แปล "apesar de eu" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "apesar de eu" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"apesar de eu" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

apesar a all also although always any are as at at the be but by climate content continue day despite despite the does during even for for the from has have however if in in the including is it it is its location many more most new no not now of of the on one only or other our out over own people read so some still such support than that the their them there these they this though time to to the top us very we what when which while who with yet you your

คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ apesar de eu

โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ

PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).

EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).

PT Tenha em atenção que, apesar dos nossos melhores esforços, não há medidas de segurança perfeitas ou impenetráveis

EN Please be aware that, despite our best efforts, no security measures are perfect or impenetrable

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
apesar despite
nossos our
melhores best
esforços efforts
medidas measures
segurança security
ou or

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
cuidado careful
conteúdo content
assumir assume
responsabilidade liability
link links
operadores operators

PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas

EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
apesar despite
financeiro financial
projeto project
crucial crucial
especialmente especially
relações relations
públicas public
boa vontade goodwill

PT Apesar dos altos níveis de investimento público e privado em infraestrutura, esse acesso desigual e injusto à internet persiste

EN Despite large levels of public investment and private infrastructure, this uneven and unfair access to the Internet persists

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
apesar despite
níveis levels
investimento investment
público public
privado private
acesso access

PT Apesar disso, você pode assistir o Hulu fora dos EUA e do Japão com uma VPN

EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
apesar despite
japão japan
vpn vpn

PT Apesar de ser um dos formatos mais formidáveis conhecidos pela humanidade, os discos de vinil têm uma propensão para atrair poeira e sujeira

EN It?s been over 40 years since the first Sony Walkman was available to consumers in Japan

PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.

EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
reunião meeting
apesar despite
situação situation
Índia india
cancelar cancel
semanas weeks
viagem trip
portugal portugal
muito very
significativo significant
costa costa

PT Apesar de alguns CDEs terem um foco maior nos processos de negócios, a Pega recomenda uma abordagem equilibrada em três áreas:

EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
processos processes
áreas areas
pega pega

PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.

EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
pessoas people
esquecer forget
rgpd gdpr
crescimento growth
exercício exercise

PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial

EN Although I have a sales position, I also get to be involved in business development initiatives

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
cargo position
é have

PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor

EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
espírito spirit
equipa team
trabalho working
colaboradores employees
dispostos willing
vez turn
cria creates
laços ties
tradutor translator

PT Apesar de ter uma forte presença no mercado, a empresa desejava agilizar ainda mais seus negócios on-line

EN But even with a strong market presence, it wanted to further streamline its digital business

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
uma a
forte strong
presença presence
agilizar streamline
on-line digital

PT Apesar de ser uma das partes mais importantes do seu conteúdo, a Venngage relata que 71.1% dos profissionais de marketing gastam menos de cinco horas por semana criando imagens.

EN Despite being one of the most important parts of your content, Venngage reports that 71.1 percent of marketers spend less than five hours per week making visuals.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
partes parts
importantes important
conteúdo content
gastam spend
menos less
semana week
criando making
imagens visuals

PT Apesar de não serem gratuitos, os anúncios segmentados são uma das melhores formas de alcançar dezenas de milhares de pessoas e aumentar o reconhecimento da sua marca.

EN While they aren’t free, targeted ads can be one of the best ways to reach tens of thousands of people and increase awareness of your brand.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
gratuitos free
anúncios ads
formas ways
dezenas tens
pessoas people
aumentar increase

PT Apesar dessa tecnologia não ser apropriada para fazer vendas (por enquanto), ela é uma forma excelente de adicionar uma novidade à marca da sua startup e, ao mesmo tempo, ajudar os consumidores.

EN While this technology isn’t well-suited to make sales (yet), it’s a great way to add novelty to your startup’s brand and help customers along the way.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
tecnologia technology
vendas sales
forma way
startup startup
ajudar help
consumidores customers

PT Apesar do marketing geralmente focar na geração de vendas, o reconhecimento de marca nas mídias sociais é diferente.

EN While marketing is typically focused on driving sales, brand awareness on social media is different.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
apesar while
geralmente typically
nas on
é is
diferente different

PT Apesar de ser importante responder às mensagens privadas de fãs, como mencionei anteriormente, também é uma boa ideia demonstrar publicamente seu interesse e engajamento com seus seguidores.

EN While it’s important to respond to fans? private messages, as I mentioned earlier, it’s also a good idea to publicly show that you’re interested and engaged with your followers.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
responder respond
mensagens messages
privadas private
fãs fans
anteriormente earlier
boa good
ideia idea
demonstrar show
publicamente publicly
seguidores followers
s s

PT Por exemplo, Danny Sullivan é um dos principais jornalistas em SEO e é o cofundador de sites como Search Engine Land e Marketing Land. Apesar de ter anunciado recentemente que

EN For example, Danny Sullivan is one of the leading journalists on SEO and is the co-founder behind sites like Search Engine Land and Marketing Land. Despite recently announcing he’s

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
principais leading
jornalistas journalists
cofundador co-founder
sites sites
search search
engine engine
marketing marketing
recentemente recently
sullivan sullivan

PT Apesar de não defendermos conversas sociais completamente automatizadas, nosso conjunto de recursos de automação tem o poder de aprimorar a experiência do cliente e do agente, aumentando a velocidade e eficiência.

EN While we don’t advocate for only-automated social conversations, our suite of automation features has the power to enhance both the customer and agent experience by bolstering speed and efficiency.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
conversas conversations
sociais social
conjunto suite
recursos features
aprimorar enhance
cliente customer
agente agent

PT Apesar dos chatbots do Facebook ainda serem novidade, eles não são nada limitados. Há várias formas criativas de usá-los.

EN While Facebook chatbots are still new, they’re by no means limited. There are several creative ways you can use them.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
chatbots chatbots
facebook facebook
limitados limited
formas ways
criativas creative
usá-los use them

PT Apesar do brainstorming não ser, talvez, a melhor maneira de gerar ideias para o seu projeto, é um excelente ponto de partida. Uma vez que você colocar para fora o problema que você quer resolver, o resto será fácil.

EN Although brainstorming may not be the best way to generate ideas for your project, it’s a great starting point. Once you lay out the problem that you want to solve, the rest will be easy.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
apesar although
brainstorming brainstorming
ideias ideas
ponto point
partida starting
problema problem
resolver solve
resto rest
fácil easy

PT Apesar de haver aproximadamente 60 milhões de negócios usando páginas do Facebook, apenas cerca de 4 milhões delas publicam ativamente em suas páginas.

EN While there are roughly 60 million businesses using Facebook pages, only about 4 million of those are actively posting on their page.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
negócios businesses
facebook facebook
apenas only
ativamente actively

PT Apesar de eu obter cliques ou curtidas, eles nem sempre significam que vou ganhar mais dinheiro?, explica um empresário.

EN Although I may get clicks or likes, it doesn’t always translate to more money coming through the door,” one owner says.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
eu i
cliques clicks
dinheiro money
explica says

PT Apesar de parecer um local gratuito para socialização, ele não é isso.

EN While it may seem like just a free place to hang out and socialize, it’s not.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
parecer seem
local place
gratuito free

PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.

EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
gráfico chart
sendo is
visualizações visualisations
importantes important
história history

PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.

EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
gráfico chart
visuais visually
criativo creative
inovação innovation
época time

PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.

EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
esforços efforts
evitar prevent
filtros filters
acontecer happen
proxy proxy
bloqueado blocked
instale install
use use
navegador browser
desbloquear unblock

PT Apesar do fato de que ambas as ferramentas têm uma variedade de formatos de venda, acredito que o Teachable acertou em cheio com um processador de pagamento integrado.

EN Despite the fact that both tools have a variety of sale formats, I believe Teachable has nailed it with an integrated payment processor.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
apesar despite
fato fact
ferramentas tools
venda sale
teachable teachable
processador processor
pagamento payment
integrado integrated

PT Apesar de LearnDash ter uma API fácil de usar, ele ainda precisa da ajuda de um desenvolvedor (ou um usuário WordPress experiente) para configurar.

EN Despite the fact that LearnDash has an easy-to-use API, it still needs the assistance of a developer (or a knowledgeable WordPress user) to set up.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
learndash learndash
api api
fácil easy
ajuda assistance
desenvolvedor developer
ou or
wordpress wordpress
experiente knowledgeable

PT Apesar do problema com o e-mail, achei-o acessível e econômico.

EN Despite the email problem, I found it affordable and cost-effective.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
apesar despite
problema problem
o the
acessível affordable

PT E apesar de funcionar bem na maioria das imagens, o removedor de fundo pode cortar alguns detalhes difíceis, como cabelos ao vento

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
funcionar works
bem well
imagens images
fundo background
detalhes details
cabelos hair
vento wind

PT Apesar de gostarmos do que vimos, incluindo as melhorias no WSL 2, ele nunca foi incluído no Radar

EN Although we liked what we saw, including the improvements in WSL 2, it never made it into the Radar

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
incluindo including
melhorias improvements
nunca never
wsl wsl
radar radar

PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estad… leia mais

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
light light
banda band
rock rock
leia read
reino unido england

PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estados Unidos, anunciado como "Os caras ingle… leia mais

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
light light
banda band
rock rock
leia read
reino unido england

PT Apesar da barreira linguística, John foi imediatamente surpreendido pelos seus assistentes, muito bem treinados e versáteis.

EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
apesar despite
barreira barrier
john john
imediatamente immediately
pelos by
assistentes assistants
bem well

PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9

EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
icloud icloud
último last
ios ios
usuário user
visto seen
agosto august
captura de tela screenshot
novos newer

PT Tornamos o processo de integração completamente virtual para garantir que os novos contratados estejam preparados para ter sucesso em suas funções, apesar do momento difícil

EN We have made the onboarding process fully virtual to ensure that new hires are set up for success in their roles, despite the challenging environment

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
processo process
integração onboarding
completamente fully
virtual virtual
novos new
sucesso success
funções roles
apesar despite
difícil challenging

PT Tafesh admite que ainda tem muito a aprender. Apesar de não estar familiarizado com nenhuma das equipes ou nenhum dos jogadores da liga principal do beisebol, ele adquire grande parte de seu conhecimento assistindo a vídeos no YouTube.

EN Tafesh admits he still has much to learn. He is unfamiliar with any of the teams or players in Major League Baseball and gets most of his knowledge from YouTube videos.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
equipes teams
ou or
jogadores players
liga league
beisebol baseball
vídeos videos
youtube youtube

PT O amistoso de beisebol, tradição de verão que remonta a 1909, é um evento de caridade que oferece uma ruptura com o típico partidarismo político. E, apesar do tiroteio, o jogo foi realizado conforme previsto, no dia 15 de junho.

EN The friendly baseball game, a summer tradition dating back to 1909, is a charitable event that offers a break from typical political partisanship. And despite the shooting, the game was played as scheduled on June 15.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
beisebol baseball
tradição tradition
verão summer
evento event
oferece offers
típico typical
político political
apesar despite
junho june

PT Apesar dos sinais da inflação, tendência de queda mantém-se e capital médio em dívida aumentou.

EN Average outstanding capital increased 219 euros in September, standing at 57,334 euros.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
capital capital
médio average
aumentou increased

PT Apesar das políticas regulatórias anti-cripto, o mercado de criptomoedas obteve ganhos constantes ao longo do terceiro trimestre de 2021.

EN The country’s central bank chief does not see the recent Bitcoin adoption move hampering plans to secure an IMF loan.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
criptomoedas bitcoin

PT Diem luta para conquistar oficiais em Washington, apesar dos esforços de reformulação da marca

EN CBDCs can cut cross border remittance costs by half: BIS report

PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.

EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run itis still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
desafios challenges
cria build
transformando transforming
setor industry
tradicionais traditional

PT Apesar do sucesso que o grupo fazia, Clapton não admitia abandonar o Blues e, em sua o… leia mais

EN He was also named number five in Time magaz… read more

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
leia read

PT Com o objetivo de contribuir para mitigar o impacto da COVID-19 na educação e facilitar o aprendizado fora de sala de aula, permitimos que mais de 5 milhões de crianças em todo o mundo concluíssem o curso escolar, apesar da pandemia

EN Our aim of contributing to mitigate the impact of Covid-19 on education and of facilitating learning outside of the classroom has allowed over 5 million children from throughout the world to be able to complete the school year despite the pandemic

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
objetivo aim
contribuir contributing
mitigar mitigate
impacto impact
crianças children
apesar despite
facilitar facilitating

PT Sua matéria preferida é o inglês e, apesar de pequena, ela já sonha em ser uma comissária de bordo, como é possível ler na história que protagoniza o livro Compromisso com a educação.

EN Her favourite class is English, and despite her young age, she already dreams of becoming a flight hostess, as we could read in the story that she protagonizes in the book, Commitment to education.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
história story
livro book
compromisso commitment

PT O regulamento anterior permaneceu inalterado desde antes do Tratado de Lisboa, apesar da versão preliminar que o Parlamento levou a discussão em 2019, a qual não teve seguimento devido a um impasse político

EN The previous rules had stayed unaltered since before the Treaty of Lisbon, despite Parliament’s draft regulation put forward in 2019, due to political deadlock

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
tratado treaty
lisboa lisbon
apesar despite
parlamento parliament
político political

PT Apesar de predominarem em transações físicas, os cartões de débito ainda são relativamente novos no e-commerce. Nossa plataforma permite que você aceite pagamentos com cartões de débito emitidos pelos principais bancos nacionais.

EN Although predominant in terms of physical transactions, debit cards are still relatively new to e-commerce in Brazil. Our platform enables you to accept payments for debit cards issued by all major Brazilian banks

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
débito debit
relativamente relatively
novos new
nossa our
plataforma platform
permite enables
aceite accept
emitidos issued
principais major
bancos banks

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ