PT Ativações não programadas (ativações de autoatendimento, serviços plug-and-play)
แปล "ativações perdidas" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "ativações perdidas" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ ativações perdidas
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN Non-scheduled activations (self-service activations, plug-and-play services)
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| de | and |
| autoatendimento | self-service |
PT Você pode ter uma sensação de intuição - ou ter visto por si mesmo - expositores quebrados na loja, fora do estoque, ativações perdidas e outras dores de cabeça, mas não pode provar isso mais tarde para seus colegas ou superiores
EN You may have a gut feeling—or have seen for yourself—broken in-store displays, out-of-stocks, missed activations, and other headaches, but can’t prove it later to your colleagues or superiors
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sensação | feeling |
| ou | or |
| visto | seen |
| quebrados | broken |
| loja | store |
| provar | prove |
| colegas | colleagues |
PT Obtenha assistência para questões não técnicas, como ativações de contas, erros no Hub, gerenciamento de contas, faturamento, a Asset Store e muito mais
EN Get assistance with non-technical issues like account activations, Hub errors, account management, billing, the Asset Store and more
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| obtenha | get |
| assistência | assistance |
| técnicas | technical |
| erros | errors |
| hub | hub |
| gerenciamento | management |
| store | store |
PT Para obter mais informações, confira este artigo da Base de conhecimento: Eu gostaria de ter mais de duas ativações na minha licença. O que posso fazer?
EN Please see the following Knowledge Base article for more information: I would like to have more than two activations on my license. What can I do?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| licença | license |
PT Essa definição de preço é aplicável a instâncias (on-premises, em outro provedor de nuvem ou no Amazon EC2) registradas usando ativações do Systems Manager.
EN This pricing applies to instances (on-premises, other cloud providers, or Amazon EC2) registered using Systems Manager activations.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| preço | pricing |
| instâncias | instances |
| provedor | providers |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| amazon | amazon |
| registradas | registered |
| systems | systems |
| manager | manager |
PT Obtenha assistência para questões não técnicas, como ativações de contas, erros no Hub, gerenciamento de contas, faturamento, a Asset Store e muito mais
EN Get assistance with non-technical issues like account activations, Hub errors, account management, billing, the Asset Store and more
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| obtenha | get |
| assistência | assistance |
| técnicas | technical |
| erros | errors |
| hub | hub |
| gerenciamento | management |
| store | store |
PT Saiba mais sobre o problema de cálculo de uma perda de texturas com base nas estatísticas extraídas das ativações de recursos de uma CNN otimizada para reconhecimento de objetos.
EN Learn more about the problem of computing a textural loss based on the statistics extracted from the feature activations of a CNN optimized for object recognition.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| problema | problem |
| perda | loss |
| estatísticas | statistics |
| recursos | feature |
| reconhecimento | recognition |
| objetos | object |
| cnn | cnn |
PT Crie seu próprio aplicativo móvel para otimizar a experiência de seus participantes com ativações de código QR, agenda, mapas, itinerário, documentos, alimentação, mensagens diretas e muito mais.
EN Create your own mobile app to optimize your attendees’ experience with QR code activations, agenda, maps, itinerary, docs, feed, direct messages and much more.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| crie | create |
| móvel | mobile |
| participantes | attendees |
| código | code |
| qr | qr |
| agenda | agenda |
| mapas | maps |
| itinerário | itinerary |
| documentos | docs |
| mensagens | messages |
| diretas | direct |
PT Para obter mais informações, confira este artigo da Base de conhecimento: Eu gostaria de ter mais de duas ativações na minha licença. O que posso fazer?
EN Please see the following Knowledge Base article for more information: I would like to have more than two activations on my license. What can I do?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| licença | license |
PT Ativações programadas (serviços extraordinários)
EN Scheduled activations (over-the-top services)
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| serviços | services |
PT Usamos o rastreamento de cookie para registrar cliques, ativações de conta, vendas e dados de desempenho a partir do seu link
EN We use cookie tracking to record clicks, account activations, sales, and performance data from your link
PT Quaisquer oportunidades perdidas ou experiências ruins de clientes podem se espalhar por sua base de clientes como incêndio, resultando em agitação que pode custar o negócio que você trabalhou incansavelmente para construir
EN Any missed opportunities or poor customer experiences can spread through your client-base like wildfire, leading to churn that can cost you the business you’ve worked tirelessly to build
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| ou | or |
| experiências | experiences |
| espalhar | spread |
| base | base |
| custar | cost |
| trabalhou | worked |
| incansavelmente | tirelessly |
PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.
EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
| especialmente | especially |
| perigosas | dangerous |
| ativo | active |
| social | social |
| empresa | business |
| tarde | late |
| s | s |
PT Recupere suas mensagens SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber e WhatsApp perdidas ou excluídas do iPhone
EN Recover your lost or deleted iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber and WhatsApp messages
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| recupere | recover |
| mensagens | messages |
| sms | sms |
| kik | kik |
| viber | viber |
| ou | or |
| iphone | iphone |
PT Como recuperar notas perdidas ou excluídas do iPhone ou iPad
EN How to recover lost or deleted Notes from iPhone or iPad
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| notas | notes |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT Continue lendo para mais detalhes e algumas dicas sobre como lembrar senhas perdidas.
EN Read on for more details, and some tips on remembering lost passwords.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| detalhes | details |
| dicas | tips |
| lembrar | remembering |
| senhas | passwords |
PT Recupere e transfira mensagens perdidas do iPhone, fotos, calendários, contatos, notas, locais e dados de backups do iPhone e iCloud.
EN Recover and transfer lost iPhone messages, photos, calendars, contacts, notes, locations and data from iPhone backups and iCloud.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| recupere | recover |
| transfira | transfer |
| mensagens | messages |
| iphone | iphone |
| fotos | photos |
| calendários | calendars |
| notas | notes |
| locais | locations |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
PT Se você está procurando as mensagens perdidas ou excluídas do Hike, Line ou WeChat do iPhone, você veio ao lugar certo. Mostraremos abaixo como recuperar seu histórico de conversas.
EN If you’re in search of your lost or deleted Hike, Line or WeChat messages from your iPhone, you’ve come to the right place. We’ll show you below how to recover your conversation history.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| se | if |
| procurando | search |
| mensagens | messages |
| ou | or |
| line | line |
| iphone | iphone |
| veio | come |
| lugar | place |
| certo | right |
| histórico | history |
| conversas | conversation |
PT Para a maioria das empresas, um site que fique fora do ar significa receita e oportunidades perdidas
EN For most companies today a website that’s down means lost revenue and opportunity
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| empresas | companies |
| site | website |
| significa | means |
| receita | revenue |
| oportunidades | opportunity |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| diferenças | differences |
| cor | color |
| podem | can |
| pessoas | people |
| baixa | low |
| ou | or |
| significado | meaning |
| visitantes | visitors |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Você também pode carregar um backup do iTunes e recuperar conversas perdidas de lá
EN You can also load an iTunes backup and recover lost chats from there
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| você | you |
| carregar | load |
| um | an |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| recuperar | recover |
| é | there |
PT De acordo com o Banco Mundial, mais de 1,000 vidas são perdidas a cada ano, em média, com os tufões sendo responsáveis por 74% das mortes, 62% dos danos totais e 70% dos danos agrícolas.
EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| vidas | lives |
| ano | year |
| média | average |
| danos | damages |
| totais | total |
PT De acordo com o Banco Mundial, mais de 1,000 vidas são perdidas a cada ano, em média, com os tufões sendo responsáveis por 74% das mortes, 62% dos danos totais e 70% dos danos agrícolas
EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| vidas | lives |
| ano | year |
| média | average |
| danos | damages |
| totais | total |
PT A reincubação esteve na vanguarda da recuperação e redefinição de senhas perdidas do Screen Time (e da configuração anterior da senha de restrição )
EN Reincubate has been at the forefront of recovery and reset of lost Screen Time passcodes (and the earlier restrictions passcode setting)
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| a | the |
| esteve | been |
| na | at |
| vanguarda | forefront |
| recuperação | recovery |
| senhas | passcodes |
| screen | screen |
| time | time |
| configuração | setting |
| anterior | earlier |
| senha | passcode |
PT Como ocupante de imóveis, as suas necessidades são semelhantes às de qualquer investidor. Mas, a menos que o setor imobiliário seja uma parte importante da sua atividade, podem ser perdidas grandes oportunidades.
EN As an occupier of corporate real estate, your capital market needs are similar to those of any investor. But unless real estate is at the core of your business, great opportunities can be missed.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| necessidades | needs |
| semelhantes | similar |
| investidor | investor |
| mas | but |
| atividade | business |
| podem | can |
| oportunidades | opportunities |
| a menos que | unless |
PT A Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para o envio e manuseio, e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas
EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| fornecedor | vendor |
| envio | shipping |
| manuseio | handling |
| assumir | take |
| responsabilidade | responsibility |
| problemas | issues |
| ou | or |
PT as pequenas e médias empresas no mundo todo informaram que senhas dos funcionários foram perdidas ou roubadas no último ano.
EN of SMBs worldwide report that their employees’ passwords have been lost or stolen in the past year.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| senhas | passwords |
| funcionários | employees |
| ou | or |
| último | past |
PT Permita que os clientes se cadastrem em seu serviço com facilidade. Tenha sempre os dados mais recentes do cartão e recupere receitas que pareciam perdidas.
EN Take your user journey and management to a new level.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| clientes | user |
| seu | your |
| recentes | new |
PT Recupere receitas que pareciam perdidas durante o processo de pagamento sem levantar um dedo.
EN Recover lost revenue during the payment process.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| recupere | recover |
| receitas | revenue |
| processo | process |
| pagamento | payment |
PT “Muitas coisas acabam literalmente perdidas em outros canais quando não se tem todo o contexto trazido por um canal como o de mensagens”, conta Lalonde
EN “A lot of things can get lost in translation on other channels – quite literally – when you don't have all the context that a channel like messaging can bring”, Lalonde says
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| literalmente | literally |
| contexto | context |
| mensagens | messaging |
PT Seu cliente pode selecionar um horário específico para entrega. Chega de entregas perdidas ou de aguardar o dia todo pelo pedido.
EN Your client can select a specific time slot for their delivery. No more missed delivery or waiting all day for their order.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cliente | client |
| pode | can |
| selecionar | select |
| específico | specific |
| entrega | delivery |
| ou | or |
| pedido | order |
PT Torne seu trabalho e o dos solicitantes mais fácil ao criar uma cultura de otimização das contas a pagar, sem mais atrasos ou informações perdidas.
EN By standardizing operations, you will optimize payments and align employees around the bigger picture of fueling growth.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| torne | will |
| pagar | payments |
PT No caso de o seu produto encomendado chegar às suas mãos com peças perdidas, as políticas esprcíficas dependem de onde os seus produtos são enviados.
EN In the event that your ordered product comes to your hands with parts missing, the specific policies depend on where your products are shipped from.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mãos | hands |
| peças | parts |
| políticas | policies |
| enviados | shipped |
PT Não. A Unity não oferece reembolsos para exames reprovados nem sessões perdidas. Além disso, a Unity não oferece descontos para novas tentativas de um exame.
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| exames | exams |
| exame | exam |
| além disso | additionally |
PT Acredita-se que alguns dos Bitcoins em circulação se percam para sempre ou não possam ser gastos, por exemplo, devido a palavras-passe perdidas, endereços de saída errados ou erros nos scripts de saída.
EN Some of the Bitcoins in circulation are believed to be lost forever or unspendable, for example because of lost passwords, wrong output addresses or mistakes in the output scripts.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| circulação | circulation |
| ou | or |
| palavras-passe | passwords |
| endereços | addresses |
| scripts | scripts |
PT "Gosto de ter a habilidade de colaborar com a equipe em tíquetes. O MSP Manager fornece um rastreamento de tempo e despesas que nos ajuda a detectar horas faturáveis que antes eram perdidas."
EN "I like having the ability to collaborate with my team on tickets. MSP Manager provides time and expense tracking which helps us capture billable hours we had been missing previously."
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| equipe | team |
| msp | msp |
| manager | manager |
| fornece | provides |
| rastreamento | tracking |
| despesas | expense |
| ajuda | helps |
PT Automação de alteração de senha. Economize horas intermináveis perdidas com redefinição de senhas usando um sistema centralizado para milhares de credenciais confidenciais e rotatividade de senhas após a saída de técnicos.
EN Password change automation. Save endless hours resetting passwords by using a centralized system for thousands of sensitive credentials and rotating passwords upon a tech’s departure.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| automação | automation |
| alteração | change |
| economize | save |
| horas | hours |
| sistema | system |
| centralizado | centralized |
| técnicos | tech |
| s | s |
PT Torne seu trabalho e o dos solicitantes mais fácil ao criar uma cultura de otimização das contas a pagar, sem mais atrasos ou informações perdidas.
EN By standardizing operations, you will optimize payments and align employees around the bigger picture of fueling growth.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| torne | will |
| pagar | payments |
PT Chaves de criptografia perdidas ou roubadas deixam seus dados armazenados em nuvem expostos a roubo e uso indevido
EN Lost or stolen encryption keys leaves your cloud data exposed to theft and misuse
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| chaves | keys |
| criptografia | encryption |
| ou | or |
| seus | your |
| nuvem | cloud |
| expostos | exposed |
| roubo | theft |
| uso indevido | misuse |
PT Suas conversas WhatsApp são preciosas demais para serem perdidas, portanto AnyTrans mantém seu histórico completo de conversas, assim como todos os anexos ao seu alcance
EN Your WhatsApp conversations are too precious to lose, so AnyTrans keeps your complete chat history as well as all attachments within your reach
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| preciosas | precious |
| mantém | keeps |
| histórico | history |
| anexos | attachments |
| alcance | reach |
PT No caso de o seu produto encomendado chegar às suas mãos com peças perdidas, as políticas esprcíficas dependem de onde os seus produtos são enviados.
EN In the event that your ordered product comes to your hands with parts missing, the specific policies depend on where your products are shipped from.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mãos | hands |
| peças | parts |
| políticas | policies |
| enviados | shipped |
PT Acredita-se que alguns dos Bitcoins em circulação se percam para sempre ou não possam ser gastos, por exemplo, devido a palavras-passe perdidas, endereços de saída errados ou erros nos scripts de saída.
EN Some of the Bitcoins in circulation are believed to be lost forever or unspendable, for example because of lost passwords, wrong output addresses or mistakes in the output scripts.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| circulação | circulation |
| ou | or |
| palavras-passe | passwords |
| endereços | addresses |
| scripts | scripts |
PT Como ocupante de imóveis, as suas necessidades são semelhantes às de qualquer investidor. Mas, a menos que o setor imobiliário seja uma parte importante da sua atividade, podem ser perdidas grandes oportunidades.
EN As an occupier of corporate real estate, your capital market needs are similar to those of any investor. But unless real estate is at the core of your business, great opportunities can be missed.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| necessidades | needs |
| semelhantes | similar |
| investidor | investor |
| mas | but |
| atividade | business |
| podem | can |
| oportunidades | opportunities |
| a menos que | unless |
PT O Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para envio e manuseio e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas
EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| fornecedor | vendor |
| envio | shipping |
| manuseio | handling |
| assumir | take |
| responsabilidade | responsibility |
| problemas | issues |
| ou | or |
PT Suas vozes serão perdidas durante as negociações, mas os problemas são muito mais profundos, de acordo com vários participantes veteranos da COP.
EN Their voices will be missed during the negotiations, but the problems run much deeper, according to multiple veteran COP participants.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vozes | voices |
| serão | will be |
| negociações | negotiations |
| problemas | problems |
| participantes | participants |
PT Carnaval do jeito finlandês = curtir esportes de inverno ao ar livre (se houver neve) + repor as calorias perdidas com uma sopa bem nutritiva e algum pão ou bolo de dar água na boca.
EN In Finland, friendship is what’s celebrated on Valentine’s Day. People give gifts and cards to their best friends; it’s not just for romantic partners.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ao | to |
| houver | is |
| s | s |
PT Recupere suas mensagens SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber e WhatsApp perdidas ou excluídas do iPhone
EN Recover your lost or deleted iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber and WhatsApp messages
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| recupere | recover |
| mensagens | messages |
| sms | sms |
| kik | kik |
| viber | viber |
| ou | or |
| iphone | iphone |
PT Como recuperar notas perdidas ou excluídas do iPhone ou iPad
EN How to recover lost or deleted Notes from iPhone or iPad
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| notas | notes |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT Continue lendo para mais detalhes e algumas dicas sobre como lembrar senhas perdidas.
EN Read on for more details, and some tips on remembering lost passwords.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| detalhes | details |
| dicas | tips |
| lembrar | remembering |
| senhas | passwords |
PT Recupere e transfira mensagens perdidas do iPhone, fotos, calendários, contatos, notas, locais e dados de backups do iPhone e iCloud.
EN Recover and transfer lost iPhone messages, photos, calendars, contacts, notes, locations and data from iPhone backups and iCloud.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| recupere | recover |
| transfira | transfer |
| mensagens | messages |
| iphone | iphone |
| fotos | photos |
| calendários | calendars |
| notas | notes |
| locais | locations |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
ativações registradas usando ativações ativações de contas mensagens perdidas senhas perdidas perdidas vendas perdidas chamadas perdidas recuperar notas perdidas sendo perdidas sejam perdidas mensagens são perdidas essas oportunidades perdidas sessões perdidas perdidas grandes quaisquer oportunidades perdidas mercadorias perdidas whatsapp perdidas etapas perdidas vidas são perdidas
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย