PT Esta Política explica que informação sua pode ser recolhida pela Splashtop através da sua família de produtos e/ou serviços relacionados (cada um deles um "Serviço" ou os "Serviços") e através dos Websites, e como a informação será usada
"através deles" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
PT Esta Política explica que informação sua pode ser recolhida pela Splashtop através da sua família de produtos e/ou serviços relacionados (cada um deles um "Serviço" ou os "Serviços") e através dos Websites, e como a informação será usada
EN This Policy explains what information of yours may be collected by Splashtop through its family of products and/or related services (each a “Service” or the “Services”) and through the Websites, and how the information will be used
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
política | policy |
explica | explains |
splashtop | splashtop |
família | family |
ou | or |
relacionados | related |
websites | websites |
usada | used |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vod | vod |
fila | queue |
compras | purchases |
PT Voltando à pesquisa com pequenos empresários da Weebly, 82% deles gastaram menos do que $50 em uma campanha de Facebook Ads, e mais da metade deles nunca comprou Facebook Ads.
EN Going back to the Weebly survey of small business owners, 82% have spent less than $50 on a Facebook Ad campaign and more than half didn’t buy Facebook Ads at all.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pesquisa | survey |
pequenos | small |
weebly | weebly |
menos | less |
metade | half |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vod | vod |
fila | queue |
compras | purchases |
PT Você pode depositar o dinheiro via transferência bancária, cartão de crédito ou ir ao local dos agentes deles, e então uma pessoa do outro lado do mundo poderá facilmente coletá-lo nas instalações deles.
EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
depositar | deposit |
crédito | credit |
ou | or |
ir | go |
local | location |
agentes | agent |
pessoa | person |
lado | side |
mundo | world |
facilmente | easily |
instalações | facility |
PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.
EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
camboja | cambodia |
emprega | employs |
trabalhadores | workers |
vestuário | garment |
mulheres | women |
assédio | harassment |
sexual | sexual |
meses | months |
por cento | percent |
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
metade | half |
apresentou | introduced |
negócios | businesses |
PT Alguns deles farão você parte da rede P2P deles e usarão os recursos do seu sistema para minerar criptomoedas
EN Some of these will make you a part of their P2P network and use your system resources to mine cryptocurrencies
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
parte | part |
recursos | resources |
criptomoedas | cryptocurrencies |
usar | use |
PT Fazendo deles um grupo que valoriza um bom negócio que é exclusivo deles
EN Making them a group that appreciates a good deal that’s unique to them
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fazendo | making |
exclusivo | unique |
negócio | deal |
PT Chame a atenção deles. Use o nome deles ao dizer olá. Seja caloroso e acolhedor. Em seguida, pule para a etapa 2 devido a uma pergunta como: ?Como vai você?? pode atrapalhar todo o motivo da ligação.
EN Get their attention. Use their name when you say hello. Be warm and welcoming. Then hop to step 2 because a question like, “How are you?” could derail your whole reason for calling.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
atenção | attention |
use | use |
etapa | step |
pode | could |
todo | whole |
motivo | reason |
PT Quem será o gerente deles? Quais são suas responsabilidades? Configure 1-1s para verificar o desempenho deles
EN Who will their manager be? What are their responsibilities? Setup 1-1s to check how they're performing
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gerente | manager |
responsabilidades | responsibilities |
desempenho | performing |
configure | setup |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.
EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
camboja | cambodia |
emprega | employs |
trabalhadores | workers |
vestuário | garment |
mulheres | women |
assédio | harassment |
sexual | sexual |
meses | months |
por cento | percent |
PT Chame a atenção deles. Use o nome deles ao dizer olá. Seja caloroso e acolhedor. Em seguida, pule para a etapa 2 devido a uma pergunta como: ?Como vai você?? pode atrapalhar todo o motivo da ligação.
EN Get their attention. Use their name when you say hello. Be warm and welcoming. Then hop to step 2 because a question like, “How are you?” could derail your whole reason for calling.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
atenção | attention |
use | use |
etapa | step |
pode | could |
todo | whole |
motivo | reason |
PT Fazendo deles um grupo que valoriza um bom negócio que é exclusivo deles
EN Making them a group that appreciates a good deal that’s unique to them
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
fazendo | making |
exclusivo | unique |
negócio | deal |
PT Você pode depositar o dinheiro via transferência bancária, cartão de crédito ou ir ao local dos agentes deles, e então uma pessoa do outro lado do mundo poderá facilmente coletá-lo nas instalações deles.
EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
depositar | deposit |
crédito | credit |
ou | or |
ir | go |
local | location |
agentes | agent |
pessoa | person |
lado | side |
mundo | world |
facilmente | easily |
instalações | facility |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vod | vod |
fila | queue |
compras | purchases |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vod | vod |
fila | queue |
compras | purchases |
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
metade | half |
apresentou | introduced |
negócios | businesses |
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clique | click |
botões | buttons |
partilha | share |
website | website |
seu | your |
ios | ios |
windows | windows |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clique | click |
botões | buttons |
partilha | share |
seu | your |
ios | ios |
s | s |
PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
instale | install |
splashtop | splashtop |
ou | or |
firewall | firewall |
sessões | sessions |
remotas | remote |
podem | can |
peer | peer |
locais | local |
PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
EN If you have any questions about payment, please contact us by phone at 800-326-3228, by fax at 510-452-6890, or by email at Accounts Receivable.
PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
crypto | crypto |
command | command |
center | centre |
permite | allows |
centralizada | centralised |
recursos | resources |
catálogo | catalogue |
hsm | hsm |
PT Você pode encomendar o pagamento através da plataforma online deles, do aplicativo móvel ou mesmo por telefone ligando para seus representantes
EN You can order the payment through their online platform, mobile app, or even over the phone by calling their representatives
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
encomendar | order |
pagamento | payment |
plataforma | platform |
online | online |
ou | or |
representantes | representatives |
PT Você também pode contatá-los por telefone ou através de um formulário de e-mail online no website deles
EN You can reach them via a phone call or through an online email form available on their webpage
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ou | or |
formulário | form |
online | online |
PT Para começar a enviar transferências de dinheiro internacionais através do OrbitRemit você precisa abrir uma conta gratuita no website deles.
EN To start sending international money transfers through OrbitRemit, you need to open a free account on their website.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
enviar | sending |
transferências | transfers |
internacionais | international |
conta | account |
gratuita | free |
website | website |
PT Você pode ligar para o número de telefone deles ou entrar em contato através de e-mail para quaisquer consultas
EN You can call their phone number or reach them through email for any inquiries
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ou | or |
consultas | inquiries |
PT Você pode ligar para o atendimento ao cliente deles, visitar uma filial do banco ANZ ou contatá-los através de um chat online.
EN You can call their customer support, visit the ANZ bank branch, or reach them through an online chat.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
atendimento | support |
cliente | customer |
visitar | visit |
filial | branch |
banco | bank |
ou | or |
chat | chat |
online | online |
PT FAQs 3 a 18 são um pouco mais complicados.Nós vamos guiá-lo através deles.
EN FAQs 3 through 18 are a bit more complicated. We'll walk you through them.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
faqs | faqs |
PT Uma tabela apresenta todos os ingressos associados à sua conta e você pode filtrar ou pesquisar através deles pelo seguinte:
EN A table presents all tickets associated with your account, and you can filter or search through them by the following:
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tabela | table |
apresenta | presents |
ingressos | tickets |
associados | associated |
conta | account |
filtrar | filter |
ou | or |
pesquisar | search |
PT Pegamos um site de demonstração e o usamos para verificar as capacidades dos serviços prestados pelo Nestify serviços de hospedagem na web e carregamos este site específico através deles
EN We took a demo website and used it to check the capabilities of services provided by the Nestify web hosting services and loaded this particular site through them
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
demonstração | demo |
capacidades | capabilities |
serviços | services |
específico | particular |
PT E é claro que há uma opção de agradecer aos autores através de doar algum dinheiro ou alguns itens da lista de desejos deles.
EN And of course there is a option to appreciate the authors by donating them some money or some items from their wishlist.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
claro | of course |
opção | option |
autores | authors |
doar | donating |
dinheiro | money |
ou | or |
PT A Amazon tem uma variedade de dispositivos Echo, mas iremos guiá-lo através deles para que você possa decidir qual é o melhor Echo
EN Amazon has a range of Echo devices, but we'll guide you through them on so you can decide which is the the best Echo
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
amazon | amazon |
variedade | range |
dispositivos | devices |
echo | echo |
decidir | decide |
PT A Amazon tem uma variedade de dispositivos Echo, mas nós o guiaremos através deles para que você possa decidir qual é o melhor Echo
EN Amazon has a range of Echo devices, but we'll guide you through them on so you can decide which is the the best Echo
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
amazon | amazon |
variedade | range |
dispositivos | devices |
echo | echo |
decidir | decide |
PT Em todos os casos, informamos que o Provedor é responsável por seus Cookies e pelo processamento dos dados obtidos através deles e, portanto, decide sobre o propósito, conteúdo e uso do processamento das informações coletadas.
EN In any case, we inform you that the Provider is responsible for its Cookies and for the processing of data obtained through them, and therefore decides on the purpose, the content and the use of the processing of the information collected.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
casos | case |
provedor | provider |
responsável | responsible |
cookies | cookies |
processamento | processing |
obtidos | obtained |
portanto | therefore |
decide | decides |
propósito | purpose |
coletadas | collected |
PT Através do CRM operacional, você pode detectar estágios de venda quando a maioria das entregas ocorre, identificar pontos de contato (POCs)ineficazes e providenciar a correção deles.
EN Through operational CRM, you can detect selling stages when most drop-offs occur, identify ineffective points of contact (POCs), and arrange to fix them.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
crm | crm |
operacional | operational |
estágios | stages |
venda | selling |
ocorre | occur |
pontos | points |
contato | contact |
correção | fix |
PT A Amazon tem uma variedade de dispositivos Echo, mas nós o guiaremos através deles para que você possa decidir qual é o melhor Echo.
EN Amazon has a range of Echo devices, but we'll guide you through them on so you can decide which is the the best Echo.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
amazon | amazon |
variedade | range |
dispositivos | devices |
echo | echo |
decidir | decide |
PT No início de dezembro, Vênus atinge seu maior brilho. Esta é, portanto, a melhor época para observar o planeta. Se você tiver binóculos, tente ver Vênus através deles: o planeta terá a aparência de um pequeno crescente fino.
EN At the beginning of December, Venus reaches its greatest brightness, so it’s the best time to observe the planet. If you have binoculars, try viewing Venus through them: the planet will look as a tiny thin crescent.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dezembro | december |
vênus | venus |
atinge | reaches |
brilho | brightness |
planeta | planet |
se | if |
binóculos | binoculars |
tente | try |
fino | thin |
s | s |
PT Observe como os orifícios da solda estão completamente cobertos com solda. Abrir esses orifícios -- de forma que o cabo do capacitor possa ser pressionado através deles -- pode facilitar bastante esta instalação.
EN Notice how the solder holes are completely covered with solder. Opening these holes -- so the capacitor lead can be pushed through -- will greatly simplify installation.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
solda | solder |
completamente | completely |
cobertos | covered |
instalação | installation |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ