquisas de palavras-chave e incorporando a voz e a personalidade da sua marca nas culturas e locais.
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fornecer | deliver |
| conteúdos | content |
| língua | language |
| pesquisas | research |
| personalidade | personality |
| culturas | cultures |
| locais | locales |
PT Como estamos falando da sua própria startup, você pode decidir qual personalidade vai representar melhor sua empresa.
EN Since it’s your own startup, you can choose the best personality to represent your company.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| startup | startup |
| decidir | choose |
| personalidade | personality |
PT Entenda o que seus consumidores procuram e utilize isso como base para criar sua personalidade.
EN Understand what your customers will be looking for and use this as the basis for your personality.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| consumidores | customers |
| utilize | use |
| base | basis |
| personalidade | personality |
PT Será que você deve ser refinado, simpático ou irreverente? Não tenha medo de escolher uma personalidade sincera que represente sua marca e seus consumidores, mesmo que ela não seja atraente para outras pessoas.
EN Should you be classy, friendly, or raunchy? Don’t be afraid to choose an honest personality that represents your brand and customers, even if it might be unappealing to others.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| simpático | friendly |
| ou | or |
| medo | afraid |
| personalidade | personality |
| consumidores | customers |
| outras | others |
PT 4. Crie a voz e a personalidade do seu bot
EN 4. Craft Your Bot’s Voice & Personality
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| personalidade | personality |
| bot | bot |
PT Se você ainda não o fez, agora é a hora de chamar a sua equipe criativa. Dar ao seu bot uma personalidade humaniza a experiência e alinha melhor o chatbot à sua marca.
EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| é | is |
| equipe | team |
| criativa | creative |
| personalidade | personality |
| alinha | aligns |
| chatbot | chatbot |
PT Seja convincenteSó porque é automatizado, não quer dizer que precisa soar robótico. Retome a personalidade do seu bot e divirta-se com sua mensagem para fazer com que os usuários interajam. Basta que você mantenha a voz da marca nas redes sociais.
EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic. Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage. Just make sure to maintain your social brand voice.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| automatizado | automated |
| personalidade | personality |
| bot | bot |
| divirta-se | have fun |
| usuários | users |
PT Mídias não apenas trazem mais personalidade às suas mensagens, mas também ajudam a reforçar as mensagens que você envia e aumentam as taxas de conversão de conversa.
EN Not only does media bring more personality to your messages, but it also helps reinforce the messages you send and increases conversation conversion rates.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mídias | media |
| personalidade | personality |
| ajudam | helps |
| reforçar | reinforce |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
PT Crie bots que se comunicam com estilo e personalidade
EN Create bots that communicate with style and personality
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bots | bots |
| estilo | style |
| personalidade | personality |
PT Passo quatro: Entre em contato com o redator. Este é o passo final para contratar este redator no oDesk, supondo que você está satisfeito com o seu estilo de escrita, voz, portfólio, preço e personalidade.
EN Step four: Contact the writer. This is the final step to hire this writer from oDesk, assuming you’re satisfied with her writing style, voice, portfolio, rate and personality.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| passo | step |
| satisfeito | satisfied |
| estilo | style |
| portfólio | portfolio |
| preço | rate |
| personalidade | personality |
PT Planeje uma estratégia de conteúdo em torno das suas metas e da personalidade desejada para sua marca.
EN Plan a content strategy around your goals and desired brand personality.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| conteúdo | content |
| metas | goals |
| personalidade | personality |
| desejada | desired |
| marca | brand |
PT Adicione um pouco de personalidade e você está bom para testá-lo.
EN Add some personality and you’re good to go.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| adicione | add |
| personalidade | personality |
| bom | good |
PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| espetaculares | spectacular |
| outras | other |
| personalidade | character |
| quedas | falls |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
cheias de personalidade cidades cheias cheias acidentadas e cheias bolsas iv cheias cheias de história cheias de som cheias de pixels cinco atividades cheias garrafas cheias personalidade personalidade às personalidade única personalidade a dar personalidade personalidade espanhola la com personalidade de personalidade personalidade ou pegue personalidade sincera reflete a personalidade tipo de personalidade retome a personalidade incrível personalidade própria personalidade personalidade myers briggs refletir a personalidade definindo a personalidade decidir qual personalidade personalidade da mídia personalidade aos olhos canal com personalidade revelar sua personalidade personalidade humana personalidade às interações personalidade da região personalidade de área a personalidade acolhedora cheios de personalidade personalidade da internet personalidade do lugar personalidade televisiva personalidade autêntica sob é uma personalidade personalidade no feed
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย