PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
แปล "a bandeira velha" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "a bandeira velha" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ a bandeira velha
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nova | new |
| bandeira | flag |
| feita | made |
| paris | paris |
| antuérpia | antwerp |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| jogos | games |
| rio | rio |
| bandeira | flag |
| substituição | replacement |
| seul | seoul |
| atualmente | currently |
| cerimônia | ceremony |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cidade | city |
| pyeongchang | pyeongchang |
| bandeira | flag |
| oslo | oslo |
| usada | use |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| inverno | winter |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| a | the |
| bandeira | flag |
| ao | to |
| hino | anthem |
| direito | right |
| atual | current |
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| taxa | fee |
| cartão | card |
| pela | from |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lei | law |
| fundamental | basic |
| dourado | gold |
| bandeira | flag |
| república | republic |
| tinham | had |
| substituído | replaced |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
EN Flag - the flag will show on the website menu.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bandeira | flag |
| menu | menu |
PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.
EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| público | audience |
| cada | each |
| cliente | client |
| parecer | seem |
| óbvio | obvious |
| se | if |
| tempo | days |
| pura | pure |
| pesquisa | research |
| velha | old |
| acesso | access |
PT CSS em linha & adiado: mudando da abordagem velha baseada em loadCSS para o método novo mais simples do Filamentgroup?s
EN CSS Inline & defer: move away from old loadCSS-based approach to Filamentgroup?s new, simpler method
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| css | css |
| amp | amp |
| velha | old |
| baseada | based |
| novo | new |
| s | s |
| em linha | inline |
| mais simples | simpler |
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
EN Old School Tattoo With Skull Red Roses And Ribbons 169742 Vector Art at Vecteezy
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tatuagem | tattoo |
| velha | old |
| escola | school |
| crânio | skull |
| rosas | roses |
| vermelhas | red |
| no | at |
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor grátis
EN Old School Tattoo With Skull Red Roses And Ribbons Free Vector
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| tatuagem | tattoo |
| velha | old |
| escola | school |
| crânio | skull |
| rosas | roses |
| vermelhas | red |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT No final do beco sem saída ao norte, tem uma lata velha estacionada no gramado da terceira casa com caixotes empilhados no sentido da direção da casa amarela
EN At the end of the cul-de-sac to the north is a rust bucket parked on the lawn of a third home with crates stacked towards the direction of the yellow house
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| gramado | lawn |
| terceira | third |
| amarela | yellow |
PT Boa aparência mulher mais velha ouvindo música em fones de ouvido
EN Good looking older woman listening to music in headphones
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| boa | good |
| mulher | woman |
| música | music |
PT Boa aparência mulher mais velha ouvir música e dançar
EN Good looking older woman listening to music and dancing
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| boa | good |
| mulher | woman |
PT Velha senhora com uma bengala levanta-se de uma cadeira de um quarto em uma casa de aposentadoria
EN Young beautiful teacher sits at a desk in class and talks to a new student
PT Câmera retro com caderno em branco e flor na mesa de madeira velha
EN Retro camera with blank notebook and flower on old wooden table
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| câmera | camera |
| retro | retro |
| caderno | notebook |
| flor | flower |
| mesa | table |
| velha | old |
PT Um amanhecer gelado sobre a velha igreja em Knowlton
EN A frosty dawn over the old church at Knowlton
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | a |
| amanhecer | dawn |
| a | the |
| velha | old |
| igreja | church |
PT Nascer do sol gelado sobre a velha igreja em Knowlton
EN Frosty sunrise over the old church at Knowlton
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| a | the |
| velha | old |
| igreja | church |
| nascer do sol | sunrise |
PT Céus Dramático sobre a velha igreja em Knowlton
EN Dramatic skies over the old church at Knowlton
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| céus | skies |
| dramático | dramatic |
| a | the |
| velha | old |
| igreja | church |
PT Pôr do sol mal-humorado sobre a velha igreja em Rodel
EN Moody sunset over the old church at Rodel
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| a | the |
| velha | old |
| igreja | church |
| pôr do sol | sunset |
PT criança feliz com chapéu de piloto e menina brincando com a mala velha. infância. fantasia, imaginação. conceito de viagens 3569129 Foto de stock no Vecteezy
EN Happy kid in pilot hat and little girl playing with old suitcase. Childhood. Fantasy, imagination. Travel concept 3569129 Stock Photo at Vecteezy
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| criança | kid |
| feliz | happy |
| chapéu | hat |
| piloto | pilot |
| menina | girl |
| brincando | playing |
| mala | suitcase |
| velha | old |
| infância | childhood |
| fantasia | fantasy |
| viagens | travel |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT textura abstrata na superfície da velha placa de madeira 3071332 Foto de stock no Vecteezy
EN Abstract texture on surface of old wooden board 3071332 Stock Photo at Vecteezy
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| abstrata | abstract |
| velha | old |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT textura abstrata na superfície da velha placa de madeira Foto Pro
EN Abstract texture on surface of old wooden board Pro Photo
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| abstrata | abstract |
| velha | old |
| foto | photo |
PT Como a menina mais velha em uma casa com 22 filhos, Maram deve equilibrar as responsabilidades da escola e de cuidar de seus irmãos e primos mais novos.
EN As the oldest girl in a household with 22 children, Maram is expected to balance the responsibilities of school and of being a caretaker for her young siblings and cousins.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| menina | girl |
| filhos | children |
| responsabilidades | responsibilities |
| escola | school |
| irmãos | siblings |
| casa | household |
PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”
EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cresceu | grew |
| vezes | sometimes |
| incrivelmente | incredibly |
| rabeya | rabeya |
PT Bares da velha escola e torta de limão no Steve’s.
EN Old-school bars and key lime pie at Steve’s.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bares | bars |
| velha | old |
| escola | school |
| torta | pie |
| no | at |
| steve | steve |
| s | s |
PT Parede velha danificada grunge com fundo de tinta rachada.
EN Grunge damaged old wall with cracked paint background.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| parede | wall |
| velha | old |
| fundo | background |
| tinta | paint |
| grunge | grunge |
PT Tudo que você precisa fazer é usar a boa e velha técnica de arrastar e soltar para construir seu site a partir de vários blocos e seções
EN All you need to do is use the good old drag and drop technique to build your website from various blocks and sections
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| usar | use |
| boa | good |
| velha | old |
| técnica | technique |
| arrastar | drag |
| site | website |
| vários | various |
| blocos | blocks |
| seções | sections |
PT Não se preocupe - você não é o único a lutar com as suas legendas Instagram. É a velha questão: Citação famosa ou letra de música?
EN Don’t worry – you’re not the only one to struggle with your Instagram captions. It’s the age-old question: Famous quote or music lyric?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| legendas | captions |
| velha | old |
| famosa | famous |
| ou | or |
| música | music |
PT A última excursão parte da Cidade Velha duas horas antes do fechamento.
EN Last tour departs Old Town two hours prior to close.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| última | last |
| excursão | tour |
| cidade | town |
| velha | old |
| horas | hours |
| fechamento | close |
PT Casa Buenos Aires Ele está localizado no centro de Havana Velha (em het hart van de stad) a um quarteirão do Museu da Revolução e do Museu ...
EN Casa Buenos Aires It is located in the center of Old Havana ( In het hart van de stad ) one block from the Museum of the Revolution and the Museum ...
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| havana | havana |
| velha | old |
| museu | museum |
| revolução | revolution |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Velha pensando em presentes do papai noel
EN Old woman thinking about gifts from santa
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| velha | old |
| pensando | thinking |
| presentes | gifts |
| papai noel | santa |
PT Velha pensando em presentes do papai noel
EN Old woman thinking about gifts from santa
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| velha | old |
| pensando | thinking |
| presentes | gifts |
| papai noel | santa |
PT No bairro da Recoleta, encontramos um pouquinho de Paris; sentimos algo de Nápoles no bairro de La Boca — local de origem da velha guarda do tango —; e suas principais ruas, como a Avenida de Mayo, proporcionam uma típica atmosfera madrilenha.
EN In the neighborhood of Recoleta we find a bit of Paris, there's something of Naples in the neighborhood of La Boca, birthplace of the Guardia Vieja tango, and its main city streets, like Avenida de Mayo, give us the feel of Madrid.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bairro | neighborhood |
| encontramos | we find |
| paris | paris |
| algo | something |
| nápoles | naples |
| principais | main |
| ruas | streets |
| la | la |
| boca | boca |
| local | city |
PT Foi nessa época que a velha aldeia pesqueira Dinard transformou-se em uma estância de prestígio e sofisticação.
EN It was at this time that the fishing village that was Dinard transformed itself into a upmarket and glamorous resort for all of Europe.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| época | time |
| aldeia | village |
| transformou | transformed |
PT arquitetura, cidade velha, Polônia, prédio residencial, Gdansk, Fotos, exterior do edifício, estrutura construída, edifício, cidade Public Domain
EN concrete, road, buildings, houses, building, structure, architecture, alley, street, building exterior Public Domain
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| exterior | exterior |
| public | public |
| domain | domain |
PT Com um asfalto de excelente qualidade e paisagens excepcionais, a Estrava Velha de Campinas é repleta de paisagens verdes
EN With excellent asphalt quality and picturesque landscapes, Estrada Velha Campinas is full of green vistas
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| paisagens | landscapes |
| é | is |
| repleta | full |
| verdes | green |
| campinas | campinas |
PT Com a ajuda da filha mais velha, Salina, uma excelente palestrante pública, as crianças são embaixadoras poderosas da vida sustentável, assim como os seus pais
EN With their eldest daughter, Salina, already an accomplished public speaker, the children are just as powerful ambassadors for sustainable living as their parents
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pública | public |
| crianças | children |
| poderosas | powerful |
| vida | living |
| sustentável | sustainable |
| pais | parents |
PT Mulher mais velha, mostrando o termômetro para médico
EN Elder woman showing thermometer to doctor
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mulher | woman |
| mostrando | showing |
| termômetro | thermometer |
| médico | doctor |
PT Uma mulher mais velha se perguntando sobre algo
EN An older woman wondering about something
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| uma | an |
| mulher | woman |
| perguntando | wondering |
| sobre | about |
| algo | something |
| mais | older |
PT Velha moda mulher com cabelo lançando para trás
EN Old fashionable woman with hair flipping back
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| velha | old |
| moda | fashionable |
| mulher | woman |
| cabelo | hair |
| para | with |
| trás | back |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
bandeira velha a bandeira velha bandeira velha cidade velha velha desvia velha velha escola velha cidade textura velha velha de seis irmã mais velha mala velha velha placa a velha flórida velha intuição a mais velha tatuagem da velha mulher mais velha havana velha madeira velha lata velha estacionada velha flórida bares da velha velha europa estamos velha pistola bandeira nacional bandeira olímpica é bandeira atual bandeira porta bandeira nova bandeira bandeira olímpica bandeira fairmont reflete bandeira americana mapa e bandeira cores da bandeira bandeira de antuerpia’’ bandeira em ios bandeira de seul bandeira foi presenteada bandeira foi feita bandeira oito vezes bandeira olímpica especial bandeira sul bandeira de africa substituindo a bandeira bandeira será exibida bandeira portuguesa roupa impressão bandeira bandeira corporativa
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย