PT BELLA é financiado pela União Europeia através do programa Horizonte 2020 ao abrigo da convenção de subvenção número 731505 - DG CNECT (BELLA-S1); por DG INTPA, ao abrigo do contrato de subvenção LA / 2016 / 376-534 (BELLA-T), e por DG DEFIS.
แปล "abrigo do programa" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "abrigo do programa" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"abrigo do programa" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ abrigo do programa
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN BELLA receives funding from the European Union through the Horizon 2020 program under grant agreement number 731505 - DG CNECT (BELLA-S1); DG INTPA, under number LA / 2016 / 376-534 (BELLA-T), and DG DEFIS.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| europeia | european |
| programa | program |
| horizonte | horizon |
| contrato | agreement |
| la | la |
PT Durante este vírus COVID-19, todos os sem-abrigo de rua devem vaguear pelas ruas até o abrigo apoiado pelo governo abrir às 21:00 horas. Através do vento, chuva e temperaturas frias, têm de se amontoar no exterior e resistir.
EN During this COVID-19 virus, all the homeless street people must roam the streets until the government supported shelter opens at 9:00 PM. Through wind, rain, and cold temperatures they must huddle outside and endure.
PT One Door ajuda aqueles que enfrentam uma crise habitacional a encontrar serviços de abrigo. Se você é um sem-teto ou corre o risco imediato de perder seu abrigo, o One Door se encontrará com você para falar sobre suas opções.
EN One Door helps those facing a housing crisis find shelter services. If you are homeless or at immediate risk of losing your shelter, One Door will meet with you to talk about your options.
PT O gerente do programa da CARE, Charlie Damon, disse ao Wall Street Journal que as duas necessidades mais urgentes para as vítimas do ciclone Pam são abrigo e água potável.
EN CARE’s program manager, Charlie Damon, told the Wall Street Journal that the two most urgent needs for the victims of Cyclone Pam are shelter and clean water.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gerente | manager |
| programa | program |
| care | care |
| disse | told |
| wall | wall |
| street | street |
| journal | journal |
| necessidades | needs |
| urgentes | urgent |
| vítimas | victims |
| pam | pam |
| abrigo | shelter |
| água | water |
| s | s |
| charlie | charlie |
PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.
EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| programa | program |
| erasmus | erasmus |
| estudantes | students |
| mobilidade | mobility |
| combinada | combined |
| ou | or |
| estágio | internship |
| ciclo | cycle |
PT A Universidade do Algarve proporciona aos estudantes a oportunidade de realizar um estágio através do Programa Erasmus+. A UAlg integra 2 Consórcios nacionais de Estágios Erasmus, ao abrigo dos quais também poderás candidatar-te ao financiamento:
EN The University of Algarve provides students with the opportunity to undertake an internship through the Erasmus + Program. UAlg integrates 2 national Erasmus Internship Consortia, under which you can also apply for funding:
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| estudantes | students |
| oportunidade | opportunity |
| estágio | internship |
| erasmus | erasmus |
| integra | integrates |
| nacionais | national |
| financiamento | funding |
| te | you |
PT BELLA recebe financiamento da União Europeia através do programa Horizonte 2020 ao abrigo da convenção de subvenção número 731505 - DG CNECT (BELLA-S1); DG DEVCO, sob o número LA / 2016 / 376-534 (BELLA-T), e DG DEFIS
EN BELLA receives funding from the European Union through the Horizon 2020 program under grant agreement number 731505 – DG CNECT (BELLA-S1); DG INTPA, under number LA / 2016 / 376-534 (BELLA-T), and DG DEFIS
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| recebe | receives |
| financiamento | funding |
| europeia | european |
| programa | program |
| horizonte | horizon |
| la | la |
PT O gerente do programa da CARE, Charlie Damon, disse ao Wall Street Journal que as duas necessidades mais urgentes para as vítimas do ciclone Pam são abrigo e água potável.
EN CARE’s program manager, Charlie Damon, told the Wall Street Journal that the two most urgent needs for the victims of Cyclone Pam are shelter and clean water.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gerente | manager |
| programa | program |
| care | care |
| disse | told |
| wall | wall |
| street | street |
| journal | journal |
| necessidades | needs |
| urgentes | urgent |
| vítimas | victims |
| pam | pam |
| abrigo | shelter |
| água | water |
| s | s |
| charlie | charlie |
PT LifeHouse Maternity Home é um programa residencial para mulheres grávidas sem-teto e seus filhos pequenos. LifeHouse fornece abrigo, comida, roupas e itens essenciais para você e sua família.
EN LifeHouse Maternity Home is a residential program for homeless pregnant women and their young children. LifeHouse provides shelter, food, clothing and essentials for you and your family.
PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333
EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| portanto | therefore |
| não | not |
| de | for |
| dados | data |
| executiva | executive |
PT Além da conformidade com as certificações de segurança padrão do setor, a Cloudflare é considerada uma “Operadora de Serviços Essenciais” ao abrigo da Diretiva da UE sobre Segurança de Redes e Sistemas de Informação.
EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| certificações | certifications |
| padrão | standard |
| setor | industry |
| é | is |
| considerada | considered |
| operadora | operator |
| serviços | services |
| essenciais | essential |
| ue | eu |
| informação | information |
PT Você pode se esconder em um abrigo subterrâneo e espiar pinguins andando na praia ou ficar em um penhasco soprado pelo vento para ver os gansos-patola ou albatrozes gigantes passando por você.
EN You can hide in an underground bunker and peer out at penguins walking ashore or stand on a wind blown cliff as gannets or giant albatrosses swoop by.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| esconder | hide |
| subterrâneo | underground |
| pinguins | penguins |
| andando | walking |
| ou | or |
| ficar | stand |
| vento | wind |
| gigantes | giant |
PT As famílias lutam para encontrar abrigo, ter o suficiente para comer e encontrar lugares seguros para reconstruir suas vidas
EN Families struggle to find shelter, to get enough to eat, and to find safe places to rebuild their lives
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| famílias | families |
| abrigo | shelter |
| comer | eat |
| lugares | places |
| seguros | safe |
| reconstruir | rebuild |
| vidas | lives |
PT Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| explica | explains |
PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível
EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| arcos | arches |
| arch | arch |
| mundo | world |
| um | a |
PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível
EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| arcos | arches |
| arch | arch |
| mundo | world |
| um | a |
PT A medalhista de bronze Olímpica, pentacampeã mundial e recordista mundial também criou os gatos Chloe e Patches, adotados de um abrigo local em sua cidade na Flórida.
EN She moved on to cats Chloe and Patches, which the Olympic bronze medallist, five-time world champion and world record holder adopted from a local shelter in her hometown of Florida.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bronze | bronze |
| mundial | world |
| gatos | cats |
| patches | patches |
| um | a |
| abrigo | shelter |
| local | local |
| flórida | florida |
| chloe | chloe |
PT Os novos estatutos refletem a evolução da arquitetura da União Europeia, estão em linha com o Tratado de Lisboa e permitem que a Provedor de Justiça Europeu exerça as suas funções ao abrigo de um mandato sólido e claro.”
EN The new statute reflects the evolution of the institutional architecture of the European Union, is in line with the Treaty of Lisbon and allows the European Ombudsman to exercise their duties under a strong and clear mandate.”
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| novos | new |
| refletem | reflects |
| evolução | evolution |
| arquitetura | architecture |
| linha | line |
| tratado | treaty |
| lisboa | lisbon |
| permitem | allows |
| um | a |
| mandato | mandate |
| sólido | strong |
| claro | clear |
| funções | duties |
PT A Comissão informou os ministros sobre as operações de contração de empréstimos ao abrigo do SURE, o instrumento europeu de apoio temporário para mitigar os riscos de desemprego em caso de emergência
EN The Commission spoke to the Ministers about borrowing operations with SURE, the European temporary support instrument for mitigating the risk of unemployment in the event of an emergency
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| comissão | commission |
| ministros | ministers |
| operações | operations |
| instrumento | instrument |
| europeu | european |
| apoio | support |
| temporário | temporary |
| riscos | risk |
| desemprego | unemployment |
| emergência | emergency |
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| necessidades | needs |
| distribuir | distributing |
| dinheiro | cash |
| famílias | families |
| alimentação | food |
| abrigo | shelter |
| proteção | protection |
| voltar | return |
PT Apoio transfronteiriço possível e necessário para pessoas deslocadas que procuram abrigo nos países vizinhos.
EN Cross-border support as possible and needed for displaced people seeking shelter in neighboring countries.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| apoio | support |
| possível | possible |
| necessário | needed |
| pessoas | people |
| abrigo | shelter |
| países | countries |
PT A CARE Haiti alcançou mais de 119,000 pessoas com abrigo, segurança alimentar e nutrição, água, saneamento e higiene, bem como por meio de campanhas de conscientização sobre Violência Baseada em Gênero e proteção
EN CARE Haiti has reached more than 119,000 people with shelter, food security and nutrition, and water, sanitation, and hygiene, as well as through awareness campaigns on GBV and protection
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| care | care |
| haiti | haiti |
| alcançou | reached |
| pessoas | people |
| abrigo | shelter |
| água | water |
| bem | well |
| campanhas | campaigns |
PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário
EN “So far, our teams in and around Jeremie – which was badly hit by the quake – have found that at least 469 homes were destroyed and over 1,000 people are in need of tents or some form of temporary shelter
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| equipes | teams |
| terremoto | quake |
| descobriram | found |
| casas | homes |
| pessoas | people |
| tendas | tents |
| ou | or |
| abrigo | shelter |
| temporário | temporary |
PT Em busca de abrigo: mapeando os efeitos da mudança climática na migração e deslocamento humano
EN In Search of Shelter: Mapping the Effects of Climate Change on Human Migration and Displacement
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| busca | search |
| abrigo | shelter |
| mapeando | mapping |
| efeitos | effects |
| mudança | change |
| migração | migration |
| deslocamento | displacement |
| humano | human |
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| relação | relation |
| deslocamento | displacement |
| mulheres | women |
| homens | men |
| estão | are |
| sem | without |
| abrigo | shelter |
PT O problema de acesso ao abrigo é um grande desafio, também de acordo com mais de 63% das organizações entrevistadas e a maioria dos jovens inquiridos.
EN The problem of access to shelter is a major challenge, also according to more than 63% of the organizations interviewed and the majority of young people surveyed.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| problema | problem |
| acesso | access |
| abrigo | shelter |
| é | is |
| desafio | challenge |
| organizações | organizations |
| jovens | young |
PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| falta | lack |
| abrigo | shelter |
| aumenta | increases |
| sensação | sense |
| insegurança | insecurity |
| homens | men |
| organizações | organizations |
| grand | grand |
| problema | problem |
| segurança | security |
PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| questão | issue |
| crucial | crucial |
| abrigo | shelter |
| preocupação | concern |
PT Apenas $ 89 fornecem suprimentos de emergência para uma família por um mês. Junte-se a nós para ajudar famílias afegãs que estão sem comida, abrigo e água.
EN Only $89 provides emergency supplies for a family for one month. Please join us to help Afghan families who are without food, shelter, and water.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fornecem | provides |
| suprimentos | supplies |
| emergência | emergency |
| mês | month |
| sem | without |
| comida | food |
| abrigo | shelter |
| água | water |
PT No momento, dinheiro, abrigo e comida estão entre as maiores prioridades
EN Right now, cash, shelter, and food are among the highest priorities
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dinheiro | cash |
| abrigo | shelter |
| e | and |
| comida | food |
| estão | are |
| prioridades | priorities |
| maiores | highest |
PT Seu presente para o Fundo de Emergência Humanitária da CARE nos ajuda a responder rapidamente a qualquer crise com alimentos, abrigo, serviços de saúde e kits de higiene de emergência. Quando as vidas estão em equilíbrio, cada momento conta.
EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| presente | gift |
| fundo | fund |
| responder | respond |
| rapidamente | rapidly |
| abrigo | shelter |
| saúde | health |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| vidas | lives |
| equilíbrio | balance |
| momento | moment |
| conta | counts |
PT Desiré, de 18 anos, chegou ao Equador com sua filha Noa, de um ano e meio, e passou quatro dias morando na rua até conseguir encontrar abrigo temporário.
EN Desiré, 18, arrived in Ecuador with her one-and-a-half-year-old daughter Noa and spent four days living on the streets until they were able to find temporary shelter.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| chegou | arrived |
| equador | ecuador |
| meio | half |
| dias | days |
| rua | streets |
| conseguir | able |
| abrigo | shelter |
| temporário | temporary |
PT Muitas vezes, eles não são capazes de atender às necessidades básicas do dia-a-dia, como comida e abrigo
EN They’re often not able to meet basic day-to-day needs like food and shelter
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vezes | day |
| capazes | able |
| necessidades | needs |
| básicas | basic |
| comida | food |
| abrigo | shelter |
| muitas vezes | often |
PT Muitas organizações estão oferecendo suprimentos, abrigo e cuidados médicos para as pessoas deslocadas por
EN Many organizations are offering supplies, shelter and medical care for the people displaced by
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| organizações | organizations |
| oferecendo | offering |
| suprimentos | supplies |
| abrigo | shelter |
| pessoas | people |
PT CompartilharIsso transfere a informação pessoal recolhida através dos sites da nossa editora para terceiros partes e, como tal, considera-se que vende informação ao abrigo do CCPA
EN ShareThis transfers personal information collected via our publisher’s websites to third parties, and as such is considered to sell information under CCPA
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pessoal | personal |
| sites | websites |
| nossa | our |
| editora | publisher |
| partes | parties |
| vende | sell |
| s | s |
| ccpa | ccpa |
PT Segundo homem no comando da Task Force 141 e reconhecido pela sua icónica balaclava de caveira. Ghost liderou a equipa de ataque que revistou o abrigo do ultranacionalista Makarov para recuperar informações preciosas.
EN Second in command of Task Force 141 and recognized by his iconic skull balaclava, Ghost led the strike team to search the ultranationalist Makarov’s safe house to gain invaluable intel.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| comando | command |
| force | force |
| reconhecido | recognized |
| liderou | led |
| equipa | team |
| ataque | strike |
| informações | intel |
PT Reforçam as ligações críticas com os outros sectores como a saúde, água e saneamento, nutrição e abrigo, para ajudar a melhorar a segurança e o bem-estar físico, cognitivo e psicológico.
EN They highlight critical linkages with other sectors such as health, water and sanitation, nutrition and shelter that help to enhance security, safety and physical, cognitive and psychological well-being.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| outros | other |
| sectores | sectors |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| nutrição | nutrition |
| abrigo | shelter |
| físico | physical |
| cognitivo | cognitive |
PT Qualquer coisa que proteja um viciado das conseqüências de seu comportamento é capacitadora e pode incluir coisas básicas como fornecer comida, abrigo, dinheiro, companhia, limpeza e cobertura para dificuldades educacionais, empregatícias e legais
EN Anything that shields an addict from the consequences of his or her behavior is enabling, and can include such basic things as providing food, shelter, money, companionship, housekeeping, and covering for education, employment and legal difficulties
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| viciado | addict |
| comportamento | behavior |
| incluir | include |
| básicas | basic |
| fornecer | providing |
| comida | food |
| abrigo | shelter |
| cobertura | covering |
| dificuldades | difficulties |
| educacionais | education |
PT direito a revisão judicial: no caso de a Moodle Pty Ltd recusar o seu pedido ao abrigo dos direitos de acesso, iremos fornecer-lhe uma razão para o explicar
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| revisão | review |
| judicial | judicial |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| pedido | request |
| fornecer | provide |
PT Worldsensing pode também partilhar os seus dados com parceiros, tendo previamente assinado um contrato de processador de dados, ao abrigo das disposições do artigo 28 GDPR e 33 LOPDGDD.
EN Worldsensing may also share your data with partners, having previously signed a data processor contract, under the provisions of Article 28 GDPR and 33 LOPDGDD.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| seus | your |
| parceiros | partners |
| previamente | previously |
| assinado | signed |
| contrato | contract |
| disposições | provisions |
| gdpr | gdpr |
PT Oferecemos ajuda crítica, incluindo abrigo, água potável, educação, saúde e muito mais
EN We provide critical aid, including shelter, clean water, education, health care, and more
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| crítica | critical |
| incluindo | including |
| abrigo | shelter |
| água | water |
| educação | education |
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| explica | explains |
| mantidos | held |
| processados | processed |
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| acordo | agreement |
| aplicável | applicable |
| serviços | services |
| realizadas | carried out |
| ou | or |
| incluídas | included |
| na medida em que | insofar |
PT permitir ao Controlador cumprir as suas obrigações ao abrigo da GDPR ou outra legislação aplicável na área do processamento de Dados Pessoais.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| permitir | enable |
| ao | to |
| controlador | controller |
| obrigações | obligations |
| gdpr | gdpr |
| legislação | legislation |
| aplicável | applicable |
| área | area |
| processamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
PT 1 Jardim natural no outono oferece abrigo adequado em sebes ou recantos selvagens e, portanto habitats críticos
EN One natural garden in autumn offers suitable shelter in hedges or wild corners and thus important habitats
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| jardim | garden |
| natural | natural |
| outono | autumn |
| oferece | offers |
| abrigo | shelter |
| adequado | suitable |
| ou | or |
| selvagens | wild |
| e | and |
| portanto | thus |
| 1 | one |
| habitats | habitats |
PT As autoridades que podem receber dados pessoais no âmbito de uma investigação específica ao abrigo da legislação da União ou da legislação dos Estados-Membros não são consideradas destinatárias.
EN Authorities that may receive personal data as part of a specific investigation under Union law or the law of the member states are not considered recipients.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| dados | data |
| investigação | investigation |
| legislação | law |
| união | union |
| ou | or |
| consideradas | considered |
| membros | member |
| estados | states |
PT A eliminação de dados pessoais é necessária para cumprir uma obrigação legal ao abrigo do direito da União ou dos Estados-Membros aos quais o responsável está sujeito.
EN The deletion of personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the person responsible is subject.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| eliminação | deletion |
| dados | data |
| cumprir | fulfill |
| obrigação | obligation |
| união | union |
| ou | or |
| responsável | responsible |
| sujeito | subject |
| membros | member |
| estados | states |
PT Tenho de pagar o envio para devolver um artigo ao abrigo da garantia?
EN Do I have to pay for shipping to return my warranty item(s)?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| envio | shipping |
| garantia | warranty |
PT Onde posso obter informações sobre o estado da minha devolução ao abrigo da garantia?
EN How can I find out the status of my warranty return?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| garantia | warranty |
PT Coletamos e processamos dados pessoais sobre você apenas quando dispomos de uma base jurídica para o fazer ao abrigo das leis de proteção de dados aplicáveis. Nossas bases legais incluem o processamento de dados pessoais da seguinte forma:
EN We collect and process personal data about you only where we have a legal basis for doing so under applicable data protection laws. Our legal bases include processing personal data as follows:
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dados | data |
| quando | as |
| base | basis |
| leis | laws |
| proteção | protection |
| aplicáveis | applicable |
| bases | bases |
| incluem | include |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
abrigo do programa abrigo abrigo e abrigo das leis abrigo temporário abrigo para animais fornecendo abrigo abrigo das disposicoes abrigo da lei abrigo da diretiva o abrigo apoiado funções ao abrigo portuguesa ao abrigo exames ao abrigo falta de abrigo direitos ao abrigo abrigo do acordo abrigo do contrato empréstimos ao abrigo abrigo do ccpa google ao abrigo abrigo da ordem programa novo programa programa frida programa atual programa e programa conta programa anterior programa vozes programa internacional primeiro programa programa e destinado maior programa programa preciso programa beta programa coerente programa bella filial programa programa depois programa é implementado programa talent bridge programa criado programa acadêmico programa eficaz outro programa programa global programa erasmus programa necessárias programa proteção
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย